Übersetzung für "Tintentank" in Englisch

Sensorelement E9 überwacht, ob der Tintentank 20 eingesetzt ist.
Sensor E9 monitors that the ink tank 20 is connected.
EuroPat v2
Tintentank 20 und Auffangbehälter 60 sind in einem gemeinsamen Gehäuse 22 integriert.
Ink tank 20 and receptacle container 60 are integrated in a common housing.
EuroPat v2
Die Tinte wird aus dem Tintentank in den Schwamm gesogen.
The sponge soaks up the ink from the tank.
ParaCrawl v7.1
Derartige postalische Druckmodule enthalten einen Tintentank und einen zusätzlichen Speicherchip.
Postal printing modules of this type contain an ink tank and an additional memory chip.
EuroPat v2
Ein Tintentank 20 ist über eine Schlauchleitung 30 mit der Belüftungsschnecke 102 des Druckkopfs 100 verbunden.
An ink tank 20 is in communication with the ventilation spire 102 of the print head 100 by means of a hose conduit 30.
EuroPat v2
Der Tintentank 20 ist über die Schlauchleitung 30 mit der Belüftungsschnecke 102 des Druckkopfs 100 verbunden.
The ink tank 20 is connected via the hose conduit 30 with the ventilation spire 102 of the print head 100.
EuroPat v2
Die Druckschalter E6 und E7 überprüfen den Füllzustand des im Tintentank 20 befindlichen Tintenvorrats.
The pressure switch E6 and E7 monitor the fill condition of the ink supply as found in the ink tank 20.
EuroPat v2
In diesem Fall kann durch Zusammenpressen der Füllflasche Schreibflüssigkeit in den Tintentank gepreßt werden.
In such a case it is possible to urge writing fluid into the ink reservoir by compressing the filling bottle.
EuroPat v2
Als optimal hat es sich erwiesen, Tintentank und Auffangbehälter in einem gemeinsamen Gehäuse zu integrieren.
As it has been found to optimal that the ink tank and receptacle container are integrated into a common housing.
EuroPat v2
Anordnung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter der Tintentank einer Tintenstrahldrucker-Tintenkartusche ist.
The configuration according to claim 10, wherein said container is a ink tank of an inkjet printer ink cartridge.
EuroPat v2
Die original Canon CLI-8Y Yellow Tintentank liefert erstaunliche Farbe und Langlebigkeit für Ihre Fotos.
The genuine Canon CLI-8M Magenta ink tank delivers amazing color and longevity to your photos.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin kann der Druckeinheit ein über eine Leitung mit dieser verbundener Tintentank zugeordnet sein.
Furthermore, the printing unit can via a line be associated to an ink tank connected to it.
EuroPat v2
Der Tintentank ist durch ein Rohr und über eine Nadel mit dem Tintendruckkopf verbunden.
The ink tank communicates with the ink printing head through a tube and through a needle.
EuroPat v2
Im Inneren der Brother LC-1100, LC-980, LC-985 befindet sich der eigentliche Tintentank.
The actual ink tank is inside of the cartride Brother LC-1100, LC-980, LC-985.
ParaCrawl v7.1
Mit kleinen Hebelbewegungen können Sie den Tintentank einseitig aus der Befestigung lösen (Abbildung 3).
You can release the ink tank from the fastening with small lever movements one one side (pict. 3).
ParaCrawl v7.1
Da bereits in dem gemeinsamen Adapter unmittelbar am Tintendruckkopf eine Druckausgleichsmembran vorhanden ist, werden Druckschwankungen schneller und besser ausgeglichen und einem Luftziehen der Düsen erfolgreicher entgegengewirkt, als wenn dieselbe nur nach einer Schlauchverbindung beziehungsweise im Tintentank vorhanden ist.
Since a pressure equalization diaphragm is already present in the common adapter directly on the ink jet head, pressure fluctuations are compensated for faster and better, and a draft in the jets is counteracted more successfully than if this diaphragm were present only downstream of a hose connection or in the ink tank.
EuroPat v2
Die in einer Reihe liegenden Einlaßstutzen aller Module sind über einen gemeinsamen Adapter mit nachfolgendem Tintenschlauch mit einem Tintentank verbunden.
The inlet stubs, all in a row, of all the modules are connected to an ink tank via a common adapter and an ensuing ink hose.
EuroPat v2
Anordnung nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß der Nachfüllbehälter (30) in Füllposition (F) 20 bis 50 cm über dem Tintentank (20) angeordnet ist.
The refill arrangement according to claim 17 wherein the refill container is positioned 20 cm to 50 cm above the ink reservoir in the filling position.
EuroPat v2
Der Druckabsorber ist als separate Baugruppe zwischen einem Tintentank und einem Tintendruckkopf eingesetzt und über je einen Tintenschlauch mit diesen verbunden.
The pressure absorber is inserted as a separate component group between an ink tank and an ink jet head and communicates with them via one ink hose each.
EuroPat v2
Da die Tintenkartuschen ein viel geringeres Tintenvolumen fassen, als zum Beispiel der Tintentank der Frankiermaschine JetMail® würde sich die Tintenkartuschenlebensdauer durch einen jeden zusätzlichen Tintenverbrauch beim Aufwärmen erheblich verringern.
Since the ink cartridges hold a far lower ink volume than, for example, the ink tank of the JetMail® postage meter machine, the service life of the ink cartridge would be considerably shortened by each and every additional ink consumption during warmup.
EuroPat v2
Der Tintentank und Bubble-jet-Druckkopf sind in einer auswechselbaren Tintenkartusche integriert, wie es beispielsweise von den ½ Zoll Tintenkartuschen der Firma Hewlet Packard (HP) vorbekannt ist.
The ink tank and bubble-jet printing head are integrated in an exchangeable ink cartridge, as is already known, for example, from the ½-inch ink cartridges such as those sold by HEWLET PACKARD® (HP).
EuroPat v2
Das Kommunikationssystem 8 und/oder dessen Anschlusssystem 82 sollen hierbei bevorzugt zwischen der Druckelektronik 6 und einem Tintentank 41, 42, 43, 44 oder dem Tankssystem 4 angeordnet sein, wobei ein Anschlusssystem 82 des Kommunikationssystems 8 lösbare Steck- oder Schraubverbindungen aufweisen kann und innerhalb der zwischen der Druckelektronik 6 und dem Tank oder Tankssystem 4 verlaufenden Datenleitungen 7, 71 angeordnet sein kann.
The communication system 8 and/or its connecting system 82 are to be arranged preferably between the electronic device 6 of the printer and an ink reservoir 41, 42, 43, 44 or the reservoir system 4 wherein a connecting system 82 of the communication system 8 can have releasable plug or screw connections and can be arranged within the data lines 7, 71 arranged between the electronic device 6 and the reservoir or reservoir system 4 .
EuroPat v2
Außerdem sollte das Anschlusssystem 82 des Kommunikationssystems 8, bzw. dessen lösbare Verbindungen, innerhalb des zwischen der Druckelektronik 6 und einem Speicherchip 51, 511, 512, 513, 514 des Tanksystems 4 und/oder innerhalb des zwischen dem Druckkopf 2 und dem Tintentank oder Tankssystem 4 verlaufenden Schlauchsystems 3, bzw. dessen Datenleitungen 7, 72 angeordnet sein.
Moreover, the connecting system 82 of the communication system 8 and its detachable connections should be arranged within a hose system 3 between the electronic device 6 and a memory chip 51, 511, 512, 513, 514 of the reservoir system 4 and/or within the hose system 3 between the print head 2 and the ink reservoir or reservoir system 4 or its data lines 7, 72 .
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Drucker oder ein sonstiges Drucksystem, insbesondere für automatische Registrier-, Schreib- oder Zeichenanlagen oder als EDV-Ausgabeeinheit, vorzugsweise als Ink-Jet-, Drop-on-Demand- oder Continuous-Jet-Drucker oder -Drucksystem, mit mindestens einem Steuergerät, einem Druckkopf, einer Druckelektronik und einem nachfüllbaren und/oder austauschbaren Tintentank oder Tanksystem, sowie ein Steuergerät hierfür.
The invention relates to a printer or other printing system, in particular, for automatic recording, writing or drawing devices or output devices for electronic data processing devices, preferably as an inkjet, drop on demand or continuous jet printer or printing system with at least one control device, a print head, an electronic device for printing, and a refillable and/or exchangeable ink reservoir or reservoir system.
EuroPat v2
Da der Tintentank vom Druckkopf getrennt angeordnet ist und ausgewechselt werden kann, entfällt ein Auswechseln des Druckkopfes.
Because the ink tank is disposed separately from the printing head and can be replaced, there is no need to replace the printing head.
EuroPat v2