Übersetzung für "Tingeltangel" in Englisch

Dabei geht es ihm nicht nur um die rund hundert Kaffeehäuser an der Moldau, darunter solche, die Orchester zur Unterhaltung ihrer Gäste engagiert hatten, sondern auch um die Restaurants, in deren Räumlichkeiten teilweise Kleinkunstbühnen installiert waren, weiters die kleinen Theater, Tingeltangel, Kabaretts und Tanzbars, die schillernde Szene der Nachtclubs, das gerade aufkommende Kino und natürlich die damals international renommierten Prager Varietés.

He is not only concerned with the hundred or so coffee houses, including those that employed an orchestra to entertain their guests, but also with the restaurants, whose rooms sometimes included cabaret stages, as well as small theatres, music halls, cabarets and dance bars, the glittering nightclub scene, the brand new cinemas and, of course, Prague's Varietés, then internationally famous.

ParaCrawl v7.1

Rudi Widerhofer war zwischen 1977 und 1989 Autor und Darsteller in zahlreichen Kabarett- und Kleinkunstprogrammen und ist Mitbegründer der Kleinkunstbühne "Tingeltangel".

Rudi Widerhofer was active as author and actor in various cabaret and off-stage programmes between 1977 and 1989 and is co-founder of the "Tingeltangel" cabaret.

ParaCrawl v7.1

Regie führte Willy Zeyn, "Maulwürfe" (20), Mysterium" (21), "Tingeltangel" (22) und "Das Gespensterschloss" (22) als Doktor Heinsius.

Regie führte Willy Zeyn, "Maulwürfe" (20), Mysterium" (21), "Tingeltangel" (22) and "Das Gespensterschloss" (22) as Doctor Heinsius.

ParaCrawl v7.1

Von diesem Standpunkt ist die Tänzerin im Tingeltangel, die ihrem Unternehmer mit ihren Beinen Profit in die Tasche fegt, eine produktive Arbeiterin, während die ganze Mühsal der Frauen und Mütter des Proletariats in den vier Wänden ihres Heimes als unproduktive Tätigkeit betrachtet wird.

From this point of view, the music-hall dancer whose legs sweep profit into her employer's pocket is a productive worker, whereas all the toil of the proletarian women and mothers in the four walls of their homes is considered unproductive.

ParaCrawl v7.1