Übersetzung für "Tigermücke" in Englisch

Das ist der Bösewicht: die Ägyptische Tigermücke.
This is the bad guy: Aedes aegypti.
TED2020 v1
Neben den Menschen sticht die Asiatische Tigermücke auch andere Säugetiere und Vögel.
"Aedes albopictus" also bites other mammals besides humans; they also bite birds.
Wikipedia v1.0
Anscheinend deckt die Asiatische Tigermücke in Europa also eine weitgehend neue Nische ab.
In Europe, the Asian tiger mosquito apparently covers an extensive new niche.
Wikipedia v1.0
Die Art Coelomomyces stegomyiae wurde als erste bei der Asiatischen Tigermücke gefunden.
The species Coelomomyces stegomyiae was first found on the Asian tiger mosquito.
WikiMatrix v1
Unter anderem ist er der Erstbeschreiber der Asiatischen Tigermücke Aedes albopictus.
It has been shown to be prevalent in the tiger mosquito Aedes albopictus microflora.
WikiMatrix v1
Wann kommt die Tigermücke nach Deutschland?
When will the tiger mosquito arrive in Germany?
CCAligned v1
Die Lebenszyklen der Gelbfiebermücke und der Asiatischen Tigermücke gleichen sich.
The life cycles of the yellow fever mosquito and the Asian tiger mosquito are very similar.
ParaCrawl v7.1
Die Asiatische Tigermücke sticht Menschen, Vögel und auch andere Tiere.
The Asian tiger mosquito bites humans, as well as, birds and other animals.
ParaCrawl v7.1
Diese Zeichnung ist das sicherste Merkmal zur Identifikation der Asiatischen Tigermücke.
This characteristic marking is the easiest and surest way to identify the Asian tiger mosquito.
WikiMatrix v1
Die Asiatische Tigermücke sticht Menschen, jedoch auch Vögel und andere Tiere.
The Asian tiger mosquito bites humans, as well as birds and other animals.
ParaCrawl v7.1
In der Schweiz hat sich die Tigermücke im Tessin bereits flächendeckend ausgebreitet.
In Switzerland, the tiger mosquito has already spread throughout Ticino.
ParaCrawl v7.1
Welche Krankheiten überträgt die Asiatische Tigermücke?
What diseases do the Asian tiger mosquitoes transmit?
ParaCrawl v7.1
Sie ist ähnlich wie die Tigermücke, aber braun und größer.
It is similar to the Tiger mosquito, but brown and bigger.
ParaCrawl v7.1
Die asiatische Tigermücke ist extrem aggressiv und sticht auch am Tag zu.
The Asian tiger mosquito is extremely aggressive and even bites during the day.
ParaCrawl v7.1
Bei der Asiatischen Tigermücke sieht das hingegen anders aus.
The Asian tiger mosquito is a different case.
ParaCrawl v7.1
Die Art "Coelomomyces stegomyiae" wurde als erste bei der Asiatischen Tigermücke gefunden.
The species "Coelomomyces stegomyiae" was first found on the Asian tiger mosquito.
Wikipedia v1.0
Die Asiatische Tigermücke ist eine zwischen zwei und zehn Millimeter große, auffällig schwarz-weiß gemusterte Stechmücke.
The Asian tiger mosquito is about 2 to 10 mm length with a striking white and black pattern.
WikiMatrix v1
Die Ägyptische Tigermücke (Aedes aegypti) kann verschiedene Krankheiten übertragen, darunter Gelb- und Dengue-Fieber.
The yellow fever mosquito (Aedes aegypti) can transmit various diseases, such as Yellow Fever and Dengue Fever.
ParaCrawl v7.1
Die asiatische Tigermücke Aedes albopictus ist Überträger verschiedener tropischer Viruserkrankungen, insbesondere des Dengue-Fiebers.
The tiger mosquito (Aedes albopictus) is a vector of various viral diseases in the tropics, in particular dengue fever.
ParaCrawl v7.1
Das hier ist ein Bürgermeister, der die erste Ladung von dem freilässt, das sie die "gute Tigermücke" nennen.
Here's the mayor of a city releasing the first batch of what they call the "friendly Aedes."
TED2020 v1
Zu den Wimperntierchen, die Larven der Asiatischen Tigermücke befallen können, gehört die ebenfalls zuerst in ihnen nachgewiesene "Lambornella stegomyiae" (Hymenostomatida: Tetrahymenidae).
Paramecia, or ciliates, can also affect "Aedes albopictus" larvae, and the first detected species was "Lambornella stegomyiae" (Hymenostomatida: Tetrahymenidae).
Wikipedia v1.0
In Europa ähnelt die Asiatische Tigermücke in ihrer engen Vergesellschaftung mit dem Menschen am ehesten der Gemeinen Stechmücke ("Culex pipiens").
The Asian tiger mosquito is similar, in terms of their close socialization with humans, to the common house mosquito ("Culex pipiens").
Wikipedia v1.0
Die Asiatische Tigermücke ("Stegomyia albopicta", Synonym "Aedes albopictus") ist eine ursprünglich in den süd- und südostasiatischen Tropen und Subtropen beheimatete Stechmückenart, die als Überträger von Krankheiten wie Chikungunya- und Denguefieber für den Menschen bedeutsam ist.
Aedes albopictus (Stegomyia albopicta), from the mosquito (Culicidae) family, also known as (Asian) tiger mosquito or 'forest mosquito', is a mosquito native to the tropical and subtropical areas of Southeast Asia; however, in the past couple of decades this species has invaded many countries throughout the world through the transport of goods and increasing international travel.
Wikipedia v1.0
Die Asiatische Tigermücke (Aedes albopictus), die in Europa immer häufiger vorkommt und Träger von mindestens 22 Arboviren (einschließlich des Dengue-, Chikungunya-, Ross-River- und des West-Nil-Virus) ist, wurde über den Handel mit Altreifen eingeschleppt.
The Asian tiger mosquito (Aedes albopictus), which is increasingly present in Europe and is a vector for at least 22 arboviruses (including dengue, Chikungunya, Ross River, and West Nile), was introduced via trade in used tyres.
TildeMODEL v2018
So gelangt die Asiatische Tigermücke, die das Denguefieber auslöst, in Dauereiern auf Autoreifen in das EU-Gebiet, Wasserorganismen dagegen, die die Meeresumwelt gefährden, zumeist im Ballastwasser von Schiffen.
Asian tiger mosquitoes for example, which cause dengue fever enter our territory as dormant eggs on tyres, and aquatic organisms harmful to marine environments are generally introduced via ballast water in ships.
TildeMODEL v2018
In Europa ähnelt die Asiatische Tigermücke in ihrer engen Vergesellschaftung mit dem Menschen am ehesten der Gemeinen Stechmücke (Culex pipiens).
The Asian tiger mosquito is similar, in terms of its close socialization with humans, to the common house mosquito (Culex pipiens).
WikiMatrix v1