Übersetzung für "Tierärzte" in Englisch
Herr
Kommissar,
in
einigen
Fällen
sind
diese
Tierärzte
nichts
als
Stempelmaschinen.
Commissioner,
in
some
cases,
these
vets
have
become
nothing
but
stamp
machines.
Europarl v8
Leider
gilt
das
nicht
für
alle
deutschen
Tierärzte.
Unfortunately,
the
same
cannot
be
said
of
all
German
veterinarians.
Europarl v8
Die
Tierärzte
werden
von
amtlichen
Fachassistenten
unterstützt.
The
veterinarians
are
assisted
by
official
auxiliaries
in
carrying
out
their
inspections.
Europarl v8
Recuvyra
wird
an
Tierärzte
in
einer
gelben
Glasflasche
mit
10
ml
Arzneimittel
geliefert.
Recuvyra
is
supplied
to
your
veterinarian
in
an
amber
glass
bottle
containing
10
ml
of
product.
ELRC_2682 v1
Mehrstückpackungen
mit
fünf,
zehn
und
20
Applikationsspritzen
sind
nur
für
Tierärzte
bestimmt.
Multipacks
of
5,
10
and
20
oral
syringes
are
intended
to
be
supplied
only
to
veterinarians.
ELRC_2682 v1
Tierärzte
sollten
möglichst
Antibiotika
mit
engem
Spektrum
einsetzen.
Veterinarians
should
strive
to
use
narrow
spectrum
antibiotics
if
possible.
ELRC_2682 v1
Heute
praktizieren
in
Schüttorf
neun
Ärzte,
zwei
Tierärzte
und
sechs
Zahnärzte.
Today,
there
are
nine
physicians,
two
veterinarians
and
six
dentists
in
practice
in
Schüttorf.
Wikipedia v1.0
Die
Regierung
hat
gehandelt,
wir
hatten
ausländische
Tierärzte,
es
war
großartig.
Government
cut
through
all
the
red
tape,
we
got
foreign
vets
on
it.
It
was
great.
TED2013 v1.1
Dieses
Verbot
gilt
nicht
für
Werbung,
die
ausschließlich
an
Tierärzte
gerichtet
ist.
That
prohibition
shall
not
apply
to
advertising
made
exclusively
to
veterinarians.
DGT v2019
Diese
Personen
sind
gewöhnlich
keine
Tierärzte,
werden
jedoch
bei
Wassertieren
veterinärmedizinisch
tätig.
These
professionals
are
traditionally
not
veterinarians
but
they
practice
aquatic
animal
medicine.
DGT v2019
Darüber
hinaus
sollten
die
Tierärzte
ihre
berufsständische
Disziplinarordnung
achten.
Veterinarians
have
a
key
role
in
ensuring
prudent
use
of
antimicrobials
and
consequently
they
should
prescribe
the
antimicrobial
medicinal
products
based
on
their
knowledge
of
antimicrobial
resistance,
their
epidemiological
and
clinical
knowledge
and
their
understanding
of
the
risk
factors
for
the
individual
animal
or
group
of
animals.
DGT v2019
Besitzer
oder
Tierhalter
und
Tierärzte
müssen
jeglichen
Verdacht
umgehend
der
zuständigen
Behörde
melden.
Owners
or
holders
and
veterinarians
must
promptly
report
any
suspicion
to
the
competent
authority.
DGT v2019
Dazu
kommt
Hundesteuer,
Tierärzte
und
Impfungen...
Well,
there
are
licences
and
vets
and
shots
and...
OpenSubtitles v2018
Vor
allem
die
Verteilung
der
Ausweise
an
die
Tierärzte
erweist
sich
als
problematisch.
In
particular,
the
distribution
of
the
passports
to
veterinarians
is
proving
problematic.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
rund
200
000
Tierärzte
in
Europa.
There
are
around
200,000
vets
working
across
Europe.
TildeMODEL v2018
Bisher
wurden
mehr
als
2000
Tierärzte
und
Tierärztinnen
im
Tierschutz
geschult.
To
date,
more
than
2
000
veterinarians
have
received
training
on
animal
welfare.
TildeMODEL v2018
Mit
anderen
Worten,
die
Verschreibung
muß
Sache
der
Ärzte
und
Tierärzte
bleiben.
In
other
words,
prescription
needs
to
remain
in
the
hands
of
physicians
and
veterinarians.
TildeMODEL v2018
Eure
Professoren
machen
aus
euch
die
besten
Tierärzte.
Your
profs
will
make
you
the
best
vets
out
there.
OpenSubtitles v2018
Warum
sind
wir
hier
und
wollen
Tierärzte
sein?
Why
are
we
in
vet
school?
OpenSubtitles v2018
Sie
bezahlen
einige
Tierärzte,
um
die
Bullen
zu
untersuchen.
Oh,
they
pay
a
few
of
us
vets
to
come
over
and
check
the
bulls
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
mir
ja
doch
noch
mal
die
restlichen
Tierärzte
ansehen.
Well,
maybe
I
could
just
take
a
look
at
the
rest
of
these
vets
on
here.
OpenSubtitles v2018
Und
Tierärzte
achten
genau
auf
ihre
Gesundheit.
And
vets
watch
their
health
closely.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
nicht
viele
Tierärzte,
die
sich
Hausbesuche
bei
Alligatoren
zutrauen.
Not
many
vets
make
house
calls
for
alligators.
OpenSubtitles v2018
Er
malt
im
Rahmen
einer
Initiative
für
behinderte
Tierärzte.
He
makes
them
as
part
of
a
program
for
disabled
vets.
OpenSubtitles v2018