Übersetzung für "Tierfell" in Englisch

Er kann jetzt durch zähes Tierfell schneiden.
He can now cut through tough animal hide.
TED2020 v1
Ja, als ich in deinem Alter war, habe ich Tierfell getragen.
Yeah, when I was your age, I was wearing animal skins.
OpenSubtitles v2018
Sie weisen ein hervorragendes Spreitverhalten auf dem Tierfell auf.
They have excellent spreading properties on the animal fur.
EuroPat v2
Ihr Spreitverhalten auf dem Tierfell und menschlicher Haut ist hervorragend.
They have excellent spreading properties on animal fur and human skin.
EuroPat v2
Es wird auf keinem Tierfell konstant halten.
It's not gonna stabilize on a live animal's fur.
OpenSubtitles v2018
Wir akzeptieren keine Haustiere aus Respekt für Kunden mit Allergien auf Tierfell.
We do not accept pets out of respect for customers with allergies to animal fur.
CCAligned v1
Mit der Fellreinigungsbürste können Sie hartnäckige Verschmutzungen ganz einfach aus dem Tierfell herauskämmen.
With the fur-cleaning brush, you can easily brush stubborn dirt out of the animal's fur.
ParaCrawl v7.1
Designer bereue es nicht für eine Kleidung Wintersaison2015-2016 Tierfell und Lederimitate.
Designers do not regret it for a clothes winter season2015-2016 Animal fur and leather imitations.
ParaCrawl v7.1
Wie man verschiedene Arten von Tierfell malt?
How to paint different kinds of animal fur?
ParaCrawl v7.1
Was tun, wenn ein Kind gegen Tierfell allergisch ist?
What to do if a child is allergic to animal fur
ParaCrawl v7.1
Kunstpelz ist eine Art von textilem Gewebe, das zur Simulation von echtem Tierfell hergestellt wurde.
Fake fur is a type of textile fabric fashioned to simulate genuine animal fur.
ParaCrawl v7.1
Eine Fellreinigungsbürste, mit der sich hartnäckige Verschmutzungen einfach aus dem Tierfell ausbürsten lassen.
A fur-cleaning brush using which stubborn dirt can be easily brushed out of animal fur.
ParaCrawl v7.1
Stella McCartney verwendet in ihrem Kollektionen von Konfektions und Accessoires keinerlei Leder oder Tierfell.
Stella McCartney does not use any type of leather or animal fur in its ready-to-wear and accessory collections.
CCAligned v1
Unser Konzept setzt bei der Atmosphäre an: Der Teppich hat das Tierfell am Boden abgelöst.
Our concept focuses on atmosphere: The rug has now superseded animal hides as a floor covering.
ParaCrawl v7.1
Aber auch das Tierfell als Reitdecke des Jägers rechts oben korrespondiert mit solchen der Le Brun-Öle.
But also the animal hide as saddle-cloth of the hunter right above corresponds with such of Le Brun’s paintings.
ParaCrawl v7.1
In Wirklichkeit findet man echtes Tierfell aber überall, an den Krägen von Mänteln, an Haarklammern und auf Schuhen.
The fact is that real animal fur is everywhere, on the collars of coats, on hair clips, on shoes.
GlobalVoices v2018q4
Die erfindungsgemäßen Wirkstoffe eignen sich auch zur Bekämpfung von Ekto- und Endoparasiten auf dem Gebiet der Tierhaltung und Viehzucht, wobei durch die Bekämpfung der Schädlinge bessere Ergebnisse, z. B. höhere Milchleistungen, höheres Gewicht, schöneres Tierfell, längere Lebensdauer usw. erreicht werden können.
The active compounds according to the invention are also suitable for combating ectoparasites and endoparasites in the field of livestock husbandry and livestock breeding, and it is possible to achieve better results, for example higher milk outputs, higher weight, more attractive animal skin, longer life span, etc., by combating the pests.
EuroPat v2
Die erfindungsgemässen Wirkstoffe eignen sich auch zur Bekämpfung von Ekto- und Endoparasiten auf dem Gebiet der Tierhaltung und Viehzucht, wobei durch die Bekämpfung der Schädlinge bessere Ergebnisse, z.B. höhere Milchleistungen, höheres Gewicht, schöneres Tierfell, längere Lebensdauer usw. erreicht werden können.
The active compounds according to the invention are also suitable for combating ectoparasites and endoparasites in the field of animal husbandry and livestock breeding, it being possible to achieve better results, for example higher milk yields, higher weight, finer animal skin, longer life span, etc., by combating the pests.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Wirkstoffe eignen sich auch zur Bekämpfung von unerwünschten Schädlingen auf dem Gebiet der Tierhaltung und Viehzucht, wobei durch die Bekämpfung der Schädlinge bessere Ergebnisse, z. B. höhere Milchleistungen, höheres Gewicht, schöneres Tierfell, längere Lebensdauer usw. erreicht werden können.
The active compounds according to the invention are also suitable for combating undesirable pests in the field of livestock husbandry and stock breeding, it being possible, by combating the pests, to achieve better results, for example higher milk yields, higher weight, a more attractive animal coat, a longer life and the like.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Wirkstoffe eigenen sich auch zur Bekämpfung von Ekto-und Endoparasiten auf dem Gebiet der Tierhaltung und Viehzucht, wobei durch die Bekämpfung der Schädlinge beesere Ergebnisse, z,B. höhere Milchleistungen, höhere Gewicht, schöneres Tierfell, längere Lebensdauer usw. erreicht werden können.
The active compounds according to the invention are also suitable for combating ectoparasites and endoparasites in the field of livestock husbandry and animal breeding, it being possible to achieve better results, for example a higher milk yield, higher weight, better animal skin, longer life and the like, by combating the pests.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Wirkstoffe eignen sich auch zur Bekämpfung von Insekten, Milben, Zecken usw. auf dem Gebiet der Tierhaltung und Viehzucht, wobei durch die Bekämpfung der Schädlinge bessere Ergebnisse, z.B. höhere Milchleistungen, höheres Gewicht, schöneres Tierfell, längere Lebensdauer usw. erreicht werden können.
The active compounds according to the invention are also suitable for combating insects, mites, ticks etc. in the sectors of animal husbandry and cattle breeding; better results, for example higher milk production, greater weight, more attractive animal pelt, longer life etc., can be achieved by combating the pests.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Wirkstoffe eignen sich auch zur Bekämpfung von Insekten, Milben, Zecken u.s.w. auf dem Gebiet der Tierhaltung und Viehzucht, wobei durch die Bekämpfung der Schädlinge bessere Ergebnisse, z.B. höhere Milchleistungen, höheres Gewicht, schöneres Tierfell, längere Lebensdauer u.s.w. erreicht werden können.
The active compounds according to the invention are also suitable for combating insects, mites, ticks etc. in the sector of animal keeping and cattle breeding, where better results, for example higher milk production, greater weight, more attractive animal pelt, longer life etc., can be achieved by combating the pests.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäß verwendbaren Wirkstoffe eignen sich auch zur Bekämpfung von Milben, Zecken usw. auf dem Gebiet der Tierhaltung und Viehzucht, wobei durch die Bekämpfung der Schädlinge bessere Ergebnisse, z.B. höhere Milchleistungen, höheres Gewicht, schöneres Tierfell, längere Lebensdauer usw. erreicht werden können.
The active compounds which can be used according to the invention are also suitable for combating mites, ticks etc. in the sector of animal keeping and cattle breeding; better results, for example higher milk production, greater weight, more attractive animal pelt, longer lift etc., can be achieved by combating the pests.
EuroPat v2
Die erfindungsgemässen Wirkstoffe eignen sich auch zur Bekämpfung von Ekto- und Endoparasiten auf dem Gebiet der Tierhaltung und Viehzucht, wobei durch die Bekämpfung der Schädlinge bessere Ergebnisse, z. B. höhere Milchleistungen, höheres Gewicht, schöneres Tierfell, längere Lebensdauer usw. erreicht werden können.
The active compounds according to the invention are also suitable for combating ectoparasites and endoparasites in the field of livestock husbandry and livestock breeding, and it is possible to achieve better results, for example higher milk outputs, higher weight, more attractive animal skin, longer lifespan, etcetera, by combating the pests.
EuroPat v2
Dadurch werden die bei bekannten Geräten störend wirkende Faktoren, wie z.B., statische Elektrizität auf der Messoberfläche, Kleidung, Bandagen, Tierfell, usw. automatisch eliminiert.
This automatically eliminates the interference factors to which other apparatus are subject, such as static electricity on the measuring surface, clothing, bandages, animal's fur, etc.
EuroPat v2
Die erfindungsgemässen Wirkstoffe eignen sich auch zur Bekämpfung von unerwünschten Schädlingen auf dem Gebiet der Tierhaltung und Viehzucht, wobei durch die Bekämpfung der Schädlinge bessere Ergebnisse, z.B. höhere Milchleistungen, höheres Gewicht, schöneres Tierfell, längere Lebensdauer usw. erreicht werden können.
The active compounds according to the invention are also suitable for combating undesirable pests in the field of livestock husbandry and stock breeding, it being possible to achieve better results, for example higher milk yields, higher weight, a more attractive animal coat, a longer life and the like, by combating the pests.
EuroPat v2