Übersetzung für "Tiegelzange" in Englisch

Den Tiegel 30 Sekunden lang erhitzen, dann mit der Tiegelzange von der Flamme nehmen.
Heat the crucible for 30 seconds, then remove from the heat using the tongs.
ParaCrawl v7.1
Die Schüler sollen dann ein Stück Bernstein (deutsch: Bernstein = Börnsteen = brennender Stein) mit einer Tiegelzange unter ein Reagenzglas halten, den Bernstein mit einem Streichholz entzünden und den sich am Reagenzglas anlagernden Ruß beobachten.
The students should then hold a piece of amber (German Bernstein = Börnsteen = burning stone) with a pair of crucible tongs below a glass test tube, then burn the amber with a match and watch the soot collecting on the test tube.
ParaCrawl v7.1
Die getränkten Steine wurden mit der Tiegelzange aus dem Bad genommen und bei Raumtemperatur auf einem Gitter 7 Tage lang abgelüftet.
The impregnated bricks were taken from the bath by means of the crucible tongs and air dried at room temperature on a mesh for 7 days.
EuroPat v2
Die getränkten Steine werden mit der Tiegelzange aus dem Bad genommen und bei Raumtemperatur auf einem Gitter 7 Tage lang abgelüftet.
The impregnated bricks are taken from the bath using the crucible tongs and allowed to dry in air at room temperature on a mesh for 7 days.
EuroPat v2
Die Tiegelzange darf nicht über die Platinschuhe hinaus in Säuren und Laugen eingetaucht werden, da hier die Gefahr besteht, dass Flüssigkeit zwischen Zange und Schuh eindringt und zur Korrosion von innen führt.
The crucible tongs must not be immersed into acids and alkalis beyond the platinum shoes, because of the danger that liquid could penetrate between the tongs and the shoe resulting in corrosion from within. Naturally, care must also be taken that the triangles on which the laboratory equipment is usually heated are not contaminated by corrosive materials such as heavy-metal salts, phosphates, etc.
ParaCrawl v7.1