Übersetzung für "Tiefziehverpackung" in Englisch
Die
gefüllte
Tiefziehverpackung
wird
in
der
Maschine
evakuiert
und
dann
versiegelt.
The
filled
deep-drawn
packing
is
evacuated
in
the
machine
and
then
sealed.
EuroPat v2
Etwa
10
-
25
Psoroptes
ovis
werden
in
1
ml
der
zu
testenden
Wirkstoffzubereitung
gebracht,
die
in
Tablettennester
einer
Tiefziehverpackung
pipettiert
wurden.
About
10-25
Psoroptes
ovis
are
introduced
into
1
ml
of
the
active
compound
preparation
to
be
tested,
which
has
been
pipetted
into
tablet
nests
of
a
deep-drawn
pack.
EuroPat v2
Etwa
10-25
Psoroptes
cuniculi
werden
in
1
ml
der
zu
testenden
Wirkstoffzubereitung
gebracht,
die
in
Tablettennester
einer
Tiefziehverpackung
pipettiert
wurden.
About
10-25
Psoroptes
cuniculi
were
introduced
into
1
ml
of
the
active
compound
preparation
to
be
tested,
which
had
been
pipetted
into
tablet
nests
of
a
deep-drawn
pack.
EuroPat v2
Die
gefüllte,
versiegelte
Tiefziehverpackung
wird
kurze
Zeit
einer
Heissluftbehandlung
bei
170-240°C,
vorzugsweise
bei
220-240°C,
bevorzugt
in
einem
Heissluft-
oder
Heissdampftunnel
unterworfen.
The
filled,
heat-sealed
deep-drawn
packing
is
briefly
treated
with
hot
air
at
170°
to
240°
C.
and
preferably
at
220°
to
240°
C.,
preferably
in
a
hot-air
or
superheated-steam
tunnel.
EuroPat v2
Etwa
10
-
25
Psoroptes
ovis
werden
in
1
ml
der
zu
testenden
Wirkstoffzubereitung
gebracht,
die
in
Tablettennester
einer
Tiefziehverpackung
pipettiert
wurden.
About
10-25
Psoroptes
ovis
are
introduced
into
1
ml
of
the
active
compound
preparation
to
be
tested,
this
having
been
pipetted
into
tablet
nests
of
a
deep-drawn
package.
EuroPat v2
Die
gefüllte,
versiegelte
Tiefziehverpackung
wird
kurze
Zeit
einer
Heißlußtbehandlung
bei
170-240°C,
vorzugsweise
bei
220-240°C,
bevorzugt
in
einem
Heißluft-
oder
Heißdampftunnel
unterworfen.
The
filled,
heat-sealed
deep-drawn
packing
is
briefly
treated
with
hot
air
at
170°
to
240°
C.
and
preferably
at
220°
to
240°
C.,
preferably
in
a
hot-air
or
superheated-steam
tunnel.
EuroPat v2
Für
eine
so
durch
Tiefziehen
hergestellte
Tiefziehverpackung
ist
natürlich
nach
Befüllen
mit
dem
zu
verpackenden
Füllgut
noch
eine
Deckelfolie
erforderlich,
die
den
Behälter
an
seiner
Oberseite
dicht
abschliesst.
Of
course,
after
a
thermoformed
package,
so
produced
by
thermoforming,
is
filled
with
the
material
to
be
packed,
it
still
requires
a
covering
film,
which
closes
off
the
upper
side
of
the
container
tightly.
EuroPat v2
Über
den
Tiefziehmaschinen
der
neuen
Linie
befinden
sich
zwei
Roboter
(lebensmitteltaugliche
FANUC
M3iA/6S),
die
die
Käsestücke
auf
zwei
Bahnen
greifen
und
vom
laufenden
Zuführband
mit
hoher
Geschwindigkeit
(120
Stück
pro
Minute)
in
die
Tiefziehverpackung
umsetzen,
die
daraufhin
verschlossen
wird.
The
two
robots
above
the
deep
draw
machines
of
the
new
line
(food-grade
FANUC
M3iA/6S)
pack
the
formed
cheese
pieces
in
the
two
tracks
and
place
them
at
high
speed
(120
pieces
per
minute),
without
letting
the
cheese
come
to
rest,
in
the
deep
draw
package,
which
is
subsequently
closed.
ParaCrawl v7.1
Zwei
besonders
innovative
Produkte
aus
den
Kategorien
"Nachhaltigkeit"
und
"Gestaltung
und
Veredelung"
konnten
sich
den
exklusiven
Gold-Award
sichern:
die
innovative
Tiefziehverpackung
FlexiClose(re)
der
Schur
Flexibles
Group
sowie
die
Waschmittelverpackung
Seepje
von
Hordijk
verpakkingen.
Two
particularly
innovative
products
in
the
categories
of
"Sustainability"
and
"Design
and
Finishing"
secured
the
exclusive
gold
award:
the
innovative,
deep-drawn
packaging
solution
FlexiClose(re)
from
Schur
Flexibles
Group
and
the
"Seepje"
detergent
packaging
from
Hordijk.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
der
beiden
Gold-Awards
ging
an
die
innovative
Tiefziehverpackung
FlexiClose(re)
der
Schur
Flexibles
Group.
The
first
of
the
two
Gold
Awards
went
to
the
innovative
FlexiClose(re)
thermoformed
packaging
by
the
Schur
Flexibles
Group.
ParaCrawl v7.1