Übersetzung für "Tiefstkurs" in Englisch

Die erwartete Handelsspanne der ersten Projektion zeigt den durch- schnittlichen Tiefstkurs.
The expected trading range of the first projection shows the average low.
ParaCrawl v7.1

Ich kaufe sie zum Tiefstkurs, gebe sie dem Verleiher zurück, und streiche den Gewinn ein.
I buy them back when they are at their lowest, I give them back to the lender, and I pocket the profit.
OpenSubtitles v2018

Bereits am 6. Januar 2015 wurde der Tiefstkurs innerhalb der ersten drei Monate des Jahres mit 36,32 € erreicht.
On 6 January 2015 the share price was €36.32,which turned out to be its low for the first three months of the year.
ParaCrawl v7.1

Seit dem Tiefstkurs von 6,71 EUR im März 2003 hatte sich der Kurs der HypoVereinsbank-Aktie bis Ende Juli um gut 130 Prozent erhöht.
Since the historical low of EUR6.71 in March 2003 the share price of HypoVereinsbank has increased by slightly over 130 per cent at the end of July.
ParaCrawl v7.1

Allerdings bewiesen die Sto-Vorzüge auch in dieser Phase relative Stärke: Der Tiefstkurs des Jahres wurde im August mit 91,00 EUR erreicht.
However, the Sto preference shares proved their relative strength again during this period: the low for the year was reached in August and stood at EUR 91.00.
ParaCrawl v7.1

Der Tiefstkurs innerhalb des ersten Halbjahres wurde bereits am 6. Januar 2015 mit 36,32 € erreicht, im Anschluss konnte sich die Aktie in einem besonders für Immobilienaktien sehr freundlichen Marktumfeld in neue Rekordhöhen bewegen.
The year-to-date low was reached early on in 2015, at €36.32 on 6 January 2015, after which the stock headed for new record highs in a highly supportive market environ- ment for real estate shares in particular.
ParaCrawl v7.1

Das bedeutet, dass die Kanäle dazu benutzt werden, um den aktuellen Höchst- und Tiefstkurs der letzten 20 Tage zu bestimmen.
This means that the channels will be used to identify the current 20 day high and low price.
ParaCrawl v7.1

Der Tiefstkurs wurde am 9.Januar 2014 mit 30,10€festgestellt, während am 24.Februar 2014 mit 37,07€der höchste Kurs seit dem Börsengang erreicht wurde.
They reached their lowest price of the year so far (€30.10) on 9January 2014, while on 24February 2014 they reached €37.07, their highest price since the IPO.
ParaCrawl v7.1

Ende Januar verlor die Aktie etwas und erreichte am 4. Februar 2014 mit 30,72€ ihren Tiefstkurs innerhalb der ersten neun Monate des Jahres.
Late January brought a slight drop in the share price, which reached €30.72 on 4 February 2014 – its low for the first nine months of the year.
ParaCrawl v7.1

Ende Januar verlor die Aktie etwas und erreichte mit 30,71€ am 4. Februar 2014 ihren Tiefstkurs innerhalb der ersten sechs Monate des Jahres.
Late January brought a slight drop in the share price which reached €30.71 on 4 February 2014, its low for the first six months of the year.
ParaCrawl v7.1