Übersetzung für "Tiefseetaucher" in Englisch

Tiefseetaucher entdecken im Cromwell Strom schallreflektierende Tintenfische.
Divers in Cromwell Current find sound reflective squids.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich mal nicht den Kongo erforschte, war ich ein Tiefseetaucher.
When I wasn't exploring the Congo... I was a deep sea diver.
OpenSubtitles v2018
Beschreibung: Speichern Sie die Tiefseetaucher König aus den Fängen des Neptun.
Description: Save the deep sea diver king from the clutches of Neptune.
ParaCrawl v7.1
Was hat dieser legendäre Tiefseetaucher mit den Themen der heutigen Veranstaltung zu tun?
What does this legendary diver have to do with the topics we're addressing today?
ParaCrawl v7.1
Oder hast du die optimalen Kapazitäten für einen Tiefseetaucher?
Or you have the optimum capacity for a deep sea diver?
ParaCrawl v7.1
Sie sind geschickte Tiefseetaucher und können ziemlich lange unter Wasser bleiben.
They are skilled deep-water divers and can stay under water for quite long.
ParaCrawl v7.1
Es handelt von einem jungen Tiefseetaucher, ...der nach Perlen sucht auf dem Meeresgrund.
Well, it's about a young deep-sea diver who's, uh, searching for pearls on the bottom of the ocean floor.
OpenSubtitles v2018
Ähnlich, wie Tiefseetaucher eine Stickstoffnarkose erleben, widerfuhr Ihnen eine Art temporäre Narkose.
In the same way deep-sea divers experience nitrogen narcosis, you experienced a form of temporal narcosis.
OpenSubtitles v2018
Hannelore Schroth war u.a. mit dem Schauspieler Carl Raddatz und dem Tiefseetaucher Hans Hass verheiratet.
Hannelore Schroth was among others married with the actor Carl Raddatz and the deep sea diver Hans Hass.
ParaCrawl v7.1
Dieses Phänomen wird als "Dekompressionskrankheit" oder auch "Taucherkrankheit" bezeichnet, da Tiefseetaucher dies durchleben, wenn sie zu schnell nach oben gehen.
The phenomenon is called "the bends," decompression sickness, or "divers disease" since deep sea scuba divers experience this when they come up too quickly.
TED2020 v1
Auf dem Bildschirm lassen sie nacheinander blaue Fotos von Schwimmbecken ablaufen, in denen sich Tiefseetaucher tummeln.
On the screen, they are scrolling one by one blue photos of a pool in which scuba divers are moving about.
EUbookshop v2
Ebenfalls mit Kanigher entwickelte Heath die Abenteuerserie Sea Devils, die die Abenteuer einer Gruppe wagemutiger Tiefseetaucher erzählt.
Also with Kanigher, Heath co-created and drew the first issues of DC's Sea Devils, about a team of scuba-diving adventurers.
WikiMatrix v1
Um den Bedürfnissen professioneller Tiefseetaucher Rechnung zu tragen, war das Gehäuse mit einem Heliumventil ausgestattet, das während der langen Dekompressionsphasen in den Überdruckkammern ein Entweichen des im verwendeten Gasgemisch enthaltenen Heliums ermöglicht, ohne dass eine Beschädigung der Uhr droht.
To meet the needs of professional deep-sea divers, the case was equipped with a helium escape valve so that, during long decompression phases in hyperbaric chambers, the helium from the gas mixtures used could be released without risking damage to the watch.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit unserem neuen Tauchpartner, dem professionellen Tiefseetaucher Roman Frischknecht, präsentierten der Oris CEO und Präsident Ulrich Herzog und der Design- und Entwicklungschef Ralf Hilbich den internationalen Medien diese neue Uhr.
Together with our new diving partner, professional offshore diver Roman Frischknecht, Oris Executive Chairman Ulrich Herzog and Head of Design and Development Ralf Hilbich, presented this exciting new model to the international press.
ParaCrawl v7.1
Die Avenger II GMT und die Avenger II Seawolf sind schlichter gehalten, erste verfügt jedoch über eine zweite Zeitzone, letztere ist als Uhr für Tiefseetaucher konzipiert.
The Avenger II GMT as well as the Avenger II Seawolf are plainer watches. The first one mentioned features a second time zone, while the latter one is meant to be a deep diver watch.
ParaCrawl v7.1
Das antike Griechenland, seine Kunst und Philosophie, dionysisch und apollinisch, bildet das Meer, zu welchem westliche Kultur – vom Mittelalter bis zur Gegenwart – zyklisch zurückkehrt, mit wechselnder Absicht und Heftigkeit, um wie ein Tiefseetaucher mysteriöse Kreaturen und Objekte zu bergen.
Ancient Greece, its art and philosophy, Dionysian and Apollonian, is the sea to which Western culture—from the Middle Ages to the present—has cyclically returned, with varying ambitions and degrees of force, plunging in like a deep-sea diver to retrieve mysterious creatures and objects.
ParaCrawl v7.1
Deep Sea Electronics (DSE), ein spezialisierter Entwickler, Hersteller und Lieferant elektronischer Steuermodule und Überwachungssysteme für diesel- und gasbetriebene Stromaggregate, wurde 1975 vom jetzigen Eigentümer Eddie Sheader gegründet, um eine Serie von Produkten zur Unterwasser-Kommunikation für Tiefseetaucher zu entwickeln und zu fertigen.
Deep Sea Electronics (DSE), a specialist designer, manufacturer and supplier of electronic control modules and monitoring systems for Diesel & Gas Generating sets, was established in 1975 by its current owner Eddie Sheader, to develop and manufacture a range of underwater communications products for deep sea divers.
ParaCrawl v7.1
Giannutri, der freiliegende Küstenstrich, beherrscht von den Ruinen einer römischen Villa, erinnert an manch griechische Insel, Tiefseetaucher können hier nach römischen Gallionen tauchen.
Giannutri, its bare coastline dominated by the ruins of a Roman villa overlooking the sea, recalls some of the Greek islands, which deep-sea divers can look for sunken Roman galeons on the sea bed.
ParaCrawl v7.1
In unserem sichtbaren, physischen Körper ist ein unsichtbares, geistiges Wesen verborgen - wie ein Tiefseetaucher in einer Taucherglocke.
Within our visible physical body there is hidden an invisible, spiritual creature – as a deep sea diver is hidden in the diving bell.
ParaCrawl v7.1
Auch bei Unterwasserscootern für Tiefseetaucher und, nicht zuletzt auch wegen seiner Strahlen- und Korrosionsbeständigkeit, als Zahnkranz an einem Unterwasserdrehtisch im Reaktorbecken eines Kernkraftwerks kommt der Hightech-Werkstoff bereits erfolgreich zum Einsatz.
Lauramid® is also employed for underwater scooters for deep-sea divers and for gears of an underwater turntable, not least due to its radiation and corrosion resistance.
ParaCrawl v7.1
Deep Sea Electronics (DSE), ein spezialisierter Entwickler, Hersteller und Lieferant elektronischer Steuermodule und Überwachungssysteme für diesel- und gasbetriebene Stromaggregate, wurde 1975 vom jetzigen Eigentümer Eddie Sheader gegründet, um eine Serie von Produkten zur Unterwasserkommunikation für Tiefseetaucher zu entwickeln und fertigen.
Deep Sea Electronics (DSE), a specialist designer, manufacturer and supplier of electronic control modules and monitoring systems for Diesel & Gas Generating sets, was established in 1975 by its current owner Eddie Sheader, to develop and manufacture a range of underwater communications products for deep sea divers.
ParaCrawl v7.1
Die Inseln vor der Küste von Puerto La Cruz sowie welter östlich, Richtung Cumaná, liefern sogar noch ein besseres Ambiente für Tiefseetaucher.
The islands away from the Puerto La Cruz coastline, and more to the east towards Cumana, are a perfect spot for deep water diving.
ParaCrawl v7.1