Übersetzung für "Tiefseetauchen" in Englisch

Spezialtaucheruhren mit 100 bar oder 200 bar sind selbst für das Tiefseetauchen geeignet.
Special diver's watches that are water-resistant to 100 or 200 bar are suitable even for deep-sea diving.
ParaCrawl v7.1

Der nächste Sektor informierte über das Tiefseetauchen und die Technik von Unterwasserbooten.
The following section contained information on deep-sea diving and the technology of submarines.
ParaCrawl v7.1

Auch Uhren für Tiefseetauchen konzipiert kann nicht behaupten, wasserdicht sein.
Even watches designed for deep-sea diving cannot claim to be waterproof.
ParaCrawl v7.1

Sie können an den Stränden campen und Tiefseetauchen durchführen.
You can camp on the beaches and perform deep-sea diving.
ParaCrawl v7.1

Das Schnorchelschwimmen und das Tiefseetauchen sowie das Sportfischen sind die Hauptattraktionen entlang der gesamten Keys.
Snorkeling and scuba diving along with sports fishing are the main attractions all along the keys.
ParaCrawl v7.1

Diese Armbanduhren wurden für professionelle Einsätze wie Tiefseetauchen, Fliegerei, Bergsteigen und wissenschaftliche Expeditionen konzipiert.
These watches were intended for professional activities, such as deep-sea diving, aviation, mountain climbing and scientific exploration.
ParaCrawl v7.1

Nahe dem Hotel Chanteplage vergnügen Sie sich bei verschiedenen Wassersportarten wie Wasserki, Tiefseetauchen und Windsurfen.
There are several water sports activities available near Hotel Chanteplage including water skiing, deep sea diving and windsurfing.
ParaCrawl v7.1

Auch in Llança kann man tiefseetauchen, snorkelen, kayacken, windsurfen und segeln.
In Llança you can practice deep-sea diving, snorkeling, kayakking, windsurfing and sailing.
ParaCrawl v7.1

Frau: Ich würde einen Speer machen, mit dem man, wenn man Tiefseetauchen geht, die Fische wirklich schnell fangen könnte und sie dann wieder aufrollen könnte, um leichter schwimmen zu können... genau.
Woman: I would make a spear that, when you went deep sea diving, you could catch the fish really fast, and then roll it back up, and you could swim easier ... Yeah.
TED2013 v1.1

Waren Sie jemals Tiefseetauchen?
You scuba-dive before?
OpenSubtitles v2018

Barbie wollte Tiefseetauchen.
Barbie wanted to go scuba diving!
OpenSubtitles v2018

Daddy geht Tiefseetauchen.
Daddy's going deep sea diving.
OpenSubtitles v2018

Ich würde einen Speer machen, mit dem man, wenn man Tiefseetauchen geht, die Fische wirklich schnell fangen könnte und sie dann wieder aufrollen könnte, um leichter schwimmen zu können... genau.
I would make a spear that, when you went deep sea diving, you could catch the fish really fast, and then roll it back up, and you could swim easier ...
QED v2.0a

Dies ist ein Standort ausschließlich für Taucher mit Erfahrung im Tiefseetauchen, welche etwas mehr als die klassischen Lebensformen der seichten Riffe sehen möchten.
The Rubin Reef dive site is only for divers experienced in deep diving who want to see more than just the typical life forms found in shallow reefs.
ParaCrawl v7.1

Es befindet sich im Zentrum der La Marina Baixa Region und es ist eines der beliebtesten Reiseziele für Touristen, dank der großen Vielfalt an Unterkünften von grossartiger Qualität, den ausgezeichneten feinen Sandstränden mit türkisen Wasser, den Restaurants, den Freizeitparks, Tennis, Squash, Golf, Leichtathletik, Segeln, Go-Kart, Schwimmen, Motorboote, Segelfliegen, Rudersport, Fischen und Tiefseetauchen und dazu das intensive Nachtleben mit einigen der bekanntesten Diskos in ganz Europa.
Located in the middle of the La Marina Baixa region, Benidorm is one of the main tourist destinations of the Mediterranean coast, thanks to the great variety of accommodations of great quality, the excellent fine sand beaches with turquoise waters, the restaurants, Theme parks, tennis, squash, golf, athletics, sailing, go-karts, swimming, motor boats, paragliding, rowing, fishing and deep sea diving and the intense nightlife offer with some of the most renown Discos in Europe.
ParaCrawl v7.1

In Tamuda Bay steht Wassersport ganz oben auf dem Programm: von Tiefseetauchen über Wake-Board und Angeln bis zum Jetski.
In Tamuda Bay, all water sports are represented: from scuba diving to wakeboard and from fishing to jet-ski.
ParaCrawl v7.1

In seinem sehr persönlichen Vortrag spricht er über das Fantastische, seine Kindheitsfaszination, die von Science-Fiction-Literatur bis zum Tiefseetauchen reicht, und davon, wie diese letztlich den Erfolg seiner Kassenschlager "Aliens", "Terminator", "Titanic" und "Avatar" bestimmt hat.
In this personal talk, he reveals his childhood fascination with the fantastic -- from reading science fiction to deep-sea diving -- and how it ultimately drove the success of his blockbuster hits "Aliens," "The Terminator," "Titanic" and "Avatar."
ParaCrawl v7.1

Es ist einfach zu verstehen warum dies ein Paradies fürs Schnorcheltauchen, Tiefseetauchen und fürs Fischen ist.
It is easy to understand why this is a paradise for snorkeling, scuba diving and fishing.
ParaCrawl v7.1

Bestimmte gefährliche Sportarten (z. B. Tiefseetauchen, Fallschirmspringen) und das Fahren eines Motorrads von 50 cm³ oder mehr können mit einer Zusatzprämie versichert werden.
You can insure certain dangerous sports (e.g., deep-sea diving, parachuting) and riding a motorbike with a capacity of 50 cc or more by means of an additional premium.
ParaCrawl v7.1

Bestimmte gefährliche Sportarten (z. B. Tiefseetauchen, Fallschirmspringen) und das Fahren eines Motorrads von 50 cm3 oder mehr können mit einer Zusatzprämie versichert werden.
You can insure certain dangerous sports (e.g., deep-sea diving, parachuting) and riding a motorbike with a capacity of 50 cc or more by means of an additional premium.
ParaCrawl v7.1

Personen, die mit Pneumothorax diagnostiziert wurden, sollten Flugreisen oder Tiefseetauchen bis zur vollständigen Genesung vermeiden.
Individuals diagnosed with pneumothorax should avoid air travel or deep sea diving until complete resolution of the episode.
ParaCrawl v7.1

Beliebt bei den Fans von Tiefseetauchen und Schnorcheln, Deans Blue Hole, hat jedoch einen schlechten Ruf bei den Einheimischen: sie sagen, dass seine Schöpfung ohne bösen Kräfte nicht gewesen ist, und unvorsichtig Taucher die dunkle Mahlstrom leicht anziehen können.
Popular among fans of deep-sea diving and scuba diving, the blue hole of Dean, however, is notorious among the locals: it is said that its creation was not without its evil force, and careless divers can easily be dragged into a dark pool.
ParaCrawl v7.1

Golf, Angeln, Wassersport, Trekking, Abenteuersport (Wildwasser-Rafting, Tiefseetauchen, etc.) Segeln, Radfahren, sind ein nur ein paar der sportlichen Möglichkeiten.
Golf, angling, water sport, trekking, adventure sports (white water rafting, deep-sea diving, etc.) sailing, biking, are a just a few of the sporty possibilities.
ParaCrawl v7.1

Elefanten unten Sie sind ein Tiefseetauchen Elefanten auf einer Mission, um Perlen in Austern finden und entfliehen...
Elephant Below You are a deep sea diving elephant on a mission to find pearls in oyster shells and escape from...
ParaCrawl v7.1

Aktivitäten Sportlicher Art Ganz in der Nähe des Hotels werden von der Rezeption Tiefseetauchen, Surfen, Hochseefischen, Katamaranausflüge zu den Inseln, ein internationaler Golfplatz mit 18 Löchern..... angeboten.
Nearby, sea scooter, scuba diving, sailboard, large fish, kite surf, catamaran discovery of the islands, an 18 hole International Golf Course design by Robert Trent Jones... all these activities are offered at the reception and are available near the hotel.
ParaCrawl v7.1

Er wollte die Routinen durchbrechen, mit denen wir uns im Meer bewegen: entweder horizontal, beim Schwimmen oder Kajakfahren – oder vertikal, beim Apnoe- oder Tiefseetauchen.
He wanted to break the routines with which we move in the ocean: the horizontal, as in swimming and kayaking; and the vertical, as in apnea and deep-sea diving.
ParaCrawl v7.1

Ausgestattet mit einer beeindruckenden Auswahl an VR-Brillen und –Ausrüstung, bietet das VREI die Möglichkeit, verschiedene Szenarien der virtuellen Realität auszuprobieren, vom Tiefseetauchen bis hin zur Entschärfung von Bomben, von Weltraumpiraterie bis hin zu Autorennen.
Equipped with an impressive range of virtual reality glasses and gear, VREI offers the possibility to try different virtual reality scenarios, from underwater diving to disarming bombs, from space pirating to car racing, either alone or in a group.
ParaCrawl v7.1

Nachdem mit der Expedition "Gombessa I" die Geheimnisse des Quastenflossers, der größten zoologischen Entdeckung des 20. Jahrhunderts, gelüftet und mit "Gombessa II" das spektakuläre Laichverhalten des Stierkopf-Zackenbarsches analysiert wurden, feiern nun Laurent Ballesta und Blancpain große Premiere in Sachen Forschung, Tiefseetauchen und Unterwasseraufnahmen in der Antarktis.
Following on from the Gombessa I expedition, which revealed the secrets of the coelacanth, the greatest zoological discovery of the 20th century, and Gombessa II, which studied the spectacular spawn of the camouflage grouper, Laurent Ballesta and Blancpain have travelled to Antarctica for a pioneering exploratory, diving and photographic mission.
ParaCrawl v7.1