Übersetzung für "Tiefschlafphase" in Englisch

Die Tiefschlafphase wird um bis zu 50% verlängert.
The deep sleep phase is extended by up to 50%.
ParaCrawl v7.1
Wie Sie wissen, wird fast alles Testosteron nachts in der Tiefschlafphase produziert.
As you know, almost all testosterone is produced at night in the phase of deep sleep.
ParaCrawl v7.1
Diese Art von Schlafproblem tritt während einer Tiefschlafphase auf (Phase IV).
This type of sleeping problems occur during deep phases of sleep (phase IV).
ParaCrawl v7.1
Sie erreicht gleich die Tiefschlafphase.
She's going into deep sleep now.
OpenSubtitles v2018
Die erste Tiefschlafphase nach dem Einschlafen dauert rund eine Stunde, anschließend folgt die erste Traumphase.
The first deep-sleep phase after falling asleep lasts about one hour, then the first dream-phase ensues.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird der Schlaf unbewusst unterbrochen und der Körper kann nicht in die Tiefschlafphase fallen.
Sleep is unconsciously interrupted and the body cannot fall into deep sleep again.
ParaCrawl v7.1
An diesen Ergebnissen überrascht mich der extrem starke Ausschlag in diesem Bereich, in der Tiefschlafphase, und der geringe in der REM-Phase.
What surprises me about these results is that you have a very large growth in this structure during the slow-wave sleep cycle and a small amplitude during REM sleep.
OpenSubtitles v2018
Dabei sollte sich das eigentlich eher in diesem Bereich widerspiegeln, und in der Tiefschlafphase sollte der Ausschlag eher gering sein.
According to the theoretical projections, you should have a small amplitude during the slow-wave sleep cycle.
OpenSubtitles v2018
Der Alkohol scheint jedoch die größere Wirkung hervorzurufen und beeinträchtigt bei zu starkem Trinken die Gehirnfunktion, welche die Tiefschlafphase fördert.
However, seems to produce the biggest effect and, in excessive drinking, disturbs the function of the brain that controls the deep sleep phase.
ParaCrawl v7.1
Ohne Melatonin ist kein Schlaf und keine Tiefschlafphase möglich, in der das Wachstumshormon Somatropin ausgeschüttet wird und der Körper mit seinen Reparaturen beginnt.
Without melatonin, no sleep and no deep sleep phase is possible, in which the growth hormone somatropin is released and the body begins with its repairs.
CCAligned v1
Die Elsa Lampe ist ausgestattet mit einem 30 Minuten Timer, der gewährleistet, daß in der Tiefschlafphase des Kindes entspannende Dunkelheit im Raum herrscht.
The Elsa lamp is equipped with a 30 minute timer, which ensures that relaxing darkness in the room, during the child's deep sleep.
ParaCrawl v7.1
Samstagmorgens um 7:15 Uhr, wenn man sich eigentlich noch in der Tiefschlafphase befindet, stehen wir schon am Starttor und kämpfen mit der Befestigung der...
Saturday morning at 7:15 clock, if you are actually still in the deep sleep phase, we are already at the start gate and fight with the attachment of the ...
CCAligned v1
Wenn Sie Ihr Gerät beim Schlafen tragen, speichert es automatisch den Zeitpunkt des Einschlafens, Ihre Schlafdauer, die Dauer der Leichtschlaf- und Tiefschlafphase und den Zeitpunkt des Aufwachens.
If you wear your device to sleep, it can automatically track when you fall asleep, duration of sleep, duration of light and restful sleep, and when you wake up.
ParaCrawl v7.1
Schläfst du länger, kommst du in die Tiefschlafphase (und genau das solltest du vermeiden).
If you sleep longer, you will enter deep sleep (and that is exactly what you want to avoid).
ParaCrawl v7.1
Die Lampe Micky Maus ist ausgestattet mit einem 30 Minuten Timer, der gewährleistet, daß in der Tiefschlafphase des Kindes entspannende Dunkelheit im Raum herrscht.
The Mickey Mouse lamp is equipped with a 30 minute timer, which ensures that relaxing darkness in the room, during the child's deep sleep.
ParaCrawl v7.1
Als wir uns dann bereits auf Tauchkurs in die Tiefschlafphase befinden, weckt mich ein langsam lauter werdendes permanentes Brummen.
When we already are on a dive into the deep sleep phase, I get waken up by a slowly louder getting, permanent hum.
ParaCrawl v7.1
Die Matriochka Lampe ist ausgestattet mit einem 30 Minuten Timer, der gewährleistet, daß in der Tiefschlafphase des Kindes entspannende Dunkelheit im Raum herrscht.
The Matriochka lamp is equipped with a 30 minute timer, which ensures that relaxing darkness in the room, during the child's deep sleep.
ParaCrawl v7.1
Vögel und Säugetiere sind die einzigen Tiere, deren Schlaf sich in eine Tiefschlafphase, dem sogenannten SW-Schlaf (englisch „Slow Wave Sleep“) und einer Phase des Träumens unterteilt, dem REM-Schlaf (englisch „Rapid Eye Movement“).
Birds are the only animals outside of mammals whose sleep is also divided into a deep sleep phase, the so-called “Slow Wave Sleep” (SWS) and a dream phase, REM sleep (“Rapid Eye Movement Sleep”).
ParaCrawl v7.1
Daraufhin folgt eine Phase in der Sie in einen tieferen Schlaf fallen, gefolgt durch eine Tiefschlafphase.
Followed by a phase in which you gradually fall in a deeper sleep, and a phase  in which you fall in e very deep sleep.
ParaCrawl v7.1
Die Lampe Winnie Pooh ist ausgestattet mit einem 30 Minuten Timer, der gewährleistet, daß in der Tiefschlafphase des Kindes entspannende Dunkelheit im Raum herrscht.
The Winnie the pooh lamp is equipped with a 30 minute timer, which ensures that relaxing darkness in the room, during the child's deep sleep.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftler der Universitätsklinik von Chicago überwachten eine Gruppe gesunder, junger Erwachsener, bei denen die Tiefschlafphase unterdrückt wurde.
Scientists from the University of Chicago Medical Center monitored a group of healthy, young adults during the suppression of slow-wave sleep.
ParaCrawl v7.1
Mythos 5: "Ich schlafe gleich im Stehen ein" Es ist zwar tatsächlich möglich, im Stehen einzunicken, allerdings kommt man beim Schlafen im Stehen niemals in eine Tiefschlafphase.
Myth #5: "I could fall asleep while standing up…" It is possible to fall asleep while standing, but we'll never reach a deep sleep phase.
ParaCrawl v7.1
Die Lampe Elmer der Elefant ist ausgestattet mit einem 30 Minuten Timer, der gewährleistet, daß in der Tiefschlafphase des Kindes entspannende Dunkelheit im Raum herrscht.
The Elmer the elephant lamp is equipped with a 30 minute timer, which ensures that relaxing darkness in the room, during the child's deep sleep.
ParaCrawl v7.1
Und der funktioniert hier durch den verstärkten Einsatz tiefer, die Tiefschlafphase fördernde Bassklänge und mesmerisierend repetitive melodische Wiederholungen ganz wunderbar.
And it really works wonderfully, especially due to the use of deep bass sounds supporting the deep sleep phase and due to mesmerizing, melodic repetitions.
ParaCrawl v7.1