Übersetzung für "Tieflochbohrung" in Englisch

Der Hohlraum 52 kann auch als "Tieflochbohrung" bezeichnet werden.
The cavity 52 may also be specified as a “deep hole bore”.
EuroPat v2
Hierzu gehören neben Form-, Oval- und Tieflochbohrung auch die Crack-Technologie sowie Trennschnitt- und Profilverzahnung.
In addition to form, oval and deep hole drilling, this also includes the crack technology as well as separation cut and profile toothing.
ParaCrawl v7.1
Zu den eingesetzten Fertigungsverfahren gehören neben Form-, Oval- und Tieflochbohrung auch die Crack-Technologie sowie Trennschnitt- und Profilverzahnung.
In addition to form, oval and deep hole drilling, this also includes the crack technology as well as separation cut and profile toothing.
WikiMatrix v1
In allen vorstehenden Fällen wird gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung vorgeschlagen, dass in die beim Fräsvorgang zwischen den Nuten stehen bleibenden Rippen vor dem Verdrallen des Rohlings eine Tieflochbohrung eingebracht wird, die beim Verdrallen des Rohlings unter Bildung des Kühlmittelkanals gewendelt wird.
In all the above cases, one preferred refinement of the invention proposes that a deep-hole bore is incorporated into the ribs, which remain between the grooves during the milling process, before the twisting of the blank, and is made helical during the twisting of the blank, forming the coolant channel.
EuroPat v2
Durch den Austragsschneckenanschlussblock 40 hindurch verläuft ein Kanal in Form einer Tieflochbohrung, welcher vorliegend zur Aufnahme einer Doppelaustragsschnecke ausgebildet ist.
Through the discharge screw connector block 40 passes a channel in form of a deep hole bore, which presently is shaped for receiving a double discharge screw.
EuroPat v2
Der zuzumessende Stoff wird über eine Zuleitung zugeführt, welche in Form einer Tieflochbohrung im Ventilkörper ausgeführt ist.
The substance to be metered is supplied via a supply line which is designed in the form of a deep-hole bore in the valve body.
EuroPat v2
Eine wesentliche Verbesserung stellten die sogenannten Kupfer-Staves dar, die aus der DE 29 07 511 bekannt sind und aus gewalztem Kupfermaterial hergestellt sind, wobei die Kühlkanäle durch Tieflochbohrung parallel zur Heißseite eingebracht werden.
A significant improvement were the so-called copper staves which are disclosed in DE 29 07 511 and are manufactured from rolled copper material, wherein the cooling ducts are produced by deep hole drilling parallel to the hot side.
EuroPat v2
Durch eine weitere Ausführungsform des erfindungsgemäßen Entgratwerkzeuges können jetzt Stoßkanten an sich kreuzenden Bohrungen mit unterschiedlichen Durchmessern in einer Tieflochbohrung gleichzeitig entgratet werden, wodurch die Bereitstellung zusätzlicher Entgratwerkzeuge entfällt.
Another embodiment of the deburring tool according to the invention now also makes it possible to simultaneously deburr abutting edges on intersecting bores with different diameters in a deep-hole bore. This means that additional deburring tools are no longer required.
EuroPat v2
Diese Aufteilung gelingt entweder geometrisch durch das Anbringen zweier Sacklochbohrungen, oder man kann in einer einzigen Tieflochbohrung auch einen Stopfen einsetzen.
This division is either carried out geometrically, by making two blind bores, or alternatively a plug may be inserted in a single deep bore.
EuroPat v2
Hier sind beide Verteilerrohre entweder geometrisch separat ausgeführt, zum Beispiel als Sacklochbohrung in dem massiven Material einer Platte eingearbeitet, oder die Trennung erfolgt durch einen Stopfen innerhalb einer durchgehenden Tieflochbohrung, welche durch den Stopfen in die zwei Teile, nämlich den zuflußseitigen Teil 5 und den abflußseitigen Teil 6, getrennt ist.
Here, both distributor pipes are either geometrically separated from one another, for example being made as blind bores in the solid material of a plate, or the separation is brought about by a plug inside a continuous deep bore which is divided into the two parts, namely the inflow part 5 and the outflow part 6, by the plug.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Entgratwerkzeug zum Innen- und/ oder Außenentgraten von Werkstücken, wie beispielsweise von Stoßkanten an sich kreuzenden Bohrungen oder an Längs- und Quernuten in Bohrungen oder an Querbohrungen in einer Tieflochbohrung mit unterschiedlichen Durchmessern eines Motorblocks oder von Flächen eines Zahn- und Kettenrades sowie hierzu ein zugehöriges Verfahren.
The invention pertains to a deburring tool for deburring the interior and/or exterior of work pieces, for example, abutting edges on intersecting bores or on longitudinal and transverse grooves in bores or on transverse bores in a deep-hole bore with different diameters of an engine block, tubular work piece ends, edges on and in flat work piece surfaces or surfaces of a toothed wheel or a sprocket wheel, as well as to a corresponding method.
EuroPat v2
Es ist derzeitig auch kein Entgratwerkzeug oder -system bekannt, das universell zum Entgraten von Werkstücken, wie beispielsweise von Stoßkanten an sich kreuzenden Bohrungen oder an Längs- und Quernuten in Bohrungen oder an Querbohrungen in einer Tieflochbohrung mit unterschiedlichen Durchmessern eines Motorblocks oder von Flächen eines Zahn- und Kettenrades, einsetzbar ist.
In addition, there is currently no deburring tool or deburring system available on the market which can be universally utilized for the deburring of work pieces, for example, abutting edges on intersecting bores or on longitudinal and transverse grooves in bores or on transverse bores in a deep-hole bore with different diameters of an engine block, tubular work piece ends, edges on and in flat work piece surfaces and on surfaces of a toothed wheel or a sprocket wheel.
EuroPat v2
Je Walzenzapfenende wird eine Tieflochbohrung eingebracht und radiale Bohrungen zur Gewährleistung des Ölzugangs zwischen Walzenmantel und Walzenachse gesetzt.
Deep-hole drilling is done at each roll journal end, and radial drillings are done to ensure oil inflow between the roll sleeve and roll axis.
ParaCrawl v7.1
Das Spektrum reicht von hochwertigen CNC-Langdrehautomaten zur Fertigung z.B. von Rotorwellen mit Tieflochbohrung, Achsen oder dentalen Spannsystemen über Kurzdrehautomaten, Kegelschleifmaschinen, Schweißanlagen und Hightech-Anwendungen wie unser Laserschneidsystem bis hin zu Wuchtmaschinen, mit denen sich Restunwuchten von weniger als einem Milligramm realisieren lassen.
The spectrum ranges from highquality CNC sliding headstock lathes for the production of rotor shafts with deep hole drilling, axes or dental clamping systems, to short turning lathes, taper grinding machines, welding systems and high-tech applications such as our laser cutting system, to balancing machines with which residual imbalances of less than one milligram can be achieved.
ParaCrawl v7.1
Wir können eine Tieflochbohrung bis zu 16 m für ein CCP Antriebssystem bei uns im Haus durchführen, so dass wir eine komplette und direkt nutzbare Gelenkwelle liefern können.
Drilling the deep hole to 16 metres for a CPP propulsion system we can arrange in-house so we can deliver a complete and direct useable propeller shaft. Cylinder rod
ParaCrawl v7.1