Übersetzung für "Tiefkühlfisch" in Englisch
Mit
zunehmendem
Tourismus
stieg
auch
die
Nachfrage
nach
Frischfisch,
Tiefkühlfisch
und
Meeresdelikatessen
aller
Art
.
Related
to
the
mounting
numbers
in
tourism
the
demand
for
fresh
fish,
frozen
fish
and
sea
food
delicacies
increased.
ParaCrawl v7.1
Auf
seiner
Sitzung
vom
16.
und
17.
Juli
2003
hat
der
Ausschuss
auf
der
Grundlage
neuer
Änderungen
der
kanadischen
Rechtsvorschriften
empfohlen,
Anhang
V
Fußnote
B
Ziffer
I
Absatz
2
des
Abkommens
betreffend
automatische
Temperaturaufzeichnungsgeräte
in
Lagern
für
Tiefkühlfisch
und
die
Ausstattung
der
Verarbeitungsbereiche
mit
Waschbecken,
die
nicht
von
Hand
betätigt
werden,
zu
streichen.
The
Committee,
at
its
meeting
on
16
and
17
July
2003,
based
on
recent
amendments
of
the
Canadian
legislation,
issued
a
recommendation
to
delete
paragraph
2
of
Chapter
I
of
footnote
B
in
Annex
V
to
the
Agreement
as
regards
automatic
temperature
recorders
in
frozen
fish
storage
areas
and
non-hand
operated
wash-basins
in
processing
areas.
JRC-Acquis v3.0
Beinahe
alle
Zutaten
sollten
in
den
heimischen
Supermärkten
einfach
erhältlich
sein
und
selbst
mit
einem
Tiefkühlfisch
lassen
sich
herzhafte
–
wenn
auch
nicht
ganz
so
frische
–
Gerichte
zaubern.
Almost
all
the
ingredients
should
be
available
in
your
local
supermarket,
and
even
with
a
frozen
fish
you
can
cook
a
delicious
meal.
ParaCrawl v7.1
Als
wichtiger
Teil
der
Produktionslinie
stellt
sie
sicher,
dass
jede
Packung
Tiefkühlfisch
die
angegebene
Menge
Kabeljau,
Seelachs
oder
Makrelenfilets
enthält
-
nicht
mehr
und
nicht
weniger.
It
will
be
an
important
part
of
the
production
line,
ensuring
that
every
pack
of
frozen
fish
contains
the
labeled
quantity
of
cod,
pollock
or
mackerel
fillets
–
no
more
and
no
less.
ParaCrawl v7.1
Überdurchschnittliche
Nachfrage
herrschte
vor
allem
bei
Tiefkühlfisch,
Backwaren
und
Pizzas,
dem
Klassiker
aus
der
Tiefkühlung.
The
main
products
requested
were
frozen
fish,
pastry
and
pizzas.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
eingeschlossen
sind
dabei
Verpackungen
von
Frischfleisch,
Tiefkühlfleisch,
Frischfisch,
Tiefkühlfisch,
Frischgemüse,
Tiefkühlgemüse,
Frischobst,
Tiefkühlobst
sowie
von
frischen
oder
tiefgekühlten
Backwaren.
In
particular
packagings
of
fresh
meat,
frozen
meat,
fresh
fish,
frozen
fish,
fresh
vegetables,
frozen
vegetables,
fresh
fruit,
frozen
fruit
and
fresh
or
frozen
bakery
products
are
included.
EuroPat v2
Kürzlich
sind
in
Bayern
mehrere
Fälle
von
Durchfall,
Erbrechen
und
Kälteschmerz
nach
dem
Genuss
von
importiertem
Tiefkühlfisch
bekannt
geworden.
In
Bavaria,
there
have
recently
been
reports
of
multiple
cases
of
diarrhoea,
vomiting
and
cold
pain
following
consumption
of
imported
deep-frozen
fish.
ParaCrawl v7.1