Übersetzung für "Tiefgezogen" in Englisch

Die aus Kunststoff hergestellte Kernhülse kann geblasen, tiefgezogen oder gespritzt werden.
The hub sleeve produced from plastic may be blow-molded, thermoformed or injection-molded.
EuroPat v2
Zudem wird die Foile durch die Durchbrüche hindurch tiefgezogen.
The foil is also deep drawn through the openings.
EuroPat v2
Häufig werden die Folien auf Standardtiefziehmaschinen zu einer geeigneten Form tiefgezogen.
The films are often thermoformed into a suitable shape on a standard thermoforming machine.
EuroPat v2
In einer Formstation wird die Unterfolie tiefgezogen, um Verpackungsmulden herzustellen.
In a forming station the bottom foil is thermoformed so as to produce packaging troughs.
EuroPat v2
Schalen und Mulden (tiefgezogen oder gepreßt) (24)
Trays (deep drawn or pressed) (24)
ParaCrawl v7.1
Das Becken ist nahtlos tiefgezogen und aus Chromnickelstahl gefertigt.
The tank is seamlessly deep-drawn and made of chrome nickel steel.
ParaCrawl v7.1
Aus Folien werden die Becher in verschiedensten Formen tiefgezogen, gestanzt und gestapelt.
Cups in different designs and sizes are deep-drawn from plastic sheets (film), die cut and stacked.
ParaCrawl v7.1
Hergestellt aus ABS tiefgezogen und mit PU und 1000 D Polyester.
Made from ABS thermoformed and covered in PU and 1000D Polyester.
ParaCrawl v7.1
Bei Tiefziehverpackungsmaschinen ist dies die Unterfolie, in der Verpackungsmulden tiefgezogen sind.
In thermo-forming packaging machines, this is the lower film into which packaging trays are thermoformed.
EuroPat v2
Sie können bspw. tiefgezogen sein oder in Wickelbauweise hergestellt sein.
They may be, for example, deep-drawn or manufactured in winding construction.
EuroPat v2
Vorzugsweise weist das Abstreifblech eine Kegelsenkung auf, die höchstvorzugsweise tiefgezogen ist.
The deflector plate preferably has a conical depression which is most preferably deep drawn.
EuroPat v2
Um aus dem Material eine Verpackung zu bilden, wird das Material tiefgezogen.
In order to form an item of packaging from the material, the material is deep-drawn.
EuroPat v2
In einem zweiten Schritt wird eine Kunststoffschiene auf das Situationsmodell tiefgezogen.
In a second step, a plastic splint is thermoformed on the situational model.
EuroPat v2
Über den Titanstift mit Abstufung wird eine neue Kunststoffschiene tiefgezogen.
A new plastic splint is thermoformed over the titanium pin with gradation.
EuroPat v2
Die Folie oder Platte kann auch vor der Weiterverarbeitung tiefgezogen werden.
The film or sheet can also be thermoformed before further processing.
EuroPat v2
Das Filterelement ist in dem vorliegenden Fall gleichfalls vorzugsweise tiefgezogen.
In the present embodiment, the filter element is likewise preferably deep-drawn.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird ein Schalenelement aus einer Polystyrol-Folie tiefgezogen.
A shell element is preferably thermoformed from a polystyrene film.
EuroPat v2
Diese Materialien können tiefgezogen, vergossen oder gefräst zum Einsatz kommen.
These materials can be thermoformed, cast or milled for use.
EuroPat v2
Die erhitze Folie wird auf die Dichtlippe 18 aufgelegt und tiefgezogen.
The heated film is laid on the sealing lip 18 and deep drawn.
EuroPat v2
Das Rohrteil wird aus einem Blechcoil oder Platinenrohteil in einem Folgeverbundwerkzeug tiefgezogen.
The tube part is deep-drawn from a sheet coil or plate blank in a multipurpose composite die.
EuroPat v2
In der Formstation 3 werden die Behälter 4 tiefgezogen.
The containers 4 are deep-drawn in the forming station 3 .
EuroPat v2
Ebenso wenig kann der Dichtungskörper 1 aufgrund der gewünschten Profilierung tiefgezogen werden.
The desired profiling means that the sealing body 1 also cannot be deep-drawn.
EuroPat v2
Die behandelte Folie wird dann zu einem Formkörper mit genarbter Oberfläche tiefgezogen.
The treated foil is subsequently deep-drawn to produce a mold-formed body with a textured surface.
EuroPat v2
Anschließend wird diese Dickschichtfolie zusammen mit der Silikonschicht 3 tiefgezogen.
This thick layer of film is then thermoformed together with silicone layer 3 .
EuroPat v2
Die Tankteile sind aus faserverstärktem Kunststoff tiefgezogen.
The tank parts are deep drawn from fibre reinforced plastic material.
EuroPat v2
Insbesondere kann das die Öffnungen berandende Material des Profilkörpers tiefgezogen sein.
The material of the section body bordering the openings can in particular be deep drawn.
EuroPat v2
Das Blech wird dann tiefgezogen und/oder gebogen im Sinne einer Bördelung.
The metal sheet is then deep-drawn and/or bent with the effect of flanging being produced.
EuroPat v2