Übersetzung für "Tiefflieger" in Englisch

Die Tiefflieger griffen die sich zeigenden verlumpten deutschen Soldaten an.
The low-flying aircraft attacked the to display ragged German soldiers.
Wikipedia v1.0
Jeder, der Steine auf deutsche Tiefflieger wirft, fliegt in die Zelle.
Anybody found throwing rocks at low-flying German aircraft will be thrown in the boob.
OpenSubtitles v2018
Das Ziel der Tiefflieger bei diesem Angriff war der Bahnhof.
The target of the low-flying aircraft was the railway station.
Wikipedia v1.0
Bei Eßlingen greift Tiefflieger Personenzug an.
In Esslingen Tiefflieger attack passenger train.
ParaCrawl v7.1
Bei Dorta greifen feindliche Tiefflieger einen Personenzug mit Bom- ben und Bordwaffen an.
In Dorta engage enemy Tiefflieger a passenger train with bombing and strafing.
ParaCrawl v7.1
Blen- heims wurden als Schnellbomber und Tiefflieger eingesetzt.
Blen- heims were used as fast bombers and low level attack aircraft.
ParaCrawl v7.1
Ich wurde zweimal verwundet, das letztemal in Kitzingen durch amerikanische Tiefflieger.
I was twice wounded, the last time at Kitzingen by American low-flying airplanes.
ParaCrawl v7.1
Auf der Straße Barnstedt–Steigra greift Tiefflieger einen Kutschwagen an.
On the road Barnstedt-Steigra attacks Tiefflieger a horse-carriage.
ParaCrawl v7.1
Tiefflieger greifen bei Bamberg Personenzug an und beschießen die Reisenden.
Tiefflieger engage in Bamberg on passenger train and bombard the travelers with shooting.
ParaCrawl v7.1
Bei Betzdorf greifen feindliche Tiefflieger einen Personenzug an.
In Betzdorf enemy low-flying attack a passenger train.
ParaCrawl v7.1
Auf der Straße Mannheim–Seckenheim erschießt Tiefflieger Bauer mit Pferdegespann beim Pflügen.
On the road, Mannheim-Seckenheim shoots Tiefflieger farmer with horse-drawn plowing.
ParaCrawl v7.1
Auf der Straße Argentan–Sees greifen zwei feindliche Tiefflieger ge- kennzeichneten deutschen Sanitätskraftwagen an.
On the road Argentan Lake grab two hostile Tiefflieger as target German ambulances.
ParaCrawl v7.1
Im Bahnhof Weingarten (Baden) greifen Tiefflieger einen Personen- zug an.
In the train station Weingarten (Baden) Tiefflieger attack a passenger train.
ParaCrawl v7.1
Die Tiefflieger beschießen auch flüchtende Zivilpersonen auf der Straße.
The low-flying planes bombard also fleeing civilians on the street.
ParaCrawl v7.1
Zwei Tiefflieger greifen auf der Straße Marienborn–Bretneuheim Pri- vatfahrzeuge an.
Two low-flying planes attack on the street Marie Born Bretneuheim private vehicles.
ParaCrawl v7.1
Da sind die Tiefflieger herunterkommen, und haben die Volderer Brücke beschossen.
There are coming down the low-flying aircraft, and have the Volderer bridge under fire.
ParaCrawl v7.1
Zwei Tiefflieger greifen einen mit neun Arbeitern besetzten Lastkraft- wagen an.
Two Tiefflieger attack a group of nine workers in a truck.
ParaCrawl v7.1
Bei Magdeburg greifen Tiefflieger den Lazarettzug Wien–Stettin an.
In Magdeburg Tiefflieger attack the hospital train Vienna-Szczecin.
ParaCrawl v7.1
Bei Bieneck beschießt Tiefflieger auf der Landstraße einen Bauernwa- gen.
In Bieneck bombards Tiefflieger on the highway a farmer's cart.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Felde arbeitender Mann wird von Tiefflieger angegriffen und getötet.
Working in the field, man is attacked and killed by low-flying aircraft.
ParaCrawl v7.1
Bei Stulln, nahe Marienbad, greift Tiefflieger Fuhrwerk an.
In Stulln, near Marienbad, picks Tiefflieger on a carriage.
ParaCrawl v7.1
Bei Crumstadt greifen Tiefflieger arbeitende Bauern an und beschie- ßen den Ort.
In Crumstadt Tiefflieger attack working farmers and shoot up the village.
ParaCrawl v7.1
Tiefflieger greifen bei Schwarzenfeld (Oberbayern) Personenzug auf freier Strecke an.
Tiefflieger engage in Schwarzenfeld (Bavaria) passenger train on the open road.
ParaCrawl v7.1