Übersetzung für "Tiefenwahrnehmung" in Englisch

Die beiden Bilder werden dann im Gehirn für die Tiefenwahrnehmung kombiniert.
Both of these 2D offset images are then combined in the brain to give the perception of 3D depth.
Wikipedia v1.0
Er hat ein paar Wochen keine Tiefenwahrnehmung.
I mean, he won't have depth perception for a few weeks.
OpenSubtitles v2018
Das ist ein typisches Training, um die Tiefenwahrnehmung zu stärken.
It's a common exercise to strengthen depth perception.
OpenSubtitles v2018
Ich hab Probleme mit der Tiefenwahrnehmung.
Still having some depth perception issues.
OpenSubtitles v2018
Das ist deine Tiefenwahrnehmung, die sich kalibriert.
It's just your depth perception trying to calibrated, yeah?
OpenSubtitles v2018
Liegt das daran, dass du keine Tiefenwahrnehmung hast?
Is that because of your lack of depth perception?
OpenSubtitles v2018
Es könnte ein kleines Problem bei der Tiefenwahrnehmung geben.
Now, there may be some small problem in depth perception.
OpenSubtitles v2018
Man traut meiner Tiefenwahrnehmung nicht mehr.
They don't trust my depth perception any more.
OpenSubtitles v2018
Dadurch kann der volle Akkommodationsspielraum der Augen für die Tiefenwahrnehmung eingesetzt werden.
That means that the full accommodation movement of the eyes can be used for depth perception.
EuroPat v2
Ich hatte Tiefenwahrnehmung, existierte aber in einem räumlichen Bereich.
I had depth perception but was existing in a spatial area.
ParaCrawl v7.1
Die gelbe Tönung verstärkt die Helligkeit ermöglicht eine ausgezeichnete Tiefenwahrnehmung.
Yellow in colour, they increase brightness and provide excellent depth perception.
ParaCrawl v7.1
Propriozeptive Funktionen beinhalten die Fähigkeit zur Tiefenwahrnehmung zum Beispiel des Muskeltonus.
Proprioceptive functions include the sense of depth awareness, for example of muscle tonus.
ParaCrawl v7.1
Tiefenwahrnehmung schien auf jener Seite des Zauns grenzenlos zu sein.
Depth perception seemed unlimited on that side of the fence.
ParaCrawl v7.1
Die Tiefenwahrnehmung veränderte sich beim Tunnelblick, der meinem Hauptaugenmerk entsprach.
Depth perception changed as the tunnel of vision did, which corresponded to my center of focus.
ParaCrawl v7.1
Vergessen Sie meine verfluchte Tiefenwahrnehmung.
Well, forgive my fucking depth perception.
OpenSubtitles v2018
Ein dürrer Kerl ohne Tiefenwahrnehmung gegen einen, den sie "das Tier" nennen?
A skinny guy with no depth-perception against a man nicknamed the Animal?
OpenSubtitles v2018
Schwächt blaues Licht ab und verbessert die Tiefenwahrnehmung für maximalen optischen Komfort bei wechselnden Lichtverhältnissen.
Reduces blue light and improves depth perception for maximum optical comfort in variable light conditions.
CCAligned v1
Ja Keine Tiefenwahrnehmung, wie ich sagte, man war Teil von dem wo man war.
No depth perception, as I said, you were part of where you were.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis ist eine um 100 Prozent ver besserte Tiefenwahrnehmung im Vergleich zum herkömmlichen optischen Konzept.
The result is depth perception improved by 100percent in comparison to the conventional optical concept.
ParaCrawl v7.1
Eine ideale Lösung für bewölkte Tage, da sie den Kontrast und die Tiefenwahrnehmung verbessert.
A warmer tint, offering an ideal solution to overcast days, improving contrast and depth perception.
ParaCrawl v7.1
Stereoskopisches Sehen macht Tiefenwahrnehmung möglich.
Stereoscopic vision makes depth perception possible.
ParaCrawl v7.1
Im benachbarten Tiefenbereich zur Konvergenzebene spielt dies eher sogar eine positive Rolle, da eine scheinbar vergrösserte Stereobasis einen verbesserten 3-D-Effekt ergibt und die Tiefenwahrnehmung am betrachteten Objekt verbessert ist.
This even plays a positive role in the neighboring depth of field to the convergence plane, since an apparently enlarged stereobasis produces an improved 3-D effect and the depth of perception at the object being viewed is improved.
EuroPat v2
Wie ihre späteren Versionen, darunter wir, entwickelten diese Säugetiere nach vorn gerichtete Augen für akkurate Tiefenwahrnehmung und flexible Hände mit fünf Fingern.
Like their later versions, including us, these mammals have evolved forward-facing eyes allowing for accurate depth perception and flexible hands with five digits.
OpenSubtitles v2018
Die in dieser Schrift offenbarten Ausgestaltungen und Lehren erzeugen jedoch in aller Regel unangenehme Moiré-Effekte und/oder eine stark eingeschränkte Tiefenwahrnehmung, da der Stereokontrast - verglichen mit etwa der Lehre der JP 08331605 AA - stark herabgesetzt wird.
The embodiments and teaching disclosed in this publication, however, usually produce unpleasant moiré effects and/or a greatly limited depth perception, because the stereo contrast is greatly reduced, compared with, for instance, the teaching of JP 08331605 AA.
EuroPat v2