Übersetzung für "Tiefenverstellbar" in Englisch
Die
Beinauflagen
sind
Höhen-
und
Tiefenverstellbar
durch
den
verchromten
Adapter.
The
leg
supports
are
adjustable
in
height
and
depth
by
the
chrome
adapters.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
tiefenverstellbar
und
besitzen
eine
Markierung
der
jeweiligen
Höheneinheit.
They
are
adjustable
in
depth
and
with
height
unit
marking.
ParaCrawl v7.1
Die
Tragekonstruktion
in
ihrer
Gesamtheit
kann
hierbei
höhenverstellbar,
seitenverstellbar
und/oder
tiefenverstellbar
ausgebildet
sein.
In
that
case,
the
supporting
structure
in
its
entirety
can
be
adapted
to
be
displaceable
in
respect
of
height,
laterally
displaceable
and/or
displaceable
in
respect
of
depth.
EuroPat v2
Eine
vorteilhafte
Ausgestaltung
im
Bereich
des
Bezugssystems
besteht
darin,
daß
dieses
ferner
zur
Einstichtiefenverstellung
mit
entsprechender
Rücksichtnahme
auf
die
vorgegebenen
Längenabmessungen
der
pH-Elektrode
selbst
im
gemeinsamen
Handgriff
oder
Gehäuse
zusätzlich
zu
der
Relativverschiebung
zwischen
Kolben
und
Zylinder
tiefenverstellbar
angeordnet
ist,
so
daß
es
möglich
ist,
auch
tiefere
Schichten
des
Meßmediums
mit
der
Meßelektrode
noch
zu
erreichen,
ohne
daß
die
Bezugselektrode,
beispielsweise
bis
auf
deren
vorspringend
ausgebildeten
Diaphragmabereich,
in
das
Meßmedium
eindringen
muß.
Another
advantageous
embodiment
of
the
reference
system
provides
that
in
order
to
permit
the
depth
of
penetration
to
be
adjusted,
with
a
view
to
the
predetermined
longitudinal
dimensions
of
the
pH
electrode
itself,
the
reference
system
is
adjustable
in
depth
in
the
common
handle
or
housing,
in
addition
to
the
relative
movement
between
piston
and
cylinder,
so
that
even
deeper
areas
of
the
test
medium
can
be
reached
by
the
reference
electrode
without
the
reference
electrode
having
to
penetrate
into
the
test
medium,
except
perhaps
for
its
projecting
diaphragm
area.
EuroPat v2
Die
Führungselemente
der
oberen
Führungselemente-Serie
10
sind
selektiv
tiefenverstellbar
bzw.
können
an
die
Führungselemente
der
unteren
Führungselemente-Serie
9
angenähert
werden.
The
guide
elements
of
the
upper
guide
element
series
10
are
selectively
depth-adjustable
or
can
be
moved
closer
to
the
guide
elements
of
the
lower
guide
element
series
9
.
EuroPat v2
In
dieser
Ausgestaltung
kann
zum
Drücken
des
Druckstücks
gegen
die
Abdeckung
eine
am
Druckstück
anstehende
Tropfschale
in
der
Ausgabeeinheit
tiefenverstellbar
gelagert
sein.
In
this
embodiment,
a
drip
pan
applied
against
the
pressure
piece
can
be
depth-adjustably
mounted
in
the
output
unit
for
pushing
the
pressure
piece
against
the
cover.
EuroPat v2
Bei
dieser
Ausführungsform
sind
beide
Schneidbacken
tiefenverstellbar,
womit
immer
ein
beidseitiges,
gleichmäßiges
sauberes
Schneiden
gewährleistet
ist.
In
this
embodiment
example,
both
cutter
jaws
have
adjustable
depth,
whereby
a
clean
cut
from
all
sides
is
ensured.
EuroPat v2
Das
PreCONNECT®
SMAP-G2
HD
Gehäuse
durch
verschiebbare
19“-Montagewinkel
tiefenverstellbar
und
kann
somit
individuell
an
diverse
räumliche
Gegebenheiten
in
Racks
angepasst
werden.
The
PreCONNECT®
SMAP-G2
HD
panel
is
depth-adjustable
by
19"
mounting
brackets
and
can
therefore
be
individually
adapted
to
different
rack
conditions.
ParaCrawl v7.1
Dieser
ist
tiefenverstellbar
für
Wandbeläge
von
5
bis
18
mm,
mit
Aufrüstset
sogar
bis
36
mm.
This
is
depth-adjustable
for
wall
coverings
from
5
to
18
mm,
even
up
to
36
mm
with
upgrade
set.
ParaCrawl v7.1