Übersetzung für "Tiefenstaffelung" in Englisch

Das Tutorial Tiefenstaffelung & Algoverb ist auch fertig geworden.
And the tutorial Spatial Depth and Algoverb is also finished.
CCAligned v1
Die Tiefenstaffelung und das Panorama der virtuellen Bühne treten deutlich zutage.
The bass performance and the panorama of the virtual stage are clearly heard.
ParaCrawl v7.1
Vertikale Beleuchtung macht die Architektur in ihrer Tiefenstaffelung lesbar.
Vertical lighting renders legible the graduated depths of the architecture.
ParaCrawl v7.1
Die Summierung mit dem MixDreamXP gewährleistet eine schöne Tiefenstaffelung, präzise Lokalisation und eine beeindruckende Räumlichkeit.
We do know that summing with the MixDreamXP creates an amazing signal depth, precise localization and a wonderful stereo imaging.
ParaCrawl v7.1
Sie muss, um ein Erlebnisfeld aufzubauen, eine ausgefeilte Tiefenstaffelung und möglichst viel Transparenz zeigen.
In order to create a vivid experience, it has to show many levels of depth and as much transparency as possible.
ParaCrawl v7.1
Auch die Geschwindigkeit bzw. Impulsfestigkeit sowie die Tiefenstaffelung waren auf einem sehr hohen Niveau.“
Also the speed, respectively impulse stability, as well as spatial dimensions are at a high level.”
ParaCrawl v7.1
Bei großen Räumen hilft auch eine Tiefenstaffelung, um den Vordergrund vom Hintergrund zu differenzieren.
In large rooms, graduated depths also help to differentiate the foreground from the background.
ParaCrawl v7.1
Tegene Kunbis abstrakte Malereien ziehen ihre Wirkungskraft aus dem Spannungsverhältnis flächiger Geometrie und vielschichtiger Tiefenstaffelung.
Tegene Kunbis abstract paintings draw their power from the tension between flat geometry and multi-layered depth graduation.
ParaCrawl v7.1
Es entsteht eine fantastische Tiefenstaffelung, wobei sämtliche Tonhöhen gleichmäßig und detailreich abgebildet werden.
There is a fantastic spatial bass performance where all tone pitches are reproduced evenly and detailed.
ParaCrawl v7.1
Bei einem gleichzeitigen kontinuierlichen Vorschub der Materialbahn 1 wird nach und nach die Perforation im vorgesehenen Raster mit einer gewissen Tiefenstaffelung zusammengesetzt.
At a simultaneous continuous advancement of the sheeting 1, the perforation is gradually composed in the given hole pattern with a certain depth arrangement.
EuroPat v2
Bei Vorsehen einer multichromen Anordnung für die elektronische Bildaufzeichnung, vorzugsweise einer CCD-Anordnung mit Mosaikfiltern, werden die Fokusverlängerungsverhältnisse beim Einbau bzw. beim Einschieben der erwähnten Anordnung berücksichtigt, beispielsweise durch entsprechende Tiefenstaffelung bezüglich der Bildebene am Schieber.
By providing a multi-chrome arrangement for the electronic image recording, for example, a CCD arrangement with mosaic filters, the focal length relationships may be taken into consideration during assembly or insertion of the above-mentioned arrangement by appropriate staggering of the depth of the focal plane on the slide.
EuroPat v2
Ein guter Monitor muss meiner Meinung nach möglichst verfärbungsfrei, transparent und mit einer realistischen Tiefenstaffelung arbeiten.
In my opinion, a good monitor should work as transparent as possible without any coloration of the sound and with a realistic depiction of tonal depths.
ParaCrawl v7.1
Ins Auge fällt am Beispiel des Ikazia Krankenhauses, wie die Wandflutung die Tiefenstaffelung der Architektur betont und lesbar macht.
With the Ikazia hospital it can be noticed how wallwashing emphasises and renders legible the graduated depths in the architecture.
ParaCrawl v7.1
Der angenehmere Höreindruck wird bei der Filterschaltung gemäß der Erfindung insbesondere durch eine verbesserte Tiefenstaffelung des Klangs, eine erhöhte Trennung der Instrumentierung, eine Verbesserung von Klarheit und Transparenz der Töne sowie eine subjektive Lautheitserhöhung erreicht.
In the case of the filter circuit in line with the invention, the present aural impression is achieved, in particular, by improved bass staggering in the tone, increased separation of the instrumentation, an improvement in clarity and transparency of the tones and also a subjective increase in loudness.
EuroPat v2
Das Flussfeld, das durch eine rotatorische Bewegung (Winkelbewegung) des Bildaufnahmesystems erzeugt wird, ist im Wesentlichen unabhängig von der Tiefenstaffelung der aufgenommenen Objekte.
The flow field, which is generated by a rotational movement (angular movement) of the image recording system, is generally independent of the offset in depth of the recorded objects.
EuroPat v2
Der klangliche Effekt der Demaskierung lässt sich nur sehr umfassend beschreiben: Eine Mischung profitiert von höherer Transparenz und verbesserter Tiefenstaffelung.
The audible effect of unmasking could be described in general terms as more clarity and depth in a mix.
ParaCrawl v7.1
Seine Fähigkeit, jedes noch so kleine klangliche Detail exakt zu reproduzieren, das transluzide Klangbild sowie die perfekte Tiefenstaffelung und Stereo-Ortung begeistern nicht nur Musikproduzenten: der A7X ist der mit Abstand bestgetestete und mit Auszeichnungen versehene Monitor der letzten Jahre.
The A7X's ability to exactly reproduce every sonic detail no matter how small, its translucent sound image, tonal depth and stereo localization inspires music producers and explains why it is by far the most reviewed and award-winning monitor in recent years.
ParaCrawl v7.1
Dabei ermöglicht die Kombination der eigenentwickelten A/B-Hochtonendstufe mit dem X-ART-Hochtöner eine präzise Durchhörbarkeit der hohen Frequenzen, die Tiefenstaffelung ist ebenso wie der Sweetspot präzise und hochaufgelöst wahrnehmbar.
The combination of our in-house developed A/B amplifier with the X-ART tweeter allows for maximum precision in the higher frequencies. The tonal depth and the sweet spot are easy to perceive.
ParaCrawl v7.1
Michael Moser verwandelt die Instrumente in Lautsprecher, indem er Körperschallwandler appliziert und schafft so eine räumliche Tiefenstaffelung.
Michael Moser transforms the instruments into loudspeakers to which he applies sound-converter bodies, thus creating offset spatial depth.
ParaCrawl v7.1
Als erstes fällt die überzeugende Breiten- und Tiefenstaffelung auf, die selbst bei symmetrischer Chassis-Anordnung nach D' Appolito nicht immer so klar und selbstverständlich erscheint wie hier.
What you notice first is the convincing amount of width and depth, things that are not always as clear and obvious as with these speakers, even with symmetrically aligned drivers as in a D 'Appolito arrangement.
ParaCrawl v7.1
Natürlich waren die Aufnahmen in Mono, aber die naturgetreue Tiefenstaffelung, die Stimmen und Instrumente mit meterweitem Abstand hintereinander abbildete, ließ mich mit im Club sitzen.
Obviously the recordings were in mono, but the lifelike depth, that depicted the vocals and instruments meters behind one another, made me sitting in the club.
ParaCrawl v7.1