Übersetzung für "Tiefenpsychologie" in Englisch

Diese Sicht ist im Bereich der Tiefenpsychologie verbreitet.
This view is common in the field of depth psychology.
ParaCrawl v7.1

Skorpion regiert Tiefenpsychologie, Metaphysik und die Magie.
It governs depth psychology, metaphysics and magic.
ParaCrawl v7.1

Wir nähern uns inneren Bereichen, die bisher eher der Religion oder der Tiefenpsychologie zugeordnet wurden.
We are approaching areas, which up to now have been attributed to religion or deep psychology.
ParaCrawl v7.1

Es geht dabei um eine Art Tiefenpsychologie, die nicht an den Universitäten gelehrt wird.
It deals with a sort of 'depth psychology' which is not taught at the universities.
ParaCrawl v7.1

Seine anderen wichtigsten buddhistischen Werke sind Buddhismus und Tiefenpsychologie und Nirvana, Nihilismus und Satori.
His other main Buddhist works are Buddhism and Depth Psychology and Nirvana, Nihilism and Satori.
ParaCrawl v7.1

Diese Schrift ist ein Lehrbuch des Yogas, und daher vor allem der Tiefenpsychologie.
This book is atextbook of yoga, and thus predominantly atextbook of the deep psychology.
ParaCrawl v7.1

Um diesen Sachverhalt zu klären, müssen wir nun die Entdeckungen der Tiefenpsychologie mit einbeziehen.
In order to clarify this circumstance, we also must now include the discoveries of the depth psychology.
ParaCrawl v7.1

In diesem Punkt sind die Tiefenpsychologie und die christliche Schau der Dinge einer Meinung.
On that point depth psychology and the Christian vision of things are in agreement.
ParaCrawl v7.1

Jung gehört mit Sigmund Freud und Alfred Adler zu den drei Wegbereitern der modernen Tiefenpsychologie.
Together with Sigmund Freud and Alfred Adler, he was one of the three pioneers of the modern depth psychology.
ParaCrawl v7.1

Zum einen zeigt er sich hierin beeinflusst von der Tiefenpsychologie (Dürckheim absolvierte seine Lehranalyse bei einem Schüler von Alfred Adler), insbesondere der analytischen Psychologie von Carl Gustav Jung.
There is a strong influence from depth psychology, in particular the analytical psychology of Carl Gustav Jung and the psychodrama of Jacob Levy Moreno.
Wikipedia v1.0

Die Verbindung von Astrologie und Tiefenpsychologie bezwang einige grundsätzliche Probleme, z. B. den deterministischen Ansatz der Astrologie und das Problem, einen allgemein anerkannten Vermittler der astrologischen Effekte zu ernennen.
The marriage between astrology and depth-psychology overcame some basic problems, including astrology's deterministic approach to life and the trouble of designating an agreeable agent to produce the astrological effects.
WikiMatrix v1

Diese hat die Unterstützung der Forschung und die Verbreitung der Erkenntnisse auf dem Gebiete der Jung'schen Tiefenpsychologie zum Ziel.
The aim of this foundation is to support research and promulgation of the findings in the field of Jungian depth psychology.
WikiMatrix v1

Das Centre for Psychological Astrology bietet ein einzigartiges Programm an Workshops und professioneller Ausbildung, das darauf abzielt, die interdisziplinären Beziehungen zwischen Astrologie, Tiefenpsychologie, humanistischer Psychologie und transpersonaler Psychologie zu verstärken.
The Centre for Psychological Astrology provides a unique workshop and professional training programme, designed to foster the cross-fertilisation of the fields of astrology and depth, humanistic and transpersonal psychology.
ParaCrawl v7.1

Um die ausführliche professionelle Ausbildung abzuschließen, verlangt das Zentrum, dass alle Studierenden für mindestens ein Studienjahr ein anerkannte Form der Tiefenpsychologie mit einem Therapeuten, Analytiker oder Berater der eigenen Wahl absolvieren.
In order to complete the In-Depth Professional Training, the Centre asks that all students, for a minimum of one year of study, be involved in a recognised form of depth psychotherapy with a therapist, analyst or counsellor of his or her choice.
ParaCrawl v7.1

Dennoch suchte er nach einer Vereinigung der Physik mit der Tiefenpsychologie, die er später dann in die Forderung nach einer Verschmelzung von Physik und Parapsychologie wandelte (vgl. dazu Wolfgang Pauli und die Parapsychologie).
Nevertheless, he sought a union of physics with depth psychology, that he later - after a heavy battle with Marie-Louise von Franz - changed with the demand for a fusion of physics and parapsychology (see Wolfgang Pauli and Parapsychology).
ParaCrawl v7.1

Nach dem Studium der Philosophie und Theologie, das er in Zagreb abschloss, ging er für das Diplomstudium der Tiefenpsychologie an die Päpstliche Universität Gregoriana nach Rom.
He graduated Psychology and Theology in Zagreb at Jesuit College. He obtained Master's degree in Abyssal Psychology at the Papal University Gregoriana in Rome.
ParaCrawl v7.1

Die Eltern sind nicht nur äußere Menschen, bei denen man wohnt als Kind, die einem das Essen machen und einen erziehen, sondern sie spielen in der Psychologie, insbesondere in der Tiefenpsychologie, eine fast überdimensionale Rolle.
The parents are not only external people with whom you live as a child, who cook food for you and educate you, but they play a nearly overdimensional role in psychology, especially in the psychology of the subconscious.
ParaCrawl v7.1

Seit der Entstehung der Tiefenpsychologie wissen wir, dass der Mensch ein Unbewusstsein hat, das in beträchtlichem Maße sein Verhalten bestimmt, ohne dass sich der Mensch dessen bewusst ist.
Since the origin of depth psychology we know that each person has an unconsciousness which determines his behavior to a considerable extent without being aware of it.
ParaCrawl v7.1

Eine der wichtigsten Erkenntnisse der Tiefenpsychologie war die Entdeckung, dass wir Menschen eine duale Natur besitzen, eine grundlegende Polarität zwischen dem bewussten und dem unbewussten Selbst.
One of the most important insights gained by depth psychology has been the revelation that people are dual in nature, and contain a basic polarity of a conscious and an unconscious self.
ParaCrawl v7.1

Dr. Franz J. Schaudy ist Psychologe mit den Schwerpunkten Wirtschafts- und Tiefenpsychologie und seit mehr als einem Jahrzehnt als Management Coach, Managementbegleiter und Trainer in den Bereichen Personalentwicklung, Organisation und Strategie für HILL tätig.
Dr. Franz Schaudy is a psychologist with a focus on business and depth psychology and has worked at HILL as a management coach, a management tutor and a trainer in the fields of personnel development, organization and strategy for more than a decade. Activities
ParaCrawl v7.1

Ihr wahres Arbeitsgebiet ist die Phantasie; und ob Sie sie nun auf offensichtlich kreative Weise wie Schreiben, Malen oder am Theater zum Ausdruck bringen oder in den helfenden Berufen durch Tiefenpsychologie und Traumforschung - Sie könnten sich niemals für längere Zeit mit etwas befassen, das Ihre Phantasie nicht anspricht.
Your real field of work is the imagination; and whether you express it in obviously creative ways such as writing, painting, or theatre, or in the helping professions through depth psychotherapy and dream-work, you would never be able to bear for long a field of endeavour where your imagination is not engaged.
ParaCrawl v7.1

Das war in den 80er-Jahren, als Pluto im Skorpion und es angesagt war, Astrologie mit Tiefenpsychologie zu verbinden.
That was the 80's, when Pluto was in Scorpio and combining astrology with depth psychology was the order of the day.
ParaCrawl v7.1

Er nannte seine Tiefenpsychologie "die Individualpsychologie", auch bekannt als positive Psychologie oder holistische Psychologie.
He described his depth psychology as Individual Psychology, also known as Positive Psychology, or Holistic Psychology.
CCAligned v1