Übersetzung für "Tiefenmarkierung" in Englisch
Der
Einsatz
der
erfindungsgemäßen
Keramik-Instrumente
wird
durch
eine
Tiefenmarkierung
verbessert.
The
use
of
the
ceramic
instrument
according
to
the
invention
is
improved
by
a
depth
mark.
EuroPat v2
Eine
2
cm
distal
von
der
Spitze
gelegene
Tiefenmarkierung
zeigt
den
Abstand
zum
Tumor
an
und
ermöglicht
eine
bessere
Orientierung
während
der
Operation.
A
distal
depth
marker
positioned
2cm
from
the
tip
indicates
the
distance
from
the
tumour
and
allows
for
a
better
orientation
during
surgery.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
fungiert
die
deutlich
engere
Verdrillung
am
Kopf
des
Markierungsdrahtes
als
Tiefenmarkierung
und
erleichtert
dem
Chirurgen
die
intraoperative
Befundlokalisation.
Furthermore,
the
significantly
tighter
twisting
at
the
head
of
the
marker
wire
functions
as
depth
marking
and
facilitates
the
intra-operative
localisation
of
findings
for
the
surgeon.
ParaCrawl v7.1
Mittels
der
erwähnten
Tiefenmarkierung
ist
es
somit
in
besonders
günstiger
Weise
möglich,
beispielsweise
bei
Aufbringung
einer
Markierung
mit
einem
Abstand
von
3
mm
vom
distalen
Ende
des
Arbeitskopfes
dem
Anwender
auf
einfache
Art
und
Weise
zu
zeigen,
wenn
er
die
gewünschte
Tiefe
unterhalb
des
Zahnfleisches,
beispielsweise
3
mm
bei
der
Präparation
erreicht
hat.
By
means
or
way
of
the
aforementioned
depth
marking,
it
is
thus
possible
in
a
particularly
preferred
(but
not
required)
manner
to
inform
the
user
in
a
simple
way
as
soon
as
the
desired
depth
below
the
gingival,
e.g.,
3
mm,
is
reached
during
the
preparation,
for
example
by
applying
a
marking
at
a
distance
of
3
mm
from
the
distal
end
of
the
working
head.
EuroPat v2
Wie
all
unsere
Sonden
verfügt
auch
die
ALU
240
über
eine
gut
lesbare
Tiefenmarkierung,
eine
deutliche
1
m
–
Markierung
und
das
in
orange
gehaltene
unterste
Segment,
um
die
Schaufelstrategie
optimal
anpassen
zu
können.
As
with
all
our
probes,
the
ALU
240
features
easy-to-read
depth
markers,
a
clear
1-meter
marker
and
an
orange
bottom
segment
to
optimally
adapt
the
shoveling
strategy.
ParaCrawl v7.1
Alle
Osteotome
und
Knochenmeißel
sind
mit
einer
auf
Tiolox®
Implantate
abgestimmten
Tiefenmarkierung
versehen
und
können
einfach
und
schnell
auf
dem
anatomisch
optimierten
Universalhandgriff
(OsteotomicHold)
ausgetauscht
werden.
All
osteotomes
and
bone
chisels
include
depth
markings
matched
to
Tiolox®
implants
and
are
easily
and
quickly
replaced
in
the
anatomically
shaped
universal
holder
(OsteotomicHold).
ParaCrawl v7.1
Ein
doppeltes
Sicherungssystem
mit
Tiefenmarkierung
und
-stopp
ermöglichen
die
Einhaltung
der
geplanten
Einstichtiefe
in
diesem
sensiblen
Umfeld.
A
double
protection
with
depth
markings
and
depth
stop
guarantee
compliance
with
the
planned
puncture
depth
in
this
sensitive
environment.
ParaCrawl v7.1