Übersetzung für "Tiefeninterview" in Englisch
Die
Palette
reicht
vom
quantitativen
Fragebogen
bis
zum
qualitativen
Tiefeninterview.
The
pallette
ranges
from
quantitative
questionnaires
to
qualitative
interviews
in-depth.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Tiefeninterview
geht
es
darum,
Einstellungen,
Motive
und
Bedürfnisse
des
Befragten
zu
ermitteln.
An
in-depth
interview
is
all
about
identifying
a
respondent's
attitudes,
motives
and
needs.
ParaCrawl v7.1
Befragungen
lassen
sich
nach
Standardisierungsgrad
(z.B.
Standardbefragung,
Leitfaden-,
Tiefeninterview)
und
Befragungssituation
(persönlich
[einzeln
oder
Gruppe],
telefonisch,
schriftlich
[auf
Papier
oder
online])
unterscheiden.
Surveys
can
be
classified
according
to
the
degree
of
standardization
(e.g.
standard
survey,
guided
interview,
in-depth
interview)
and
survey
situation
(personal
[on-on-one
or
group],
telephone,
written
[on
paper
or
online]).
ParaCrawl v7.1
Unter
den
Testkunden,
die
an
der
gegebenen
Testrunde
teilnehmen,
führt
unsere
Firma
mit
jedem
angeforderten
Testkunden,
auf
Wunsch
ein
Tiefeninterview,
mit
Hilfe
eines
professionellen
Befragenden
durch.
If
the
client
requires
it,
our
company
can
carry
out
an
in-depth
interview
with
any
of
the
test
shoppers
participating
in
the
given
test
round
with
a
professional
interrogator.
ParaCrawl v7.1
Home
Visits
(HV)
–
ein
Tiefeninterview
zu
Hause
beim
Konsumenten
(bereichert
um
die
Vorführung
der
Art
und
Weise
der
Anwendung
des
jeweiligen
Produktes,
das
täglich
von
ihm
verwendet
wird).
Home
Visits
(HV)
–
an
in-depth
interview
at
a
respondent’s
home
(expanded
to
include
a
presentation
of
the
manners
of
using
a
product
which
they
use
every
day).
ParaCrawl v7.1
Wir
treffen
die
Kandidaten
mit
den
entsprechenden
Profilen
systematisch
in
einem
Tiefeninterview,
in
dem
zwei
Berater
vier
Schlüsselkompetenzen
messen.
Um
unser
Verständnis
des
Kandidaten
zu
vervollständigen,
bieten
wir
psychometrische
Tests
an.
Dazu
kommen
Referenzprüfungen
mit
früheren
Arbeitgebern,
die
auch
durchgeführt
werden
können.
We
always
meet
the
profiles
at
an
in
depth
interview,
during
which
two
Consultants
measure
four
key
dimensions.
To
complete
our
understanding
of
the
candidate
we
offer
them
the
opportunity
of
undergoing
psychometric
testing.
We
can
also
carry
out
reference
checks
from
former
employers.
CCAligned v1
Um
die
Bedürfnisse
der
Nutzer
zu
analysieren
und
dokumentieren,
führte
UID
zehn
ethnografische
Studien
und
ein
abschließendes
Tiefeninterview
durch.
Hierfür
besuchten
wir
die
Teilnehmer
in
ihren
Wohnungen
und
Häusern.
Vor
Ort
zeigten
die
Teilnehmer
ihre
Fenster,
ihre
individuellen
Lüftungsgewohnheiten
in
den
einzelnen
Räumen
sowie
spezielle
Lösungen.
To
analyse
and
document
the
user
demands,
UID
conducted
ten
ethnographic
studies
and
an
in-depth
interview,
for
which
we
visited
the
participants
at
home,
where
they
showed
us
their
windows
and
demonstrated
their
airing
habits
in
individual
rooms,
as
well
as
exceptional
solutions.
ParaCrawl v7.1