Übersetzung für "Tiefdruckverfahren" in Englisch

Mit dieser Druckpaste wird ein Papier im Tiefdruckverfahren bedruckt.
Paper is printed with this printing paste by the gravure printing process.
EuroPat v2
Der gleiche Vorgang erfolgt beim indirekten Tiefdruckverfahren nach Fig.
In the case of an indirect gravure printing process according to FIG.
EuroPat v2
Im Satzbereich wird im Tiefdruckverfahren gearbeitet.
Deep printing is used in the typesetting area.
EUbookshop v2
Die Trägerbahn wird dann nach dem bekannten Tiefdruckverfahren partiell mit einem Kleber beschichtet.
The carrier web is partially coated with an adhesive pursuant to the known low-pressure process.
EuroPat v2
Sie verleihen den beanspruchten Druckpasten alle für den Einsatz bei Tiefdruckverfahren wesentlichen Eigenschaften.
It confers on the claimed print paste all the essential properties for use in intaglio printing.
EuroPat v2
Das Papier wurde im herkömmlichen Tiefdruckverfahren bedruckt.
The paper was printed by the traditional gravure printing method.
EuroPat v2
Auch das Tiefdruckverfahren lässt sich für grössere zu bedruckende Mengen vorteilhaft anwenden.
Also the intaglio printing process can be used advantageously for relatively large quantities to be printed.
EuroPat v2
Der Tampondruck ist ein indirektes Tiefdruckverfahren.
Pad printing is an indirect intaglio printing technique.
ParaCrawl v7.1
Tiefdruckverfahren werden nach der Art der mechanischen oder chemischen Bearbeitung der Platte unterschieden.
Various intaglio techniques exist each varying in their mechanical or chemical treatment of the plate.
ParaCrawl v7.1
Heute werden Bücher meistens im Offsetdruckverfahren gedruckt, selten im Tiefdruckverfahren.
Today books are mostly printed in the offset printing procedure, seldom in the low-pressure procedure.
ParaCrawl v7.1
Die hierbei hauptsächlich zum Einsatz kommenden Drucktechniken sind das Tiefdruckverfahren und das Digitaldruckverfahren.
The printing techniques primarily used in this case are the gravure printing method and the digital printing method.
EuroPat v2
Diese Dispersionsfarben werden regelmäßig bei dem üblicherweise zum Einsatz kommenden Tiefdruckverfahren verwendet.
These dispersion paints are regularly used with the typically applied gravure printing method.
EuroPat v2
Beim Tiefdruckverfahren werden die farbübertragenden Bereiche der Druckplatte mit Vertiefungen versehen.
In intaglio printing the ink-transferring areas of the printing plate are provided with depressions.
EuroPat v2
Als Beschichtungsverfahren ist das Tiefdruckverfahren bevorzugt.
Gravure printing is preferred as a coating method.
EuroPat v2
Das Aufbringen des Druckmusters erfolgt üblicherweise im Tiefdruckverfahren.
The application of the printing pattern is usually accomplished in a gravure printing method.
EuroPat v2
Dieses Rolle-zu-Rolle Verfahren erfolgt mithilfe eines Walzenauftrags bei einem Tiefdruckverfahren.
This roll-to-roll process is carried out by means of a roller application in a deep-drawing process.
EuroPat v2
Diese hohe Qualität des Druckes ist bisher nur mit dem direkten Tiefdruckverfahren erreichbar.
This high quality of the print has so far only been achieved by the direct rotogravure method.
EuroPat v2
Das Aufbringen des Druckmusters erfolgt im Tiefdruckverfahren.
The printing pattern is applied by a gravure printing method.
EuroPat v2
Als Druckverfahren wird von der Bearbeitungsstation 17 vorzugsweise ein Tiefdruckverfahren verwendet.
The printing process used at the processing station 17 is preferably an intaglio printing process.
EuroPat v2
Ferner ist auch bekannt, Siegellackschichten mittels Tiefdruckverfahren aufzubringen.
Also known is the deposition of sealing lacquer coatings using intaglio printing methods.
EuroPat v2
Ein vollständig farbiger Katalog wurde erst 1953 in einem Tiefdruckverfahren wieder produziert.
A complete catalog in color did not come out until 1953 using a rotogravure printing process.
ParaCrawl v7.1
Es ist die allgemeine Bezeichnung für verschiedene Tinten in Tiefdruckverfahren verwendet.
It is the general name of various inks used in gravure printing methods.
ParaCrawl v7.1
Der Druck wurde im Tiefdruckverfahren mit Kupferplatten realisiert.
The poems were printed by the same method like an etching.
ParaCrawl v7.1