Übersetzung für "Tiefbauten" in Englisch
Sonstige
Tiefbauten
und
Tiefbauarbeiten,
a.n.g..
Constructions
and
construction
works
for
other
civil
engineering
projects
n.e.c.
DGT v2019
Homogener
ist
das
Preisniveau
bei
Tiefbauten.
The
product
sub-group
for
which
price
levels
are
more
homogeneous
is
civil
engineering
works.
EUbookshop v2
Studio
ist
spezialisiert
auf
Hoch-und
Tiefbauten.
Specialized
study
of
civil
engineering
in
structures.
ParaCrawl v7.1
Sonstige
Tiefbauten,
a.n.g..
Other
civil
engineering
constructions
n.e.c.
DGT v2019
Diese
Rubrik
umfasst
den
Teil
des
Umsatzes,
der
aus
den
in
Abschnitt
F
der
NACE
Rev.
2
aufgeführten
Tätigkeiten
stammt
und
sich
auf
Bauten
bezieht,
die
in
der
Klassifikation
der
Bauwerke
(CC)
als
Tiefbauten
klassifiziert
sind.
The
part
of
turnover
derived
from
activities
classified
to
Section
F
of
NACE
Rev.2
and
relating
to
constructions
classified
as
civil
engineering
works
in
the
classification
of
types
of
constructions
(CC).
DGT v2019
Diese
"nicht
erschöpfende
Liste
von
Hoch-
und
Tiefbauten
gemäß
der
Definition
von
zeitlich
begrenzten
oder
ortsveränderlichen
Baustellen
in
Artikel
2
Absatz
1"
müßte
nach
Ansicht
des
Ausschusses
um
folgende
Punkte
ergänzt
werden:
This
"Non-exhaustive
list
of
the
building
and
civil
engineering
work
referred
to
in
the
definition
of
temporary
or
mobile
work
sites
in
Article
2
(first
indent)"
should
be
extended
to
cover
:
TildeMODEL v2018
Im
speziellen
Bereich
der
Konstruktionssicherheit
ermöglicht
das
neue
Labor
ELSA
die
Analyse
des
realen
Verhaltens
von
komplexen
Bauten
wie
Wohngebäuden
aus
Beton
oder
Stahl,
Fabrikgebäuden
oder
Hoch-
und
Tiefbauten
unter
starker
statischer
oder
dynamischer
Belastung.
In
the
specific
area
of
structural
safety,
the
new
ELSA
facility
will
enable
analyses
to
be
performed
of
the
actual
behaviour
of
complex
structures
such
as
concrete
or
steel
residential
buildings,
factory
buildings
or
civil-engineering
works
under
severe
static
or
dynamic
loads.
TildeMODEL v2018
In
den
Zentren
der
bebauten
Gebiete
wurden
großräumige
Hoch-
und
Tiefbauten,
die
für
das
Wachstum
der
Wirtschaftstätigkeit
benötigt
wurden,
oft
ohne
angemessene
Berücksichtigung
des
Stadtbilds
realisiert,
was
nicht
zuletzt
zum
Abriß
bereits
vorhandener
Bau
substanz
führte.
At
the
centre
of
the
built-up
area,
largescale
civil
engineering
works
needed
for
the
growth
of
economic
activity
have
often
been
executed
without
adequate
regard
for
the
shape
of
the
town
and
have
involved
breaking
down
the
existing
heritage.
EUbookshop v2
Die
Zuständigkeiten
umfassten
den
Bau
und
Betrieb
der
Tiefbauten
(Pisten,
Taxiways),
den
Flughafenbetrieb,
die
Aushandlung
und
Umsetzung
des
Betriebsreglements
und
die
politische
Vertretung
des
Flughafens.
Its
responsibilities
included
the
construction
and
operation
of
the
civil
engineering
works
(slopes,
taxiways),
the
airport
operation,
the
negotiation
and
implementation
of
the
company
regulations
and
the
political
representation
of
the
airport.
WikiMatrix v1
Hat
eine
Änderung
der
Dimension
von
Hoch
und
Tiefbauten
einen
wesentlichen
Einfluß
auf
die
Qualität
von
Stadtbezirken?
Does
the
change
in
the
scale
of
civil
structures
substantially
change
the
quality
of
urban
areas?
EUbookshop v2
Womit
kann
verhindert
werden,
daß
Hoch-
und
Tiefbauten
aufgrund
physischer
und
funktionaler
Überalterung
zu
städtebaulichen
Altlasten
werden?
What
measures
should
be
taken
to
prevent
civil
engineering
works
from
turning,
in
their
physical
or
functional
obsolescence,
into
urban
wastes?
EUbookshop v2
Daher
betrifft
die
hier
vorgeschlagene
Aktion
die
Beurteilung
von
Straßen
und
verschiedenen
Wasser-
und
Energieversorgungssystemen
-
vor
allem
von
unterirdischen
Systemen
und
Anlagen
-
und
die
Definition
ihrer
Wechselbeziehungen
zu
ihrem
bebauten
und
unbebauten
Umfeld,
insbesondere
zu
den
anderen
Hoch-
und
Tiefbauten,
dem
Grundwasser
usw.
Dieses
Forschungsfeld
umfaßt
die
Untersuchung
des
Bodens
im
Bereich
der
Rohre
und
Leitungskanäle,
da
dieser
eine
sehr
wichtige
Rolle
für
die
lang
fristige
Stabilität
der
Anlagen
spielt.
This
is
why
the
action
proposed
herein
concerns
the
diagnosis
of
roadways
and
the
different
fluid
and
energy
utility
systems
-
mainly
underground
systems
and
works
-
and
the
definition
of
their
interactions
with
built
and
non-built
environment,
namely
the
other
civil
engineer
ing
works,
underground
water,
etc.
This
field
of
research
includes
the
sounding
of
the
ground
surrounding
the
pipes
and
galleries,
as
it
is
a
very
important
factor
in
the
efficient
resistance
of
these
works
through
time.
EUbookshop v2
Erforschung
der
Auswirkungen
großräumiger
Hoch
und
Tiefbauten
auf
das
Stadtbild,
sowohl
was
formale
und
architektonische
Aspekte
als
auch
was
Organisation
und
Besonderheiten
des
städtischen
Lebens
angeht.
Research
into
the
impact
of
largescale
civil
engineering
works
on
the
quality
of
the
town
shape,
with
regard
to
formal
and
architectural
aspects
and
to
organization
and
character
of
urban
life.
EUbookshop v2
Die
ehemalige
jugoslawische
Republik
Mazedonien
hat
die
niedrigsten
PNI
für
Bauten
insgesamt
(31),
Wohngebäude
(28)
und
Tiefbauten
(34),
während
der
PNI
für
Nichtwohngebäude
in
Bulgarien
(31)
am
niedrigsten
ist.
The
former
Yugoslav
Republic
of
Macedonia
registers
the
lowest
PLIs
for
total
construction
(31),
residential
buildings
(28)
and
civil
engineering
works
(34),
while
for
nonresidential
buildings,
the
minimum
is
found
for
Bulgaria
(31).
EUbookshop v2
Am
höchsten
sind
die
Indizes
für
Schweden,
das
die
höchsten
PNI
für
Bauten
insgesamt
(163),
Nichtwohngebäude
(165)
und
Tiefbauten
(185)
aufweist.
The
highest
indices
are
found
for
Sweden
that
shows
maximum
PLIs
for
total
construction
(163),
nonresidential
buildings
(165)
and
civil
engineering
works
(185).
EUbookshop v2
Im
Fokus
der
Forschung
stehen
sozio-technische
Systeme,
insbesondere
Hochbauten
(BÃ1?4ro-
und
Wohnhäuser,
Industriebauten,
Spitäler,
Flughäfen,
Verwaltungsgebäude
etc.)
und
Tiefbauten
(BrÃ1?4cken,
Tunnels,
Kraftwerke,
etc.),
Verkehrssysteme
(Strassen,
Eisenbahn,
Wasserwege,
etc.),
Ver-
und
Entsorgungssysteme
(Kläranlagen,
Deponien,
Verbrennungsanlagen,
etc.)
sowie
urbane
Kulturlandschaften
.
Socio-technical
systems,
especially
construction
projects
(office
and
residential
buildings,
industrial
buildings,
hospitals,
airports,
administration
buildings,
etc.)
and
civil
engineering
projects
(bridges,
tunnels,
power
plants,
etc.),
transport
systems
(roads,
railways,
waterways,
etc.),
supply
and
disposal
systems
(water
treatment
plants,
landfill
sites,
incinerators,
etc.)
as
well
as
urban
cultural
landscapes
are
the
focus
of
research.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
hier
um
Planungsleistungen,
die
sowohl
für
die
Hoch-
als
auch
für
die
Tiefbauten
benötigt
werden.
This
concerns
planning
services,
which
are
required
for
both
structural
and
civil
engineering.
ParaCrawl v7.1
Sika
bietet
Dichtungs-
und
Verklebungslösungen
für
die
Gebäudehülle,
die
Böden
und
die
Hoch-
und
Tiefbauten
sowie
den
Innenausbau.
Sika
offers
sealing
and
bonding
solutions
for
building
envelopes,
floors
and
civil
engineering
constructions
as
well
as
interior
finishing.
Refurbishment
ParaCrawl v7.1
Dieser
Abschnitt
umfasst
den
vollständigen
Bau
von
Gebäuden
(Abteilung
41)
und
von
Tiefbauten
(Abteilung
42)
sowie
spezialisierte
Bautätigkeiten,
insofern
diese
nur
einen
Teil
der
gesamten
Bauarbeiten
darstellen
(Abteilung
43).
This
section
includes
the
complete
construction
of
buildings
(division
41),
the
complete
construction
of
civil
engineering
works
(division
42),
as
well
as
specialised
construction
activities,
if
carried
out
only
as
a
part
of
the
construction
process
(division
43).
ParaCrawl v7.1
Eine
Vielzahl
markanter
Projekte
sowohl
Stahlbetonbrücken
als
auch
Hochbauten
und
Tiefbauten
wurden
unter
seiner
Verantwortung
von
CSZ
überprüft
und
überwacht.
A
number
of
prominent
projects,
both
reinforced
concrete
bridges
and
building
constructions
as
well
as
underground
constructions,
were
reviewed
and
monitored
by
CSZ
under
his
accountability.
ParaCrawl v7.1
Im
Kapitel
'Standortspezifische
Hydrogeologie
Nordschweiz'
wird
für
jedes
Standortgebiet
die
generelle
hydrogeologische
Situation
charakterisiert
und
hydrogeologisch
relevante
Beobachtungen
beispielsweise
in
Bohrungen,
an
Aufschlüssen
oder
in
Tiefbauten
zusammengefasst.
In
the
chapter
on
the
site-specific
hydrogeology
of
Northern
Switzerland,
the
general
hydrogeological
situation
is
characterised
for
each
siting
region
and
hydrogeologically
relevant
observations
(for
example
in
boreholes,
outcrops
or
underground
structures)
are
summarised.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehörten
Häuser
für
die
Chemie
und
Physik
Abteilungen,
die
Newman,
Laver
und
Tiefbauten
und
Streatham
Court.
These
included
homes
for
the
Chemistry
and
Physics
departments,
the
Newman,
Laver
and
Engineering
Buildings
and
Streatham
Court.
ParaCrawl v7.1