Übersetzung für "Tiefbahnhof" in Englisch

Außer der Linie S7 benutzen alle Linien den Tiefbahnhof.
All the lines, with the exception of the S7, share 5 stations.
Wikipedia v1.0
Der Tiefbahnhof besteht aus zwei breiten und 210 m langen Inselbahnsteigen.
The station consists of two very wide and 210 m long island platforms.
WikiMatrix v1
Im Terminalgebäude befindet sich Sachsens erster und bislang einziger Tiefbahnhof.
Saxony's first, and so far only, underground station is located in the terminal building.
ParaCrawl v7.1
Der Bahnhof war der erste und bis zur Eröffnung des Leipziger City-Tunnels einzige Tiefbahnhof Sachsens.
The station was the first and, until the opening of the Leipzig City Tunnel, the only underground station in Saxony.
WikiMatrix v1
Rund 68.000 Tonnen Bewehrungsstahl und rund 100.000 Schraubverbindungen werden bis 2021 für den neuen Tiefbahnhof geliefert.
Around 68,000 tonnes of reinforcing steel and about 100,000 screw connections will be delivered by 2021 for the new underground train station.
ParaCrawl v7.1
Der Tiefbahnhof im Hauptbahnhof von Frankfurt am Main ist ein unterirdischer, viergleisiger S-Bahnhof und neben den Bahnhöfen "Hauptwache" und "Konstablerwache" einer der zentralen Knotenpunkte im Netz der S-Bahn Rhein-Main.
Frankfurt (Main) Hauptbahnhof underground station (German: "Frankfurt (Main) Hauptbahnhof Tiefbahnhof") is a four-track S-Bahn station below Frankfurt (Main) Hauptbahnhof and as such part of the busiest railway station in Frankfurt, Germany.
Wikipedia v1.0
Damit auch das Gleis 12 im Tiefbahnhof barrierefrei (und ohne die bisherigen, großen Umwege aus Richtung Stadtbahntunnel) erreicht werden kann, soll zudem ein zusätzlicher Zugang vom Stadtbahntunnel zum Bahnsteig 12 errichtet werden.
It will be possible to reach platform track 12 in the low-level station without passing through barriers (and without the previous, major detour from the Stadtbahn tunnel), as an additional access from the Stadtbahn tunnel to track 12 will also be built.
Wikipedia v1.0
Um den Umbau bewerkstelligen zu können, wurde der Tiefbahnhof vom 10. Dezember 2006 bis 8. Dezember 2007 außer Betrieb genommen.
The low-level station was closed from 10 December 2006 to 8 December 2007 to carry out the upgrade.
WikiMatrix v1
Denn die Gebäudetechnik-Profis der Alpiq InTec Ost AG waren für einen Großteil der Elektro-Montagearbeiten zuständig und haben zum Beispiel die Beleuchtung im neuen Tiefbahnhof installiert.
The building technology experts at Alpiq InTec Ost AG were responsible for the majority of the electrical installation work, including, for example, for installing the lighting in the new underground station.
ParaCrawl v7.1
Die Bauarbeiten für den Tiefbahnhof Stuttgart, unter anderem die Zufahrtstunnel zum Bahnhof am Nord- und Südkopf in offener Bauweise, sind bereits vergeben (300 Mio. EUR).
The construction work for the Stuttgart deep-lying station, including the access tunnels at the north and south ends produced by cut-and-cover, has already been commissioned (300 million euros).
ParaCrawl v7.1
Richtung Osten verbindet der Weinbergtunnel den Bahnhof Löwenstrasse mit Oerlikon, Richtung Westen entstehen zwei imposante Brücken, die den neuen Tiefbahnhof Ende 2015 an Altstetten anbinden.
To the east, the Weinberg tunnel connects the Löwenstrasse station to Oerlikon, while to the west, two impressive bridges will connect the new underground station to Altstetten at the end of 2015.
ParaCrawl v7.1
Durch den Bau des 3,5 km langen, zweigleisigen Dreilindentunnels, der auch die Seebucht unterquert, wird der Tiefbahnhof Luzern dann mit Ebikon und weiter mit den anderen Bahnstrecken in die Nord- und Westschweiz (Zürich/Zug und Schwyz/Tessin) verbunden.
Thanks to the production of the 3.5 km long, twin-track Dreilinden Tunnel, which passes beneath the lake, the deep-lying Lucerne Station will be linked with Ebikon and then with other rail routes in the north and west of Switzerland (Zurich/Zug and Schwyz/Tessino).
ParaCrawl v7.1
Diese App beinhaltet 360-Grad-Aufnahmen der Ankunfts- und Abflugbereiche und der Besucherterrasse im Flughafen Dresden Terminal, des Flughafenvorfeldes sowie vom Tiefbahnhof "Dresden Flughafen".
This app provides 360 degree pictures of the Arrivals and Departures levels and the visitor platform at Dresden Airport Terminal, the apron and Dresden Airport underground station.
ParaCrawl v7.1
Die neue unterirdische Linie führt vom Tiefbahnhof Luzern zwischen Gütsch- und Schönheimtunnel in die bestehenden Linien Bern/Westschweiz und Basel/Nordschweiz.
The new underground line runs from the Lucerne deep-level station between the Gütsch and Schönheim Tunnels to the existing Berne/West Switzerland and Basle/North Switzerland routes.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie am Frankfurter Hauptbahnhof ankommen und weiter bis der S8 nach Mühlheim fahren wollen, müssen Sie zum Umsteigen in die Bahnhofshalle gehen, um dort zum Tiefbahnhof zu gelangen (2 Gleise je Richtung für alle S-Bahn-Linien).
On the long distance tracks an ICE (Intercity Express) of the 3rd generation is waiting for departure in front of the enormous halls. If you are arriving at Frankfurt station and like to go to the hotel the the S8 (metro train) you have to change here, pass the station hall and go to the underground station.
ParaCrawl v7.1
Nachgewiesen wurde weiter, dass mit dem Tiefbahnhof die erforderliche Kapazität für die wachsende Nachfrage bereitgestellt werden kann und der Ausbau zum Durchgangsbahnhof den größeren Nutzen ergibt.
It was also proved that the underground station will be able to satisfy capacity for the growing demand and developing it as a through station brings the greatest benefit.
ParaCrawl v7.1
Außerdem wird der Tiefbahnhof Luzern so angelegt, dass er später zu einem Durchgangsbahnhof ausgebaut werden kann.
In addition, the Lucerne Underground Station will be designed in such a way that it can later be developed as a through station.
ParaCrawl v7.1
Ab dem Zürcher Hauptbahnhof steigen Sie in die Sihltal-Zürich-Uetliberg-Bahn SZU (S10) im Tiefbahnhof auf Gleis 1/2 (ab Dezember 2013 Gleis 21/22).
From Zurich main station, take the Sihltal Zurich-Uetliberg Bahn SZU (S10) the underground station on track 1/2 (from December 2013 Track 21/22).
ParaCrawl v7.1
Der Fernbahntunnel Cannstatt ist Teil des Großprojektes Stuttgart 21 / Neubaustrecke Wendlingen-Ulm, durch das der Bahnknoten Stuttgart komplett neu organisiert und der bestehende Hauptbahnhof durch einen neuen Tiefbahnhof ersetzt sowie eine neue Hochgeschwindigkeitseisenbahnstrecke zwischen Stuttgart und Ulm geschaffen wird.
Cannstatt long-distance railway tunnel is part of the major Stutt­gart 21 / new Wend­lin­gen-Ulm railway line project, in which the railway hub in Stuttgart is being completely reorganized and the existing main station is to be replaced by a new underground station.
ParaCrawl v7.1