Übersetzung für "Ticketbuchung" in Englisch

Die Ticketbuchung wird in Kürze freigeschaltet.
The ticket booking option will be activated shortly.
CCAligned v1

Wichtig ist, dass man seine Behinderung bei der Ticketbuchung gleich mitteilt.
It is important to notify them of your disability when booking tickets.
ParaCrawl v7.1

Weitere Informationen zum Programm und zur Ticketbuchung gibt es hier.
Here you can find further information about the program and the ticket booking.
CCAligned v1

Bitte wählen Sie dafür bei der Ticketbuchung die entsprechende Option aus.
When booking your ticket, please select the appropriate option.
ParaCrawl v7.1

Wie funktioniert die Ticketbuchung über PayPal?
What does the checkout process look like with PayPal?
ParaCrawl v7.1

Sie können bei Ihrer Ticketbuchung das Essen gleich mitbestellen.
When you book your ticket, you can also reserve a meal.
ParaCrawl v7.1

Die Mitarbeiter helfen Ihnen gerne bei der Ticketbuchung und den Gold Key Conciergediensten.
Staff can assist with ticket booking and Gold Key Concierge services.
ParaCrawl v7.1

Es gelten die Umtausch- und Erstattungskonditionen zum Zeitpunkt der Ticketbuchung gemäß Beförderungsbedingungen der DB für Sparpreise.
Conditions of exchange and reimbursement at the time of booking apply according to the terms of carriage for economy prices of DB.
ParaCrawl v7.1

Bitte stellen Sie sicher, dass Sie bei der Ticketbuchung den richtigen Namen des Passagiers angeben.
Please make sure that you provide the correct passenger name at the time of ticket booking.
ParaCrawl v7.1

Der Betrag wird automatisch berechnet, sobald Sie Ihre vollständige Adresse bei Ihrer Ticketbuchung eingegeben haben.
The amount is automatically calculated when you enter your country/address on the checkout page.
ParaCrawl v7.1

Damit verfügt das Team nun über einen zentralen Vertriebspunkt für Ticketbuchung, Bestellabwicklung und RFID.
Now, they have a one-stop shop for ticketing, fulfillment, and RFID.
ParaCrawl v7.1

Hier gibt es eine Übersicht über die Preise und man gelangt direkt zur Ticketbuchung:
Here you will find an overview of the prices and an option for direct ticket booking:
CCAligned v1

Sie bietet Kunden umfassende mobile Services wie Ticketbuchung, Einchecken, Sitzplatzauswahl, Ticketerstattung und -änderung.
It provides customers with comprehensive mobile services such as ticket booking, check-in, seat selection, ticket refund and change.
ParaCrawl v7.1

Es ist ja kein Geheimnis, dass Menschen mit Behinderungen und Personen mit Mobilitätseinschränkungen gegenüber anderen Fluggästen benachteiligt sind, angefangen von der Ticketbuchung bis hin zur Beförderung.
It is no secret that disabled persons and persons with reduced mobility are discriminated against in respect of other passengers, not only whilst booking flight tickets but also when boarding planes.
Europarl v8

Man muss es außerdem über die App der Bahn, den DB Navigator gekauft haben, was sowieso die bequemste Art der Ticketbuchung ist.
In addition, you have to have bought it over the Railway's app, the DB Navigator, which is the most convenient way to book a ticket in any case.
WMT-News v2019

Da immer mehr Alltagsangelegenheiten online erledigt werden, von der Stellenbewerbung über die Steuerzahlung bis zur Ticketbuchung, ist die Internetnutzung für viele Europäer zum festen Bestandteil ihres Alltags geworden.
As more daily tasks are carried out online, from applying for a job to paying taxes or booking tickets, using the internet has become an integral part of daily life for many Europeans.
TildeMODEL v2018

Da immer mehr alltägliche Aufgaben online erledigt werden, von der Stellenbewerbung über die Steuerzahlung bis zur Ticketbuchung, ist die Internetnutzung für viele Europäer zum festen Bestandteil ihres Alltags geworden.
As more daily tasks are carried out online, from applying for a job to paying taxes or booking tickets, using the internet has become an integral part of daily life for many Europeans.
TildeMODEL v2018

Ja, während ihrer Ticketbuchung sind sie verpflichtet, die Fluggesellschaft über ihre Einschränkung/Behinderung zu informieren.
Yes, while booking their tickets they are obliged to inform the airline about their limited access / disability
CCAligned v1

Machen Sie Event Registration Ticketbuchung in freundlichen Buchungsoberfläche – Wählen Sie das Datum(s) und Zeit und füllen Sie Formularfelder.
Make event Registration ticket bookings in friendly booking interface – select the date(s) and time and fill form fields.
ParaCrawl v7.1

Hier erhalten Sie wichtige Informationen zum Rennen, zur Rennstrecke, zur Anreise nach Montmeló, zur Besichtigung der Rennstrecke und zur Ticketbuchung.
Here you can find important information about the race, the race track, how to get to Montmeló, visiting the track and ticket booking.
ParaCrawl v7.1

Damit Sie schnell von einer Fahrplanabfrage in SCOTTY oder SCOTTY mobil zur Ticketbuchung in den neuen Systemen gelangen, wurde ein Update durchgeführt bzw. bereitgestellt.
The SCOTTY applications were updated to ensure that after researching your rail connection via SCOTTY or SCOTTY mobil, you can quickly access the new systems and book your tickets there.
ParaCrawl v7.1

Das Personal bietet eine breite Palette von Dienstleistungen an, die von Wäscherei, Büroarbeit, Personentransport und Ticketbuchung bis hin zu einem kompletten Programm für einen Aufenthalt in Litom??ice reichen.
The staff provides a wide range of services ranging from laundry, office work, passenger transport and ticket booking to a complete program for a stay in Litom??ice.
CCAligned v1