Übersetzung für "Ticketbörse" in Englisch
Die
folgenden
Schritte
führen
Sie
aus,
wenn
Sie
eine
Ticketbörse
starten:
You
take
the
following
steps
once
you
start
a
Ticket
Exchange:
CCAligned v1
Dies
gilt
nicht
bei
einem
Verkauf
über
die
Ticketbörse.
This
shall
not
apply
to
any
sales
via
the
Ticket
Exchange.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
meine
Online-Tickets
in
der
Ticketbörse
anbieten?
How
can
I
offer
my
online-tickets
in
the
ticket
exchange?
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
meine
Tickets
in
der
Ticketbörse
anbieten?
How
can
I
offer
my
tickets
in
the
ticket
exchange?
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihre
Tickets
dann
alternativ
über
die
Ticketbörse
verkaufen.
However,
you
can
still
sell
your
tickets
in
the
ticket
exchange.
ParaCrawl v7.1
Viagogo
ist
der
offizielle
Ticketbörse
von
Newcastle
United
FC.
Viagogo
is
the
official
ticket
marketplace
of
Newcastle
United
FC.
ParaCrawl v7.1
Viagogo
ist
vielleicht
der
weltweit
größte
Ticketbörse,
mit
Vertriebsbüros
in
fast
50
Ländern.
Viagogo
is
perhaps
the
world’s
largest
ticket
marketplace,
with
operations
in
nearly
50
countries.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
erhielt
die
Ticketbörse
in
den
ersten
zehn
Minuten
bereits
eine
Million
Aufrufe,
während
etwa
30
Millionen
Anrufe
bei
Madonnas
Ticket-Hotline
eingegangen
sind.
The
first
show
sold
out
in
just
fifteen
minutes,
and
the
online
ticket
website
took
one
million
hits
in
the
first
ten
minutes
while
thirty
million
attempts
were
made
to
phone
Madonna
hotlines.
WikiMatrix v1
Zur
Unterbindung
des
Weiterverkaufs
von
Tickets
zu
überhöhten
Preisen
ist
es
Ihnen
untersagt,
die
Ticketbörse
missbräuchlich
zu
verwenden.
In
order
to
prevent
tickets
from
being
re-sold
at
inflated
prices
(scalping),
you
are
specifically
prohibited
from
abusing
the
Ticket
Exchange.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Ticketbörse
haben
Sie
die
Möglichkeit
Ihr
Online-Ticket
zu
verkaufen,
sofern
dies
vom
jeweiligen
Shop
angeboten
wird.
You
have
the
option
of
selling
your
Online
Ticket
via
the
Ticket
Exchange
wherever
this
function
is
enabled
in
the
respective
shop.
ParaCrawl v7.1
Bitte
bewahren
Sie
diese
E-Mail
sorgfältig
auf,
um
Ihr
Online-Ticket
nachträglich
einem
Kundenkonto
zuweisen
zu
können
(z.B.
um
Ihre
Online-Tickets
nachträglich
nochmals
nach
Ziffer
3.2
einzusehen
und
auszudrucken,
sie
über
die
Ticketbörse
nach
Ziffer
7
zu
verkaufen
oder
für
die
Rückabwicklung
bei
Ausfall
oder
Verlegung
der
Veranstaltung
nach
Ziffer
6
dieser
AGB).
Please
store
this
e-mail
carefully
in
order
to
retroactively
allocate
your
Online
Ticket
to
a
customer
account
(for
example
in
those
cases
in
which
you
wish
to
retroactively
inspect
your
Online
Tickets
pursuant
to
Clause
3.2
and
to
print
them,
to
sell
them
on
the
Ticket
Exchange
pursuant
to
Clause
7,
or
to
reverse
the
transaction
if
an
event
is
cancelled
or
postponed
pursuant
to
Clause
6
of
the
present
General
Terms
and
Conditions).
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
die
Möglichkeit,
Ihr
personalisiertes
Online-Ticket
über
die
Ticketbörse
(Ziff.
7)
zu
verkaufen.
You
have
the
option
of
selling
your
personalized
Online
Ticket
via
the
Ticket
Exchange
(Clause
7).
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
die
Möglichkeit,
Ihr
personalisiertes
Online-Ticket
über
die
Ticketbörse
(Ziffer
7)
zu
verkaufen.
You
have
the
option
of
selling
your
personalized
Online
Ticket
via
the
Ticket
Exchange
(Clause
7).
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
u.a.
der
Ticketalarm
(aktuelle
und
individuelle
Benachrichtigung
über
neue
Veranstaltungen
der
Lieblingskünstler),
Fanreports
und
Bewertungen
mit
über
70.000
Reviews
zu
verschiedenen
Veranstaltungen,
eine
Ticketbörse
zum
Tausch
und
Verkauf
sowie
ein
exklusiver
Ticketshop
auf
MySpace.
This
includes
"ticket
alarms"
(up-to-date
and
individual
messages
about
new
events
by
favourite
performers),
fan
reports
and
reviews,
with
more
than
70,000
reviews
of
different
events,
a
ticket
resale
and
swapping
platform
and
an
exclusive
ticket
shop
on
MySpace.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Fall,
dass
Sie
Ihr
Ticket
auf
anderem
Wege
außerhalb
der
Ticketbörse
auf
einen
Dritten
übertragen
wollen,
z.B.
durch
Verschenken,
muss
nach
Maßgabe
des
nachfolgend
in
Ziffer
11.4
ff.
beschriebenen
Verfahrens
die
Umpersonalisierung
des
Tickets
durch
uns
erfolgen.
In
the
event
that
you
wish
to
transfer
your
ticket
to
a
third
party
using
other
channels
than
the
Ticket
Exchange,
for
example
as
a
gift,
we
must
re-personalize
the
ticket
in
accordance
with
the
process
set
out
hereinbelow
in
Clauses
11.4
et
seq.
ParaCrawl v7.1
Holtzbrinck
Ventures
hat
neben
anderen
Unternehmen
studiVZ
und
parship
erfolgreich
begleitet
und
ist
an
der
Online-Spiele-Website
GameDuell,
der
Kinder-Community
panfu
und
der
Ticketbörse
seatwave
beteiligt.
Holtzbrinck
Ventures
has
successfully
funded
companies
such
as
studiVZ
and
parship,
and
it
has
also
invested
in
the
online
games
site
GameDuell,
the
children's
community
known
as
panfu,
and
the
seatwave
online
ticket
marketplace.
ParaCrawl v7.1