Übersetzung für "Thixotropiermittel" in Englisch

Bei einem Gehalt von 10 Gew.-% Thixotropiermittel erhält man stark pastöse Harze.
A content of 10% by weight of thixotropising agent gives extremely pasty resins.
EuroPat v2
Die Thixotropiermittel des Standes der Technik genügen nicht der Gesamtheit dieser Anforderungen.
Conventional thixotropising agents do not satisfy all these requirements.
EuroPat v2
Als Thixotropiermittel ist beispielsweise pyrogene Kieselsäure verwendet.
Pyrogenic silicic acid is for instance used as the thixotropic agent.
EuroPat v2
Vorteilhaft enthält dieses Thixotropiermittel C ein blockiertes Polyurethanpräpolymer als Trägermaterial.
This thixotropic agent C advantageously contains a blocked polyurethane prepolymer as a carrier.
EuroPat v2
Anschließend werden der Füllstoff und das Thixotropiermittel im Vakuum eindispergiert.
Next the filler and the thixotropic agent are dispersed in the vacuum.
EuroPat v2
Beispiele für Thixotropiermittel sind Carboxymethylcellulose und Polyvinylalkohol.
Examples of thixotropic agents are carboxymethylcellulose and polyvinyl alcohol.
EuroPat v2
Die hitzehärtende Epoxidharzzusammensetzung kann weiterhin ein Thixotropiermittel C auf Basis eines Harnstoffderivates enthalten.
In addition, the heat-curing epoxy resin composition can contain a thixotropic agent C [sic] based on a urea derivative.
EuroPat v2
Als Thixotropiermittel können übliche Rheologiehilfsmittel verwendet werden, wie pyrogene Kieselsäure.
As thixotropic agents there can be used customary rheology aids, such as pyrogenic silica.
EuroPat v2
Vorteilhaft enthält dieses Thixotropiermittel ein blockiertes Polyurethanpräpolymer als Trägermaterial.
Advantageously this thixotropic agent comprises a blocked polyurethane prepolymer as carrier material.
EuroPat v2
Als Thixotropiermittel kann z.B. pyrogene Kieselsäure verwendet werden.
Thixotropic agents which can be used are, for example, pyrogenic silicic acid.
EuroPat v2
Die erhaltenen Thixotropiermittel besitzen die bereits in der Auslegeschrift DE 2822908 beschriebenen Endgruppen.
The thixotropic agents obtained have the end groups already described in laid-open specification DE 2822908.
EuroPat v2
Die Zusammensetzung kann weiterhin ein Thixotropiermittel C auf Basis eines Harnstoffderivates enthalten.
The composition can further comprise an agent C having thixotropic effect, based on a urea derivative.
EuroPat v2
Weiterhin umfasst die Zusammensetzung mindestens ein Thixotropiermittel C auf Basis eines Harnstoffderivates.
The composition further comprises at least one thixotropic agent C based on a urea derivative.
EuroPat v2
Beispiele geeigneter Polyisocyanate sind die vorstehend bei der Herstellung der Thixotropiermittel beschriebenen Polyisocyanate.
Examples of suitable polyisocyanates are the polyisocyanates described above in connection with the preparation of the thixotropic agents.
EuroPat v2
Als Thixotropiermittel wird vorteilhafterweise SiO 2 verwendet.
As thixotropic agent, SiO 2 is preferably employed.
EuroPat v2
In lösemittelhaltigen Beschichtungssystemen wird zwischen Verdicker und Thixotropiermittel unterschieden.
In solventborne coating systems a distinction is made between thickeners and thixotropic agents.
EuroPat v2
Die hitzehärtende Epoxidharzzusammensetzung kann weiterhin ein Thixotropiermittel H auf Basis eines Harnstoffderivates enthalten.
In addition, the heat-curing epoxy resin composition can contain a thixotropic agent H based on a urea derivative.
EuroPat v2
Thixotropiermittel werden bei der Herstellung von standfesten fließfähigen Produkten eingesetzt.
Thixotropic agents are used in the production of stable flowable products.
EuroPat v2
Jede Silikon-Komponente wird mit dem Thixotropiermittel für jeweils 60 Sekunden vermischt.
Each silicone component is mixed with the Thixotropic agent for 60 seconds.
ParaCrawl v7.1
Die erfindungsgemäßen Initiatormischungen können weitere Zusätze, z.B. Weichmacher, Lösungsmittel, Thixotropiermittel enthalten.
The initiator mixtures according to the present invention may contain further additives, such as plasticisers, solvents and thixotropic agents.
EuroPat v2
Im übrigen wirkt das als Trocknungsmittel eingesetzte Isocyanat oftmals auch als Thixotropiermittel für das gebrauchsfertige Beschichtungsmittel.
In addition, the isocyanate used as drying agent often also acts as a thixotropic agent for the ready-to-use coating composition.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 10 mit der Maßgabe, daß als Thixotropiermittel eine Methylzellulose verwendet wird.
Process in accordance with claim 9, characterized in that a methylcellulose is used as the thixotropy-inducing agent.
EuroPat v2
Dies sind beispielsweise Thixotropiermittel, Verlaufmittel, Weichmacher, Netzmittel, Gleitmittel und Bindemittel.
These are, for example, thixotropic agents, flow agents, plasticizers, cross-linking agents, lubricants and binders.
EuroPat v2
Bei den organischen Thixotropiermittel handelt es sich um anionaktive,kationaktive und nichtionogene Emulgatoren.
The organic thixotropic agents are preferably anionic, cationic or non-ionic emulsifiers.
EuroPat v2
In die vorbeschleunigte Basismischung werden dann gegebenenfalls Weichmacher und die pyrogene Kieselsäure (Thixotropiermittel) eingearbeitet.
Into the pre-accelerated basic mixture, plasticizers and the pyrogenic silica (thixotropizing agent) are then optionally incorporated.
EuroPat v2
Das Thixotropiermittel dient zur Eindickung des Epoxidgießharzes, um die Sedimentation des Leuchtpigmentpulvers zu vermindern.
The thixotropic agent is used to thicken the epoxy casting resin, so as to reduce the sedimentation of the luminous substance pigment powder.
EuroPat v2
Die Härtekomponente weist als Füllstoff Glasperlen und als Thixotropiermittel eine hydrophobierte pyrogene Kieselsäure auf.
The hardener component has glass beads as filler and a hydrophobic pyrogenic silicic acid as thixotropic agent.
EuroPat v2