Übersetzung für "Thessaloniki" in Englisch

Es gibt die Wiederaufbau-Agentur, die Umbrella-Organisation in Thessaloniki.
The Reconstruction Agency - the umbrella organisation - is in Thessaloniki.
Europarl v8
So arbeiten von ursprünglich 100 Bediensteten heute weniger als die Hälfte in Thessaloniki.
So of approximately 100 people, less than half are now in Thessaloniki.
Europarl v8
Deshalb wurde beschlossen, die Stiftung von Berlin nach Thessaloniki zu verlegen.
For that reason they decided to move the Foundation from Berlin to Thessaloniki.
Europarl v8
Nun, dieses Zentrum wurde nach Thessaloniki verlegt und hat dadurch Schwierigkeiten.
As a result of its move to Thessaloniki, this centre is experiencing difficulties.
Europarl v8
Mit der Leitung von Thessaloniki wurde ihm eine beneidenswerte Aufgabe übertragen.
He has been placed in an invidious position in running Thessaloniki.
Europarl v8
Es wurde von Berlin nach Thessaloniki verlegt und in vorläufige Räumlichkeiten untergebracht.
They were transferred from Berlin to Thessaloniki and into temporary premises.
Europarl v8
Das CEDEFOP in Thessaloniki hat schwere Zeiten hinter sich.
CEDEFOP in Thessaloniki have had a rough time.
Europarl v8
Das Abschlussergebnis des Konvents wird somit auf dem Rat von Thessaloniki vorgelegt werden.
The final product of the Convention will therefore be submitted to the Thessaloniki Council.
Europarl v8
Wir glauben, dass Thessaloniki ein sehr bedeutsamer Schritt war.
We believe that Thessaloniki has been a very important step.
Europarl v8
Diese Maßnahmen dienen der Erfüllung von Beschlüssen des Europäischen Rates von Thessaloniki.
These measures address what was approved at the Thessaloniki European Council.
Europarl v8
Kommen wir nun zum Ratsgipfel in Thessaloniki.
That brings us to the Thessaloniki Summit.
Europarl v8
Daher erwarte ich mir dreierlei von Thessaloniki.
That is why I am hoping for three things from the Thessaloniki Summit.
Europarl v8
Herr Präsident, ich glaube Sie fahren morgen oder übermorgen nach Thessaloniki.
Mr President, I understand that you are going to Thessaloniki tomorrow or the day after.
Europarl v8
Das wurde auch in Thessaloniki bestätigt.
That was also stated in Thessaloniki.
Europarl v8
Seit dem Gipfel von Thessaloniki im Jahr 2003 hat sich unsere Union reformiert.
Since the Thessaloniki Summit in 2003, our union has been reformed.
Europarl v8
Ich wünsche Ihnen viel Erfolg auf dem Gipfel in Thessaloniki.
I wish you every success at the Thessaloniki Summit.
Europarl v8
Ich begrüße ebenfalls die in Thessaloniki getroffene Entscheidung zu den fünf Balkanländern.
I would also like to say that I welcome the decision taken at Thessaloniki on the five Balkan States.
Europarl v8
Magica aus Thessaloniki kritisiert die Gleichsetzung des Euros mit der Regierung Papandreous:
While Magica from Thessaloniki criticizes the match between euro and Papandreou government:
GlobalVoices v2018q4
In Thessaloniki ist sie außerdem Soloflötistin des Staatlichen Symphonieorchesters .
She is also solo flautist with the Thessaloniki State Symphony Orchestra .
ECB v1
Im Januar 2008 unterzeichnete er einen Vertrag bei Aris Thessaloniki.
In January 2008, he signed a one-and-a-half year contract with Aris Thessaloniki.
Wikipedia v1.0
Juli 1960 in Thessaloniki, Griechenland) ist ein griechischer Basketballschiedsrichter.
Voreadis was born in Thessaloniki, Greece, and he speaks both Greek and English.
Wikipedia v1.0
Die meisten griechischen Flüchtlinge zogen nach Sidirokastro, wenige nach Serres und Thessaloniki.
The Greek population moved primarily to Sidirokastro and fewer settled in Serres and Thessaloniki.
Wikipedia v1.0
Die Aristoteles-Universität Thessaloniki sollte das neue Bild der griechischen Bildungs- und Gesellschaftsschicht repräsentieren.
This event is open not only to all the members of the academic community of A.U.Th., but also to all the citizens of Thessaloniki.
Wikipedia v1.0
Medizinische Einrichtungen dieser Art befanden sich in Städten wie Konstantinopel und später Thessaloniki.
Medical institutions of this sort were common in Imperial Cities such as Constantinople and later Thessaloniki.
Wikipedia v1.0