Übersetzung für "Thermotherapie" in Englisch
Letztere
Behandlungsart
wird
als
Thermotherapie
bezeichnet.
This
latter
type
of
treatment
is
referred
to
as
thermotherapy.
EuroPat v2
Thermotherapie
kann
zur
Schmerzbehandlung
und
Entzündungshemmung
eingesetzt
werden.
Thermotherapy
can
be
used
to
treat
pain
and
inhibit
inflammation.
ParaCrawl v7.1
Die
Thermotherapie
umfasst
eine
Hyperthermie-Behandlung
eines
Tumorvolumens
in
einem
Körpervolumen
eines
menschlichen
Körpers.
The
thermotherapy
comprises
hyperthermia
treatment
of
a
tumor
volume
in
a
body
volume
of
a
human
body.
EuroPat v2
Insbesondere
infrarote
Laserstrahlung
ist
für
die
Laserinduzierte
Thermotherapie
geeignet.
Infrared
laser
radiation
is
particularly
suitable
for
laser-induced
thermotherapy.
EuroPat v2
Die
Thermotherapie
mit
magnetischen
Nanopartikeln
bietet
grundsätzliche
Vorteile:
Furthermore,
thermotherapy
with
magnetic
nanoparticles
offers
other
fundamental
advantages:
CCAligned v1
Thermotherapie
bedeutet
die
gezielte
Anwendung
von
Kälte
(Kryotherapie)
oder
Wärme.
Thermotherapy
entails
the
targeted
application
of
cold
or
warmth.
ParaCrawl v7.1
Thermotherapie
bedeutet
die
gezielte
Anwendung
von
Kälte
oder
Wärme.
Thermotherapy
entails
the
targeted
application
of
cold
or
warmth.
ParaCrawl v7.1
Die
im
Katalog
dargestellten
Geräte,
finden
eine
besondere
Anwendung
in
der
Thermotherapie.
The
main
application
of
the
devices
presented
in
our
catalogue
is
thermotherapy.
ParaCrawl v7.1
Bekannt
ist
auch
die
Methode
der
Thermotherapie
und
der
mechanischen
Beseitigung
der
abgedeckten
Drohnenbrut.
The
method
of
heat
treatment
and
the
mechanical
elimination
of
the
uncapped
drone
brood
are
also
known.
EuroPat v2
Es
gibt
Bereiche
der
mechano-Techniken,
Hydrotherapie,
Thermotherapie,
Elektrotherapie,
Bewegungstherapie
und
vieles
mehr.
There
are
areas
of
mechano
techniques,
hydrotherapy,
thermotherapy,
electrotherapy,
kinesitherapy
and
more.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe
der
minimal-invasiven
Thermotherapie
kann
vielen
Patienten
mit
solchen
Beschwerden
auf
schonende
Weise
geholfen
werden.
Many
patients
with
such
complaints
can
be
gently
helped
with
this
minimally
invasive
thermotherapy.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Form
der
Thermotherapie
werden
Stoffwechsel
und
Durchblutung
angeregt,
die
Muskulatur
kann
sich
entspannen.
This
form
of
thermotherapy
stimulates
the
metabolism
and
blood
circulation,
the
musculature
relaxes.
ParaCrawl v7.1
Hier
kann
man
die
Hydrotherapie,
die
Thermotherapie,
die
Fototherapie
erleben,
man
kann
in
der
Salzgrotte
inhalieren,
man
kann
das
veränderliche
Licht
am
Grund
genießen,
in
das
Tepidarium
oder
die
Sauna
gehen...
You
can
undergo
complete
hydrotherapy,
thermotherapy
and
phototherapy,
inhale
the
air
of
the
salt
cave,
enjoy
the
color
changing
light
days,
go
to
the
sauna
or
tepidarium
...
TildeMODEL v2018
Voraussetzung
einer
erfolgreichen
"interstitiellen
Thermotherapie"
ist
daher,
den
Tumor
bis
in
seine
Randbezirke
um
mindestens
diese
Temperatur
zu
erwärmen.
It
is
therefore
a
pre-condition
of
successful
"interstitial
thermotherapy"
that
the
tumor
is
heated
by
at
least
this
temperature
also
in
its
peripheral
areas.
EuroPat v2
Die
Erfindung
schließt
die
technische
Lehre
ein,
zur
Thermotherapie
eine
bipolare
Elektrodenanordnung
zu
verwenden,
bei
der
die
beiden
Elektroden
hintereinander
auf
einem
langgestreckten
Katheter
angeordnet
sind,
um
eine
gemeinsame
Einführung
der
beiden
Elektroden
in
den
Körper
durch
eine
einzige
Einstichstelle
zu
ermöglichen,
wobei
die
beiden
Elektroden
mit
dem
Katheter
verbunden
oder
ein
Bestandteil
des
Katheters
sind.
The
invention
includes
the
technical
teaching
that
a
bipolar
electrode
arrangement
is
used
for
the
thermotherapy,
the
two
electrodes
of
which
are
arranged
one
after
another
on
an
elongated
catheter
to
make
it
possible
to
insert
the
two
electrodes
jointly
into
the
body
through
a
single
puncture
site,
wherein
the
two
electrodes
are
connected
to
the
catheter
or
form
a
component
of
the
catheter.
EuroPat v2
Bei
der
interstitiellen
Thermotherapie
mit
Laserstrahlung
wird
ein
speziell
ausgeführter
Lichtleiter
(z.B.
gemäß
EP
0
292
695
B1)
in
das
zu
erwärmende
Gewebe
eingeführt.
In
interstitial
thermotherapy
by
means
of
laser
radiation,
a
special-construction
fiber
optical
waveguide
(for
example,
according
to
European
Patent
Document
EP
0
292
695
B1)
is
guided
into
the
tissue
to
be
heated.
EuroPat v2