Übersetzung für "Thermostatisierbar" in Englisch
Üblicherweise
sind
diese
Autoklaven
thermostatisierbar,
insbesondere,
um
während
der
Polymerisationsphase
die
entstehende
Polymerisationswärme
abzuführen.
Usually,
these
autoclaves
are
thermostatable,
in
particular
for
removing
the
resulting
heat
of
polymerization
during
the
polymerization
phase.
EuroPat v2
Die
Extraktionskolonne
war
über
einen
Doppelmantel
thermostatisierbar
(mit
60°C
warmem
Wasser).
The
extraction
column
was
thermostatable
(with
water
at
60°
C.)
through
a
jacket.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäß
verwendeten
Pumpen
sind
thermostatisierbar,
d.h.
weisen
einen
Ein-
und
Auslass
für
eine
Thermostatisierflüssigkeit
auf.
The
pumps
used
according
to
the
invention
are
thermostatable,
i.e.
having
an
inlet
and
outlet
for
a
thermostating
liquid.
EuroPat v2
Daher
ist
es
erforderlich,
dass
die
erfindungsgemäß
für
die
Mischung
und
den
vorgelagerten
Oligomerisierungsschritt
bzw.
Chlorameisensäureesterbildung
eingesetzte(n)
Pumpe(n)
auf
eine
Temperatur
von
-5°C
bis
100°C,
bevorzugt
von
15°C
bis
80°C,
besonders
bevorzugt
von
25°C
bis
65°C
thermostatisierbar
ist
(sind).
It
is
therefore
necessary
for
the
pump(s)
used
according
to
the
invention
for
the
mixing
and
the
upstream
oligomerization
step
or
chloroformate
formation
to
be
thermostatable
to
a
temperature
of
?5°
C.
to
100°
C.,
preferably
of
15°
C.
to
80°
C.,
particularly
preferably
of
25°
C.
to
65°
C.
EuroPat v2