Übersetzung für "Thermostatisch" in Englisch

Muffelofen, thermostatisch kontrolliert auf 850 ± 25 °C.
Muffle furnace, thermostatically controlled at 850 ± 25 °C.
DGT v2019
Trockenofen, thermostatisch kontrolliert auf 105 ± 2 °C.
Drying oven, thermostatically controlled at 105 ± 2 °C.
DGT v2019
Thermostatisch eingestellt auf Mr. Fords Körpertemperatur -
Thermostatically controlled at Mr Ford's body temperature -
OpenSubtitles v2018
Das gesamte System kann in einem thermostatisch kontrollierten Wasserbad montiert werden.
The whole system may be mounted in a thermostatically controlled water-bath.
DGT v2019
Ihre Temperatur ist thermostatisch geregelt und läßt sich ein­stellen.
Their temperature is controlled by means of a thermostat and can be adjusted.
EuroPat v2
Die Kühlung des Entwicklers erfolgt durch eine Wasserdurchlaufkühlung, die thermostatisch überwacht ist.
The developer is cooled by a continuous water cooling system which is thermostatically monitored.
EuroPat v2
Das wartungfreundliche Heizleitersystem ermöglicht eine konstante, thermostatisch geregelte Oberfächentemperatur.
The easy-maintenance heat conducting system produces a constant, thermostatically controlled surface temperature.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung geht aus von einem thermostatisch gesteuerten Mischventil.
The invention is directed at a thermostatically controlled mixing valve.
EuroPat v2
Thermostatisch geregelte Seitenwandheizer sorgen im Winter für angenehme Temperaturen.
Thermostatically controlled wall-mounted heaters provide pleasant temperatures in winter.
ParaCrawl v7.1
Die Schaltung ist nach Wunsch des Kunden zeitlich oder thermostatisch.
Switching to customer's time or thermostatic.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Autos, die ein Motor Lüfter ein thermostatisch kontrolliert viskose Kupplung.
Most cars that have an engine-driven cooling fan have a thermostatically controlled viscous clutch.
ParaCrawl v7.1
Thermostatisch geregelte Seitenwandheizer sorgen im Winter für Wohlfühl-Temperaturen.
Thermostatically-controlled wall-mounted heaters provide feel-good temperatures in winter.
ParaCrawl v7.1
Regenerationsheizung: elektrische Widerstandsheizung, thermostatisch abgesichert,
Regeneration heater: Electrical resistance heater, thermostatically controlled,
ParaCrawl v7.1
Hierzu ist ein thermostatisch steuerbares Drosselventil geeignet, das in der Wasserabflußleitung 9 vorgesehen ist.
For this purpose a thermostatically controllable choke valve is well suited, which is provided in the water off-flow line 9.
EuroPat v2
Eine andere Ausführungsform sieht vor, daß die Halterung eine thermostatisch geregelte Elektroheizung aufweist.
Another embodiment proposes that the holder has a thermostatically controlled electric heating.
EuroPat v2
Die Figur 1 zeigt in einem Axialschnitt den Aufbau eines Ventileinsatzes mit einem thermostatisch gesteuerten Mischventil.
In axial section FIG. 1 shows the structure of a valve insert with a thermostatically controlled mixing valve.
EuroPat v2
Die Leistung unterschiedlicher Heizelemente wird mittels einer Mehrzahl von unabhängigen Reglern der Steuereinrichtung separat thermostatisch geregelt.
In particular, the power of different heating elements can be thermostatically controlled separately means or a plurality of independent controllers.
EuroPat v2
Aber auch ein thermostatisch gesteuerter, von einem Elektromotor angetriebener Kühlerventilator 5 ist möglich.
A thermostatically controlled, electric motor driven cooling fan 5 may also be used.
EuroPat v2
Neben der Verwendung von Thermoblöcken werden auch andere thermostatisch regulierbare Vorrichtungen von der Erfindung umfaßt.
Besides using heating blocks, the invention also covers the use of other thermostatically controllable devices.
EuroPat v2
Der Motor hatte eine achtfach gelagerte Kurbelwelle, Zwangsschmierung mit Ölkühler und eine thermostatisch geregelte Wasserkühlung.
The engine had an eight-bearing crankshaft, forced lubrication with oil cooler and a thermostat-controlled water cooling.
WikiMatrix v1
Demgegenüber würde eine thermostatisch oder Relais-geführte Regelung den Lüfter weiter mit voller Leistung beaufschlagen.
On the other hand, thermostatic or relay-controlled control would continue to provide the fan with full power.
ParaCrawl v7.1
Bei der Klimaautomatik nutzt Audi einen neuartigen, thermostatisch geregelten Kältekreis mit einem internen Wärmetauscher.
On the automatic air conditioning system, Audi uses an innovative, thermostatically controlled refrigerant circuit with an internal heat exchanger.
ParaCrawl v7.1
Entgegen bestimmter Versuche im Prototypenstadium ist der Motor luftgekühlt, wenn auch thermostatisch geregelt.
Contrary to certain experiments in state of prototype, the engine is air-cooled although thermostatically controlled.
ParaCrawl v7.1
Thermostatisch gesteuertes Wasserbad mit Vorrichtungen, mit denen die Schlachtkörper, wie in den Nummern 5.5 und 5.6 beschrieben, festgehalten werden können.
Thermostatically controlled water-bath with equipment capable of holding the carcases as described in points 5.5 and 5.6.
DGT v2019