Übersetzung für "Thermostabilität" in Englisch
Auf
diese
Weise
wird
eine
weitere
Verbesserung
der
Thermostabilität
erzielt.
A
further
improvement
in
thermal
stability
is
obtained
in
this
way.
EuroPat v2
Dies
führt
zu
einer
weiteren
Verminderung
der
Thermostabilität
des
Polyvinylchloridpolymerisates.
This
leads
to
a
further
reduction
of
the
thermostability
of
the
polyvinylchloride
polymerisates.
EuroPat v2
Dadurch
wurde
eine
deutliche
Zunahme
der
Umsatzaktivität
und
der
Thermostabilität
erzielt.
This
resulted
in
a
distinct
increase
of
the
conversion
activity
and
of
the
thermal
stability.
EuroPat v2
Die
Licht-
und
Thermostabilität
sowie
die
Hautverträglichkeit
der
erfindungsgemässen
Dibenzoyl-methan-Derivate
sind
nahezu
ausgezeichnet.
The
stability
to
light
and
heat
and
the
tolerance
by
the
skin
of
the
dibenzoylmethane
derivatives
according
to
the
invention
are
well-nigh
outstanding.
EuroPat v2
Die
Prüfung
der
Thermostabilität
ist
in
Tabelle
1
wiedergegeben.
The
results
of
the
thermostability
test
are
shown
in
Table
1.
EuroPat v2
Die
Wirkung
der
Stabilisatorkombinationen
wird
an
Hand
der
statischen
Thermostabilität
von
Walzfellen
geprüft.
The
effect
of
the
stabilizer
combinations
is
examined
on
the
basis
of
the
static
thermal
stability
of
rolled
sheets.
EuroPat v2
Sie
zeichnen
sich
durch
sehr
geringe
Flüchtigkeit,
hohe
Migrationsfestigkeit
und
Thermostabilität
aus.
They
have
very
low
volatility,
high
migration
resistance
and
high
thermal
stability.
EuroPat v2
Das
wirkt
sich
nachteilig
auf
die
Thermostabilität
der
Polyimide
aus.
This
has
negative
effects
on
the
thermostability
of
the
polyimides.
EuroPat v2
Die
nach
dieser
Vorschrift
erhaltenen
Materialien
zeigen
in
der
Tat
eine
verbesserte
Thermostabilität.
The
materials
obtained
according
to
this
proposal
do
indeed
show
improved
thermal
stability.
EuroPat v2
Man
erhält
gelbe,
orangefarbene
und
rote
Spritzlinge
mit
ausgezeichneter
Thermostabilität.
Yellow,
orange
and
red
injection-molded
articles
with
excellent
stability
to
heat
are
obtained.
EuroPat v2
Der
erfindungsgemäß
hergestellte
Polyester
verbindet
hervorragende
Thermostabilität
mit
wesentlich
verbesserter
Färbbarkeit.
The
inventively
prepared
polyester
combines
outstanding
thermal
stability
with
a
significantly
improved
dye
affinity.
EuroPat v2
Sie
zeichnen
sich
durch
hohe
Thermostabilität
und
Reinheit
aus.
These
pigments
are
distinguishable
by
high
stability
under
heat
and
purity.
EuroPat v2
Die
Wirkung
der
Stabilisatorkombinationen
wurde
durch
Bestimmung
der
statischen
Thermostabilität
von
Walzfellen
geprüft.
The
action
of
various
stabilizer
combinations
was
tested
by
determining
the
static
heat
stability
of
a
milled
sheet.
EuroPat v2
Die
Thermostabilität
und
die
mechanischen
Eigenschaften
des
Polyimids
sind
in
Tabelle
1
angegeben.
The
heat
stability
and
the
mechanical
properties
of
the
polyimide
are
shown
in
Table
1.
EuroPat v2
Die
Thermostabilität
des
Polyimids
ist
in
Tabelle
1
angegeben.
The
heat
stability
of
the
polyimide
is
shown
in
Table
1.
EuroPat v2
Zur
Bestimmung
der
Thermostabilität
wird
folgender
Test
verwendet:
The
following
test
is
used
to
determine
thermostability:
EuroPat v2
Der
Gelbwert
gibt
Aufschluss
über
die
Thermostabilität
des
Lackfilms.
The
yellowness
value
is
an
indication
of
the
heat
stability
of
the
varnish
coating.
EuroPat v2
Diese
Azofarbstoffe
zeichnen
sich
vor
allem
durch
eine
ausgezeichnete
Thermostabilität
aus.
These
azo
dyes
have
in
particular
excellent
heat
stability.
EuroPat v2
Die
Produkte
weisen
eine
hohe
Thermostabilität
auf.
The
products
show
high
thermal
stability.
EuroPat v2
Polyesterpolyole
haben
zusätzlich
den
Vorteil
höherer
Thermostabilität.
Polyester
polyols
have
the
additional
advantage
of
relatively
high
thermal
stability.
EuroPat v2
Verdeutlicht
wird
die
Zunahme
der
Thermostabilität
des
Siliconkautschuks
mit
zunehmendem
Gehalt
an
Palladium.
The
increase
in
the
heat
stability
of
the
silicone
rubber
as
the
content
of
palladium
increases
is
illustrated.
EuroPat v2
Eine
Methode
zur
Prüfung
der
Thermostabilität
ist
unten
angegeben.
A
method
for
testing
thermal
stability
is
indicated
below.
EuroPat v2
Die
Stabilität
der
PVC-Formmasse
wurde
anhand
der
statischen
Thermostabilität
von
Walzfellen
geprüft.
The
stability
of
the
PVC
molding
compound
was
assessed
from
the
static
thermal
stability
of
strips.
EuroPat v2
Die
Thermostabilität
wurde
mittels
Schälchentest
bestimmt.
Thermal
stability
was
determined
by
the
dish
test.
EuroPat v2
Für
die
verschiedenen
Einsatzgebiete
sollten
sie
auch
eine
hohe
Thermostabilität
aufweisen.
For
the
various
areas
of
use,
they
should
also
have
high
thermostability.
EuroPat v2
Die
Pigmente
müssen
entsprechend
hohe
Thermostabilität
aufweisen.
The
pigments
must
have
appropriately
high
thermal
stability.
EuroPat v2
Surfactin
ist
aufgrund
seiner
Thermostabilität
ebenfalls
in
Kombination
mit
einem
Hitzeinaktivierungsverfahren
einsetzbar.
Owing
to
its
thermal
stability,
surfactin
may
also
be
used
in
combination
with
a
heat
inactivation
procedure.
EuroPat v2
Die
Massen
weisen
gute
Zähigkeit,
Thermostabilität
und
Wärmeformbeständigkeit
auf.
The
materials
have
good
toughness,
heat
stability
and
heat
distortion
resistance.
EuroPat v2
Die
Thermostabilität
ist
bei
300°C
und
deutlich
darüber
sehr
gut.
Thermal
stability
is
very
good
at
temperatures
as
high
as
300°
C.
and
distinctly
higher.
EuroPat v2