Übersetzung für "Thermoisolation" in Englisch

Die Grundierschicht bewirkt nicht nur eine verbesserte Haftung, sondern gleichzeitig auch eine besonders hohe Thermoisolation.
The primer layer results not only in improved adhesion but at the same time also in particularly high heat insulation.
EuroPat v2
Die Ventilation der Mauer trägt zur Blockierung der Feuchtigkeit und zur Thermoisolation der internen Räume bei.
The wall ventilation enables to block humidity and provides thermal insulation of indoor spaces.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb des Wundraums kann eine gewünschte konstante Temperatur über einen längeren Zeitraum aufrechterhalten werden, weil der Wundpflegeartikel relativ dicker ist und eine bessere Thermoisolation gewährleistet.
A desirable constant temperature within the wound area can be sustained over an extended time period, because the wound care article is relatively thick, and ensures improved thermal insulation.
EuroPat v2
Sie hatten mehrere Räume, in denen sich anstatt einer Feuerstätte Ofen zum Brotbacken und Heizen befanden, und sie hatten auch eine Thermoisolation, da sie mit einer Mörtelmischung aus Lehm und Stroh versehen wurden.
The houses had several rooms, with furnaces for baking bread and for heating and they also had thermoisolation made of a mixture of mud and straw, which is today a very popular material of which ecological houses are made.
ParaCrawl v7.1
Das Produkt gewährleistet zudem eine Wärmeisolation von Dächern und Warmdächern, ermöglicht das Ausfüllen von Spalten in der Thermoisolation bei der Abdichtung von Gebäuden und im Skelettbau, sowie das Einsetzen von Treppen, Fensterbrettern und anderer Ausbauelemente.
The product also provides heat insulation for roofs and flat roofs, fills gaps in the thermal insulation of buildings and building frames, it can also be used for the installation of stairs, sills and other finishes.
ParaCrawl v7.1
Genähter Handschuh aus einem Sondermaterial, in Nitril getaucht, mit Thermoisolation, (ungewebtes Textil).
Sewn gloves from special fabric, nitrile coated, with thermoisolation (non-woven fabric) lining.
ParaCrawl v7.1
Die Struktur und die große Masse des geschirmten Kompakt-Elektromagneten 2 sichert zusätzlich die Thermoisolation des Resonators 3 von Umgebungseinflüssen.
The structure and huge mass of the shielded compact electromagnet 2 additionally protect the thermal insulation of the resonator 3 against environmental influence.
EuroPat v2
Die Befestigung des Metallbalges am Druckstück kann durch Schweißen, Löten, Rollieren, Verquetschen, Verpressen mit oder ohne einen Preßring erfolgen oder durch Halten mittels einer am Druckstück festlegbaren Platte zur Thermoisolation.
The metal bellows may be fastened to the pressure piece by welding, soldering, roll forming, pinching, pressing with or without a press ring or by being held by means of a plate for thermal insulation which can be fixed to the pressure piece.
EuroPat v2
Die mittlere Porengröße von 50 - 150 nm macht diese Materialien besonders vorteilhaft zur Verwendung als Dämmmaterial in der Thermoisolation.
The mean pore size of 50-150 nm makes these materials particularly advantageous for use as insulating material in thermal insulation.
EuroPat v2
Seine Grundkennzeichnung ist die bessondere Konstruktion, durch welche wir das Einbauen des dritten Glases ermöglicht haben und damit wir die Schall- und Thermoisolation verbessert haben.
Its basic characteristic is a special construction by which we enabled building in a third glass sheet, resulting in the improvements in the acoustic and thermal isolation.
ParaCrawl v7.1
Die außergewöhnlichen Thermoisolation der UF PRO® Delta OL Jacke, bietet die Mischung von 110 und 145 g/m2 G-Loft® Isolationsfutter.
The great thermal properties of the UF PRO® Delta OL jacket are provided by a mixture of 110 and 145 g/mÂ2 G-Loft® insulation lining.
ParaCrawl v7.1
Besonders empfohlen für die professionelle Montage von Fenstern und Türen, Fensterbrettern, die Wärmeisolation von Wasser-, Kanalisations- und Zentralheizungssystemen sowie das Auffüllen von Spalten bei der Thermoisolation von Gebäuden.
It is particularly suitable for the professional installation of windows and doors, sills, and for the thermal insulation of water distribution and drainage systems as well as central heating, it may also be used to fill gaps in the thermal insulation of buildings.
ParaCrawl v7.1
Wenn man dazu die Farbenauswahlmöglichkeit nach RAL-Karte zufügt und die Tatsache, daß wegen der Montagenweise auf die Holzkonstruktion, durch welche nicht direkt auf das Holz gelegt wird, erreichen wir die zusätzliche Luftbrücke, welche die Thermoisolation verbessert, kriegen wir wirklich ein Spitzenprodukt.
When we add the possibility of choosing the colours according to the RAL card, and the fact that, due to the way of mounting on the wooden construction where aluminium profile does not sit directly to the wood, we achieve an additional air bridge that improves the thermal isolation and we get really a top product.
ParaCrawl v7.1
Die Anlage erlaubt die Herstellung von Vliesstoffen sowohl für automobile Anwendungen, z.B. als Sitzpolster oder akustischen Dämmstoff, als auch für technische Anwendungen wie Filtration und Thermoisolation.
This facility will be used to produce nonwovens for automobile applications, such as seat padding and acoustic insulating materials, and for technical applications, such as filtration and thermal insulation.
ParaCrawl v7.1
Besonders empfohlen für die professionelle Montage von Fenstern und Türen, Fensterbrettern, Wärmeisolation des Wasser- und Kanalisationsnetzes, der Zentralheizung, Füllen von Spalten in der Thermoisolation bei der Abdichtung von Gebäuden.
It is particularly suitable for the professional installation of windows and doors, sills, and for the thermal insulation of water distribution and drainage systems, central heating, and for filling the gaps in the thermal insulation of buildings.
ParaCrawl v7.1