Übersetzung für "Thermografisch" in Englisch

In der Regel findet auch eine Visualisierung der erfassten Oberflächenbereiche statt und es können thermografisch ermittelte Auffälligkeiten mit einem nachgeschalteten Auswertesystem automatisch bewertet werden.
A visual representation of the surface regions recorded is generally also provided, and thermographically determined anomalies can be automatically assessed by a downstream evaluating system.
EuroPat v2
Bevorzugt handelt es sich bei der digital bebilderbaren Schicht um eine IR-ablative Schicht, Ink-Jet-Schicht oder thermografisch beschreibbare Schicht.
The layer on which an image can be produced digitally is preferably an IR-ablative layer, ink-jet layer or thermographically inscribable layer.
EuroPat v2
Weitere bekannte Techniken umfassen mittels Ink-Jet-Technik beschreibbare Schichten (EP-A 1 072 953) oder thermografisch beschreibbare Schichten (EP-A 1 070 989).
Other known technologies include layers which can be written by means of inkjet technology (EP-A 1 072 953), or layers which can be written thermographically (EP-A 1 070 989).
EuroPat v2
Verfahren gemäß Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass es sich bei der digital bebilderbaren Schicht um eine ausgewählt aus der Gruppe von IR-ablativen Schichten, Ink-Jet-Schichten oder thermografisch beschreibbaren Schichten handelt.
The process according to claim 11, wherein the digitally imageable layer comprises at least one selected from the group consisting of IR-ablative layers, inkjet layers, thermographically inscribable layers, and combinations thereof.
EuroPat v2
Bevorzugt handelt es sich bei der digital bebilderbaren Schicht um eine Schicht, ausgewählt aus der Gruppe von IR-ablativen Schichten, Ink-Jet-Schichten oder thermografisch beschreibbaren Schichten.
The digitally imageable layer is preferably a layer selected from the group consisting of IR-ablative layers, inkjet layers and thermographically inscribable layers.
EuroPat v2
Dank solcher hoher Geschwindigkeiten können Anwender mit MicroScan auch Prozesse mit sich bewegenden Messobjekten oder sich ändernden Temperaturen thermografisch analysieren.
Thanks to such high speeds, users with MicroScan can thermographically analyse processes with moving measurement objects or changing temperatures.
ParaCrawl v7.1