Übersetzung für "Thermofühler" in Englisch

Ein Thermofühler 22 dient zur Kompensation des Temperatureinflusses auf den Meßwert.
A temperature sensor 22 serves for compensating the temperature effect on the measured value.
EuroPat v2
In diesem Fall wird der Speicher mit einem Thermofühler versehen.
In this latter case, the reservoir is provided with a thermocouple.
EuroPat v2
Innerhalb eines Längsschlitzes 10 des Schaftes 3 ist ein Thermofühler 11 angeordnet.
A thermoelement 11 is arranged within a longitudinal slot 10 of the shaft 3.
EuroPat v2
Ferner ist in den Kopf 4 ein Thermofühler 15 eingebaut.
In addition, a thermoelement 15 is installed in the nozzle head 4.
EuroPat v2
Ein Thermofühler wird in die linke Backentasche eingeführt.
A thermocouple is inserted into the left cheek pouch.
EuroPat v2
Ein im Innern des Reaktors angebrachter Thermofühler erlaubte das Registrieren der Reaktionstemperatur.
A thermocouple attached inside the reactor allowed the recording of the reaction temperature.
EuroPat v2
Dieser Thermofühler 18 dient der Leistungsregelung und ermöglicht ein vollautomatisches Kochen.
This thermal probe 18 serves for power regulation and permits fully automatic cooking.
EuroPat v2
Ausserdem wird der zeitliche Temperaturverlauf mit dem Thermofühler und einem angeschlossenen Messinstrument verfolgt.
Moreover, the temperature course in time is followed by the thermosensor and a measuring instrument connected thereto.
EuroPat v2
In diesem Fall ist selbstverständlich nur ein Thermofühler erforderlich.
In this case, of course, just one thermoelement is necessary.
EuroPat v2
Zwischen jeweils zwei Wasserablaufbohrungen 5 ist der Thermofühler 20 installiert.
The heat sensor 20 is installed always between two water outlet bores 5.
EuroPat v2
Die Ansprechempfindlichkeit ist sehr gross, da Thermofühler nur eine geringe Masse aufweisen.
The reaction sensitivity is very high, since the thermosensors have only a very low mass.
EuroPat v2
Dieser Thermofühler kann - zusätzlich - zur Steuerung von Drehschieber usw. vorgesehen werden.
This thermal sensor can additionally be provided for controlling the rotary slide etc.
EuroPat v2
Der Drehkolben ist fernerhin mit einem Thermofühler zur Messung der Produkttemperatur ausgerüstet.
The rotary flask is further equipped with a thermosensor for measuring the temperature of the contents.
EuroPat v2
Durch das Bezugszeichen 34 ist ein Thermofühler und somit eine Detektoreinheit gekennzeichnet.
Reference numeral 34 designates a thermosensor and hence a detector unit.
EuroPat v2
Der Thermofühler kann in Form eines NTC-Widerstandes oder eines Strahlungspyrometers ausgeführt sein.
The temperature sensor can be configured as an NTC resistor or a radiation pyrometer.
EuroPat v2
Das Zementabbindeverhalten wurde in der Fliesenkleberformulierung mit einem Thermofühler bestimmt.
Cement-setting performance was determined using a heat sensor in the tile adhesive formulation.
EuroPat v2
Dabei können diese Mittel insbesondere wenigstens einen Thermofühler umfassen.
In this respect, these means in particular include at least one thermal sensor.
EuroPat v2
Es sind gesondert Thermofühler mit unterschiedlichen Steigungen erhältlich.
Thermocouples with different pitches are available separately.
ParaCrawl v7.1
Die Zündkerzen, die Zündkerzenkabel und der Thermofühler wurden schon gewechselt.
Spark plugs, spark plug wires and temperature sensor have already been replaced.
ParaCrawl v7.1
Es wird nur der Thermofühler im Motor überwacht.
In this case only the thermal sensor of the motor is monitored.
ParaCrawl v7.1
Der erste Eingang E1 ist über die Leitungsverbindung 3 mit dem Thermofühler 7 verbunden.
The first input E1 is connected via the connecting line 3 to the temperature sensor 7.
EuroPat v2
In weiterer Ausbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß der Kopf einen Thermofühler enthält.
As a further development of the invention it is provided that the nozzle head contains a thermoelement.
EuroPat v2
Das Unterteil 48 kann eine Einkerbung 58 besitzen, in die ein Thermofühler eingelegt werden kann.
The lower member 48 may have a notch 58 into which a temperature sensor can be inserted.
EuroPat v2
In dem Heizteil 29 ist die Heizpatrone 33 und ein Thermofühler 35 eingesteckt angeordnet.
The heating cartridge 33 and a heat sensor 35 are inserted into the heating part 29.
EuroPat v2
Der Thermofühler 170 wird mit dem Ausgang, der zur Regeleinrichtung führt, dargestellt.
The thermal sensor 170 is shown with it's output leading to the controller.
EuroPat v2
Die Temperatur der Elektrolyselösung wird über ein Thermometer (9) oder einen Thermofühler überwacht.
The temperature of the electrolysis solution is controlled by thermometer (9) or by a temperature probe.
EuroPat v2