Übersetzung für "Thermodynamische auslegung" in Englisch
Diese
Forderung
kann
aber
gewichtig
eine
optimale
thermodynamische
Auslegung
des
Gasturbinenprozesses
negativ
tangieren.
However,
this
requirement
may
have
a
significant
adverse
effect
on
an
optimum
thermodynamic
design
of
the
gas
turbine
process.
EuroPat v2
Die
thermodynamische
Auslegung
wird
bei
der
Bewertung
berücksichtigt.
The
thermodynamic
design
will
be
considered
for
the
evaluation.
ParaCrawl v7.1
Eine
thermodynamische
Auslegung
eines
Kompressors
kann
somit
auf
völlig
konventionelle
Art
aufgrund
des
gemittelten
Eintrittszustandes
des
Fluides
durchgeführt
werden.
A
thermodynamic
design
of
a
compressor
can
thus
be
performed
in
a
completely
conventional
manner
based
on
the
averaged
entry
state
of
the
fluid.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
eine
gute
thermodynamische
Auslegung
des
Verdampfers,
da
der
Bereich
des
sogenannten
Pinch-Points
und
die
Zone,
in
der
der
Phasenwechsel
zwischen
flüssig
und
gasförmig
des
Arbeitsmediums
vollzogen
wird,
relativ
genau
lokalisiert
werden
kann.
This
permits
a
good
thermodynamic
design
of
the
evaporator
since
it
is
possible
to
relatively
precisely
locate
the
range
of
the
so-called
pinch
point
as
well
as
the
zone
in
which
the
phase
of
the
working
medium
changes
between
the
liquid
and
the
gaseous
phase.
EuroPat v2
Zudem
kann
eine
synergetische
weitere
konstruktive
und
thermodynamische
Auslegung
der
Gesamtanordnung
betreffend
die
Gesamtfunktionalität
einer
Ladeluftzuführung
und/oder
einer
Abgasrückführung
bereits
vor
einer
Endmontage
so
erfolgen,
dass
die
Aufladebaueinheiten
im
Modul
zusammengehalten
werden.
In
addition,
a
synergetic
further
structural
and
thermodynamic
design
of
the
overall
arrangement
with
regard
to
the
overall
functionality
of
a
charge
air
supply
and/or
an
exhaust
gas
recirculation
can
already
take
place
before
final
assembly
such
that
the
supercharging
units
are
held
together
in
the
module.
EuroPat v2
Die
Erfindung
hat
erkannt,
dass
insbesondere
im
Bereich
der
Funktionalität
einer
Ladeluftzuführung
und/oder
Abgasrückführung
eine
ausreichende
konstruktive
und
thermodynamische
Auslegung
im
Hinblick
auf
eine
Verbrennungskraftmaschine
erfolgen
kann,
insbesondere
bereits
vor
dem
Beginn
einer
Endmontage.
The
invention
has
recognized
that,
in
particular
in
the
sphere
of
the
functionality
of
a
charge
air
supply
and/or
exhaust
gas
recirculation,
an
adequate
structural
and
thermodynamic
design
with
regard
to
an
internal
combustion
engine
can
take
place,
in
particular
even
before
the
beginning
of
final
assembly.
EuroPat v2
Die
Dimensionierung
erfolgt
durch
thermodynamische
Auslegung
unter
Berücksichtigung
der
Wärmeverluste
über
die
Kanalwände
und
der
Strömungsverluste
durch
die
Kanalgeometrie
sowie
der
Wärmeabgabe
über
die
zu
heizende
Blattnase.
The
dimensioning
occurs
using
thermodynamic
design
considering
the
heat
losses
over
the
duct
walls
and
the
flow
losses
due
to
the
duct
geometry
and
the
heat
dissipation
over
the
leading
edge
of
the
blade
to
be
heated.
EuroPat v2
Der
Güntner
Product
Calculator
ist
eine
Auswahlsoftware,
mit
der
man
schnell
und
einfach
eine
thermodynamische
Auslegung
des
gewünschten
Geräts
erhält
und
der
in
den
Versionen
„Europe“,
„NLA“
und
„APO“
zur
Verfügung
steht.
The
Güntner
Product
Calculator
is
a
design
software
which
allows
for
a
quick
and
easy
thermodynamic
design
of
the
desired
unit;
it
is
available
in
the
"Europe",
"NLA"
and
"APO"
versions.
ParaCrawl v7.1
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
einen
ringförmigen
Wärmetauscher
zu
entwickeln,
der
sich
strömungstechnisch
organisch
in
ein
Gesamtsystem,
insbesondere
eine
Gasturbinenanlage,
einfügen
läßt
und
der
aerodynamisch
und
thermodynamisch
einer
optimalen
Auslegung
angenähert
ist,
wobei
eine
unkomplizierte
Herstellung
der
die
Wärmetauscheroberfläche
bildenden
Führungsbleche
möglich
ist.
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
ring-shaped
or
annular
heat
exchanger
which
can
be
organically
installed
in
a
flow
dynamic
manner
in
an
overall
system,
especially
in
a
gas
turbine
unit,
and
which
approaches
an
optimum
design
aerodynamically
and
thermodynamically,
with
an
uncomplicated
manufacture
of
the
guide
plates
which
form
the
heat
exchanger
surface
being
possible.
EuroPat v2
Die
Lage
am
Umfang
und
Höhe
des
Kolonnenkörpers
wird
entsprechend
der
thermodynamischen
Auslegung
an
einer
geeigneten
Position
gewählt.
A
useful
position
on
the
circumference
and
height
of
the
column
body
is
selected
according
to
the
thermodynamic
design.
EuroPat v2
Das
Herstellungsverfahren
gemäß
dem
Konzept
der
Erfindung
erlaubt
eine
Kombination
der
Aufladebaueinheiten
sowie
weiterer
Einzelkomponenten
und
Verbindungsteile
unter
vergleichsweise
geringem
Aufwand
und
ermöglicht
eine
Optimierung
einer
konstruktiven
und
thermodynamischen
Auslegung.
The
production
method
according
to
the
concept
of
the
invention
permits
the
supercharging
units
and
further
individual
components
and
connecting
parts
to
be
combined
with
comparatively
little
outlay
and
enables
optimization
of
a
structural
and
thermodynamic
design.
EuroPat v2