Übersetzung für "Therapiewechsel" in Englisch

Tritt dies ein, wird ein Therapiewechsel empfohlen.
A change of therapy is recommended in this situation.
EMEA v3
Zur Abgrenzung von festen Kombinationstherapien gegen erforderliche Therapiewechsel stellen Therapieepisoden die Basis des zugrundeliegenden Datenmodells dar.
For differentiation of fixed combination therapies against required changes in treatment strategy, therapeutic episodes are the basis of the underlying data model.
ParaCrawl v7.1
Sollten die Anzeichen der Atemwegserkrankung weiter bestehen, sich verschlimmern oder Rückfälle auftreten, so ist ein Therapiewechsel auf andere Antibiotika bis zur Heilung vorzunehmen.
If clinical signs of respiratory disease persist or increase, or if relapse occurs, treatment should be changed, using another antibiotic, and continued until clinical signs have resolved.
EMEA v3
Da ein Therapiewechsel von einem anderen Schleifendiuretikum auf dieses Tierarzneimittel nicht mit einer Studie überprüft wurde, ist eine solche Umstellung nur auf der Grundlage einer Nutzen-Risiko-Bewertung des verantwortlichen Tierarztes vorzunehmen.
Transferring treatment from an alternative loop diuretic to this veterinary medicinal product has not been evaluated and such a change should only be implemented based on a benefit-risk assessment performed by the responsible veterinarian.
ELRC_2682 v1
Falls während dieses Zeitraums keine Verbesserung der klinischen Symptome wahrgenommen werden kann, sollte die Diagnose überprüft und ein Therapiewechsel vorgenommen werden.
If no improvement in clinical signs is seen within this time, the diagnosis should be reviewed and treatment changed.
ELRC_2682 v1
Vorsicht ist geboten bei einem Therapiewechsel von einem Chelatbildner zu Wilzin bei Patienten mit portaler Hypertonie, wenn es diesen Patienten gut geht und sie die Therapie vertragen.
Caution should be exercised when switching patients with portal hypertension from a chelating agent to Wilzin, when such patients are doing well and the treatment is tolerated.
EMEA v3
Sollten die Anzeichen der Atemwegserkrankung weiter bestehen, sich verschlimmern oder Rückfälle auftreten, ist ein Therapiewechsel auf ein anderes Antibiotikum bis zur Heilung vorzunehmen.
If clinical signs of respiratory disease persist or increase, or if relapse occurs, treatment should be changed, using another antibiotic, and continued until clinical signs have resolved.
ELRC_2682 v1
Ein Therapiewechsel oder Umstellungen bei den Immunsuppressiva sollten nur von in der Transplantationsmedizin erfahrenen Ärzten eingeleitet und überwacht werden.
Switching or changes in immunosuppressive medicines should be started and monitored by experienced transplant doctors.
ELRC_2682 v1
Sollten die Anzeichen der Atemwegserkrankung weiter bestehen, sich verschlimmern oder Rückfälle auftreten, so ist ein Therapiewechsel auf ein anderes Antibiotikum bis zur Heilung vorzunehmen.
If clinical signs of respiratory disease persist or increase, or if relapse occurs, treatment should be changed, using another antibiotic, and continued until clinical signs have resolved.
TildeMODEL v2018
Man nimmt dabei an, dass der PCA3-Score im Zeitverlauf ebenfalls ansteigen wird, wenn z.B. der PSA-Wert steigt und/oder das histologische Biopsie-Ergebnis sich zu einem ungünstigeren, höheren Gleason-Score verändert und/oder die Zahl der positiven Biopsien steigt, was zusammengenommen auf einen aggressiveren, klinisch signifikanten Krebs hindeuten würde und somit einen Therapiewechsel nahelegt.
It is assumed that an increasing PCA3 Score over time (together with an increasing prostate specific antigen [PSA] level and/or worsening histopathology in biopsy tissue, such as increased Gleason score, increase in the number of positive cores and/or cancer volume) may indicate that your cancer is becoming more significant/aggressive and that active treatment might be needed.
ParaCrawl v7.1
Die Anwendung erscheint jedoch bei Patienten mit leichtem bis mäßig schwerem Schub aufgrund der vorhandenen Daten durchaus gerechtfertigt, wenn man bei Wirkungslosigkeit rechtzeitig einen Therapiewechsel einleitet.
In view of the available data, however, use thereof in patients having mild to moderately severe attacks seems quite justified when timely initiating a change in therapy in the event of ineffectiveness.
EuroPat v2
Interessant erscheint die Tatsache, daß jeweils die Hausvorsteherinnen die Initiative zum Therapiewechsel einleiteten und die Ehemänner erst nach einiger Zeit dem Beispiel der Frauen folgten.
It is interesting that the ladies of the house took the initiative to try a different therapy and that it took some time for their husbands to follow their example.
ParaCrawl v7.1