Übersetzung für "Therapieprozess" in Englisch
Beim
ersten
Geschlechtsverkehr
werden
junge
Paare
ermutigt,
gemeinsam
am
Therapieprozess
teilzunehmen.
At
first
sexual
intercourse,
young
couples
are
encouraged
to
participate
together
in
the
process
of
therapy.
ParaCrawl v7.1
Die
Wiedereingliederung
verlorener
Zahnsubstanz
ist
ein
komplexer
Therapieprozess.
The
re-integration
of
lost
tooth
substance
is
a
complex
therapy
process.
ParaCrawl v7.1
Der
Mangel
an
Druckkraft
schließt
bei
diesem
Massageverfahren
die
Verwendung
von
Streichhandgriffen
aus,
für
die
Regulierung
bei
dem
Therapieprozess
des
Haut-
und
Muskeltonus
notwendig
ist.
Lack
of
shear
thrusts
in
this
massage
method
precludes
a
stroking
technique
required
to
regulate
musculocutaneous
tonus
in
the
process
of
treatment.
EuroPat v2
Es
zeigt
die
Energie,
um
den
Durchmesser
der
Atemwege
in
der
Lunge
zu
erhöhen,
dass
für
den
Therapieprozess
von
Bronchialasthma
sehr
zuverlässig
ist.
It
reveals
the
power
to
increase
the
size
of
air
passages
in
the
lungs,
that
is
very
effective
for
the
therapy
procedure
of
bronchial
asthma.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
Kraft
zeigt
die
Größe
der
Atemwege
in
der
Lunge
zu
erhöhen,
das
ist
extrem
zuverlässig
für
den
Therapieprozess
von
Asthma
bronchiale.
It
shows
the
power
to
increase
the
diameter
of
respiratory
tracts
in
the
lungs,
that
is
highly
efficient
for
the
treatment
process
of
asthma.
ParaCrawl v7.1
Es
die
Energie
zeigt
den
Durchmesser
des
Luftwege
in
der
Lunge
zu
erhöhen,
das
ist
sehr
effizient
für
den
Therapieprozess
von
Asthma
bronchiale.
It
shows
the
energy
to
elevate
the
size
of
respiratory
tracts
in
the
lungs,
that
is
extremely
effective
for
the
therapy
process
of
bronchial
asthma.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Einbezug
der
Eltern
in
den
Therapieprozess
der
Kinder
wirkt
sich
positiv
auf
den
Fortschritt
aus.
Also
involving
parents
in
the
therapy
process
for
children
has
a
positive
effect
on
a
child's
progress.
ParaCrawl v7.1
Es
zeigt
die
Energie,
um
den
Durchmesser
der
Luftwege
in
der
Lunge
zu
erhöhen,
das
ist
sehr
leistungsfähig
für
den
Therapieprozess
von
Asthma
bronchiale.
It
reveals
the
energy
to
increase
the
diameter
of
air
passages
in
the
lungs,
that
is
very
powerful
for
the
therapy
process
of
bronchial
asthma.
ParaCrawl v7.1
Es
zeigt
die
Energie,
um
die
Größe
der
Luftwege
in
der
Lunge
zu
erhöhen,
das
ist
sehr
leistungsfähig
für
den
Therapieprozess
von
Asthma.
It
reveals
the
energy
to
increase
the
size
of
air
passages
in
the
lungs,
that
is
very
powerful
for
the
therapy
process
of
asthma.
ParaCrawl v7.1
Es
zeigt
die
Kraft,
den
Durchmesser
der
Atemwege
in
der
Lunge
zu
erhöhen,
das
ist
sehr
effektiv
für
die
Therapieprozess
von
Asthma
bronchiale.
It
reveals
the
power
to
increase
the
diameter
of
respiratory
tracts
in
the
lungs,
that
is
extremely
powerful
for
the
treatment
procedure
of
asthma.
ParaCrawl v7.1
Es
die
Macht
zeigt
die
Größe
der
Luftwege
in
der
Lunge
zu
erhöhen,
das
ist
sehr
leistungsfähig
für
den
Therapieprozess
von
Asthma.
It
shows
the
power
to
elevate
the
size
of
air
passages
in
the
lungs,
that
is
highly
powerful
for
the
therapy
process
of
asthma.
ParaCrawl v7.1
Die
Männer
und
Frauen
machen
Erfahrungen
mit
Erde,
Pflanzen
und
Wachstum
in
Verbindung
mit
einer
aktiven,
Sinn
gebenden
und
zum
Teil
selbst
versorgenden
Tätigkeit
als
wichtige
Ressource
im
Therapieprozess.
These
men
and
women
undertake
work
with
earth
and
plants,
nurturing
the
growth
of
the
garden
as
part
of
an
active,
meaningful
and
partly
self-sufficient
task
that
is
an
important
resource
in
the
therapy
process.
ParaCrawl v7.1
Arbeit
an
Kernsplittern
sollte
sehr
langsam
geschehen
und
vor
allem
sehr
spät
im
Therapieprozess,
wenn
es
bereits
beste
Zusammenarbeit
im
Innensystem
gibt.
Work
on
core
splits
should
go
very
slowly,
and
only
late
in
the
therapy
process
when
there
is
immense
intrasystem
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Explodierende
Gesundheitskosten
in
Verbindung
mit
enormem
Kosten-,
Qualitäts-
und
Effizienzdruck,
sich
massiv
verschärfende
regulatorische
Rahmenbedingungen,
ein
anhaltender
Konsolidierungstrend
unter
Herstellern
wie
Kostenträgern
und
Leistungserbringern
und
nicht
zuletzt
eine
sich
ändernde
Rolle
des
Patienten
im
Therapieprozess
zwingen
Unternehmen
dazu,
ihre
angestammten
Geschäftsmodelle,
Produktstrategien
und
Marktangänge
beständig
zu
hinterfragen
und
neu
auszurichten.
Exploding
health
costs
in
combination
with
tremendous
cost,
quality
and
efficiency
pressure,
massively
aggravating
regulatory
conditions,
a
continuous
trend
among
producers,
cost
bearers
and
service
providers
to
consolidate,
and
last,
but
not
least,
the
changing
role
of
the
patient
in
the
therapy
process,
force
companies
to
continuously
re-evaluate
and
realign
their
established
business
models,
production
and
market
approach
strategies.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
Kraft
zeigt
den
Durchmesser
der
Atemwege
in
der
Lunge
zu
erhöhen,
das
ist
extrem
zuverlässig
für
den
Therapieprozess
von
Asthma
bronchiale.
It
reveals
the
power
to
elevate
the
diameter
of
respiratory
tracts
in
the
lungs,
that
is
extremely
reliable
for
the
therapy
process
of
bronchial
asthma.
ParaCrawl v7.1
Diese
reichten
von
der
Automatisierung
der
bildgestützten
Diagnose
über
die
Entwicklung
von
Sensoren
in
Wearables
bis
hin
zu
Smartphone-Apps
zur
besseren
Involvierung
von
Patienten
in
den
Therapieprozess.
These
ranged
from
the
automation
of
imaging-based
diagnosis
through
the
development
of
sensors
in
wearables
to
smartphone
apps
for
better
involvement
of
patients
in
the
treatment
process.
ParaCrawl v7.1
Genauso
holen
wir
die
Angehörigen
unserer
Patienten
ins
Team
und
beziehen
sie
in
den
Therapieprozess
ein:
Gemeinsam
erzielen
wir
die
besten
Ergebnisse.
We
also
get
the
patient's
family
members
on
board,
and
involve
them
in
the
therapy
process:
Together
we
can
achieve
the
best
results.
ParaCrawl v7.1
Es
die
Energie
zeigt
den
Durchmesser
der
Luftwege
in
der
Lunge
zu
erhöhen,
das
ist
äußerst
effektiv
für
den
Therapieprozess
von
Asthma
bronchiale.
It
shows
the
power
to
elevate
the
diameter
of
respiratory
tracts
in
the
lungs,
that
is
very
effective
for
the
treatment
procedure
of
asthma.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
Kraft
zeigt
den
Durchmesser
der
Atemwege
in
der
Lunge
zu
erhöhen,
das
ist
äußerst
effektiv
für
den
Therapieprozess
von
Asthma
bronchiale.
It
reveals
the
power
to
raise
the
diameter
of
respiratory
tracts
in
the
lungs,
that
is
extremely
effective
for
the
therapy
process
of
bronchial
asthma.
ParaCrawl v7.1
Es
zeigt
die
Energie,
um
die
Größe
der
Luftwege
in
der
Lunge
zu
erhöhen,
dass
für
den
Therapieprozess
von
Asthma
sehr
zuverlässig
ist.
It
shows
the
energy
to
increase
the
size
of
air
passages
in
the
lungs,
that
is
highly
reliable
for
the
therapy
process
of
asthma.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
Kraft
zeigt
den
Durchmesser
der
Luftwege
in
der
Lunge
zu
erhöhen,
das
ist
äußerst
effektiv
für
den
Therapieprozess
von
Asthma.
It
shows
the
power
to
increase
the
size
of
air
passages
in
the
lungs,
that
is
very
efficient
for
the
therapy
procedure
of
bronchial
asthma.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
Kraft
zeigt
den
Durchmesser
der
Luftwege
in
der
Lunge
zu
erhöhen,
das
ist
sehr
effizient
für
den
Therapieprozess
von
Asthma
bronchiale.
It
reveals
the
power
to
increase
the
diameter
of
air
passages
in
the
lungs,
that
is
extremely
efficient
for
the
therapy
process
of
bronchial
asthma.
ParaCrawl v7.1
Dabei
verstehen
wir
uns
als
Experten
für
den
Beratungs-
und
Therapieprozess
in
einer
humanistischen
Haltung,
während
Sie
Experte
für
Ihre
eigene
Lebenssituation
sind.
We
see
ourselves
as
experts
in
the
counselling
and
therapy
process
and
see
you
as
the
expert
on
your
life
situation.
Blog
ParaCrawl v7.1
Selbst
viele
Jahre
später
kann
Opium
den
Erfolg
verschiedener
anderer
Behandlungen
steigern,
indem
es
dem
Patienten
ermöglicht,
im
Therapieprozess
stärker
präsent
zu
sein.
Even
many
years
later,
Opium
can
enhance
various
other
treatments
by
enabling
the
patient
to
be
more
present
in
the
process.
ParaCrawl v7.1
Es
die
Energie
zeigt
die
Größe
der
Luftwege
in
der
Lunge
zu
erhöhen,
das
ist
extrem
zuverlässig
für
den
Therapieprozess
von
Asthma.
It
shows
the
energy
to
elevate
the
diameter
of
respiratory
tracts
in
the
lungs,
that
is
extremely
powerful
for
the
treatment
process
of
bronchial
asthma.
ParaCrawl v7.1
Der
Therapeut
strebt
Echtheit
an,
indem
er
seine
eigenen
Gefühle
und
Einstellungen
in
den
Therapieprozeß
mit
einbringt,
so
wird
Therapie
"Hilfe
zur
Selbsthilfe".
The
therapist
aims
for
authenticity
by
integrating
their
own
feelings
and
attitudes
into
the
therapy
process.
ParaCrawl v7.1