Übersetzung für "Therapieplan" in Englisch

Ihr Arzt wird den weiteren Therapieplan festlegen.
Your doctor will decide on the schedule for follow up examinations.
ELRC_2682 v1
Wir erstellen einen Therapieplan für dich.
Let's get a treatment plan goin' for you, Whitehill.
OpenSubtitles v2018
Dieser Vorgang wiederholt sich so oft, wie der Therapieplan es vorschreibt.
This procedure is repeated so often as prescribed by the therapy plan.
EuroPat v2
Ich arbeite ganzheitlich und entwickle eine individuelle Therapieplan für jede meine Patienten.
I create individual wholistic therapy plans for each of my patients.
CCAligned v1
Sie beinhalten herkömmlicherweise Zimmer, Vollpension sowie einen kompletten Therapieplan.
They traditionally include room, full board, and a complete therapy regimen.
ParaCrawl v7.1
Sie können den Therapieplan mit dem/der PatientIn besprechen und entsprechend abstimmen.
They can discuss the therapy plan with the patient and adjust it accordingly.
ParaCrawl v7.1
Der Therapieplan wird in Verbindung mit dem Patienten und einem multidisziplinären Team entwickelt.
The therapy plan is developed in conjunction with the patient and a multidisciplinary team.
ParaCrawl v7.1
Der so erstellte Therapieplan kann nun auf den Patienten angewendet werden.
The therapy plan thus prepared can now be applied to the patient.
EuroPat v2
Nach individuellem Therapieplan können verschiedene Verhaltensweisen und Funktionen behinderungsspezifisch angegangen werden:
According to an individual therapy plan, various behaviors and functions can be approached specifically for the disabled:
CCAligned v1
Danach erstelle ich für Sie einen individuellen Therapieplan.
Following that I establish your personal therapy plan.
CCAligned v1
Wurden alle Behandlungsmöglichkeiten, Ihr möglicher Therapieplan und das weitere Vorgehen besprochen?
Were all treatment options, your treatment plan and next steps fully discussed?
CCAligned v1
Zur Behandlung eines Patienten mit dem Partikelstrahl wird zuvor ein Therapieplan erstellt.
To treat a patient with the particle beam, a therapy plan is created beforehand.
EuroPat v2
Auf dieser Grundlage wird der Arzt dann Ihren persönlichen Therapieplan zusammenstellen.
Based upon these results, the doctor will then design your personalised treatment regimen .
ParaCrawl v7.1
Patienten mit initialem ZNS-Befall werden nach einem gesonderten Therapieplan behandelt.
Patients with an initial CNS-desease will receive a different therapy-regimen.
ParaCrawl v7.1
Der Therapieplan stellt das eigentliche Herzstück des Programms dar.
The therapy plan is the main module of this system.
ParaCrawl v7.1
Gute Compliance bedeutet dabei ein konsequentes Befolgen der ärztlichen Vorga- ben laut Therapieplan.
Good compliance means consis- tent adherence to a medical treatment regime.
ParaCrawl v7.1
In der Gefäßchirurgischen Klinik wird hierbei fachbereichsübergreifend ein individueller Therapieplan erstellt.
In the vascular surgery clinic, an individual therapeutic plan will be created.
ParaCrawl v7.1
Die Behandlungen beginnen nach Ihrem persönlichen Therapieplan zur schnellstmöglichen Schmerzlinderung.
The treatments start according to your personal therapy plan as soon as possible to ease your pain.
ParaCrawl v7.1
Jeder Patient erhält einen individuellen Therapieplan entsprechend der festgestellten Infektionen.
Each patient receives an individual therapy plan according to their detected infections.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund dieser Diagnostik wird ein Therapieplan erarbeitet.
A therapy plan is developed based on this diagnosis.
ParaCrawl v7.1
Therapien werden an der Rezeption eingeteilt und im Vorhinein bezahlt (laut Therapieplan)
The therapies are issued at the reception and paid for in advance (according to the therapy plan).
ParaCrawl v7.1
Nach einem umfangreichen Beratungsgespräch mit sorgfältiger Untersuchung wird ein individueller Therapieplan erstellt.
After an extensive consultation with careful examination, an individual treatment plan is created.
ParaCrawl v7.1
Jeder Patient erhält einen individuellen Borreliose Therapieplan entsprechend der festgestellten Infektionen.
Each patient receives an individual therapy plan according to their detected infections.
ParaCrawl v7.1
Sie stellt bei einer ernährungsbezogenen Erkrankung die Ernährungsdiagnose und entwickelt einen Therapieplan.
We provide a nutrition diagnosis for food-related diseases and develop therapy plans.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht können durch einen genau festgelegten Therapieplan Konflikte zwischen Ihnen beiden vermieden werden.
Probably conflicts could be avoided via a thoroughly made therapeutic plan.
ParaCrawl v7.1
Mukositis Mittelschwere bis schwere Mukositis tritt bei den empfohlenen Paxene-Dosen und dem empfohlenen Therapieplan gelegentlich auf.
Moderate to severe mucositis is uncommon with the recommended dose and schedule of Paxene.
EMEA v3
In solchen Fällen muss die Haut Therapieplan auf erektile Dysfunktion, während der primäre Problem konzentrieren.
In such cases, your skin therapy plan needs to focus on erectile dysfunction while the primary problem.
ParaCrawl v7.1
Nachdem Ihnen die Wirkungsweise der Chiropraktik erklärt wurde, wird Ihnen ein Therapieplan angeboten.
After thorough explanation of the chiropractic procedure, we will set you on a therapy plan.
ParaCrawl v7.1
Erhalten Sie Ihren persönlichen Therapieplan!
Receive your personal therapy plan!
ParaCrawl v7.1