Übersetzung für "Therapiekonzept" in Englisch
Die
topische
Anwendung
von
Wachstumsfaktoren
stellt
in
der
Wundheilung
ein
neuartiges
Therapiekonzept
dar.
Topical
use
of
growth
factors
represents
a
novel
therapeutic
concept
in
wound
healing.
EuroPat v2
Sie
ermöglichen
ein
neues
Therapiekonzept
im
Sinne
einer
"selektiven
Lymphozytenprotektion".
They
make
possible
a
new
therapeutic
concept
in
the
sense
of
a
"selective
lymphocyte
protection".
EuroPat v2
Die
Spiraldynamik®
ist
ein
anatomisch
begründetes
Bewegungs-
und
Therapiekonzept.
Spiraldynamik®
is
an
anatomically
based
movement
and
therapy
concept.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Therapiekonzept,
persönlich
und
interdisziplinär
abgestimmt.
Your
own
therapy
concept,
personal
and
interdisciplinary
coordination.
CCAligned v1
Wir
bieten
Ihnen
ein
individuelles
Therapiekonzept
unter
Einbeziehung
der
Naturheilkunde.
We
offer
you
an
individual
therapy
concept
that
includes
naturopathy.
ParaCrawl v7.1
Sie
interessieren
sich
für
das
ASLAN
Therapiekonzept?
Are
you
interested
in
the
ASLAN
Therapy
Concept?
ParaCrawl v7.1
Wir
helfen
von
Diagnostik
bis
zum
Therapiekonzept
zu
Hause,
informieren
Sie
sich!
We
help
from
diagnosis
to
therapy
concept
at
home,
find
out!
ParaCrawl v7.1
Das
von
Ihnen
beschriebene
Regime
ist
das
Therapiekonzept
der
Kopenhagener
CF-Klinik.
The
by
you
described
regimen
is
the
therapy
concept
of
the
copenhagen
CF-clinic.
ParaCrawl v7.1
Hier
wird
nach
den
ICF
Kriterien
ein
individuelles
Therapiekonzept
erstellt.
Here
an
individual
therapy
concept
is
created
according
to
the
ICF
criteria.
ParaCrawl v7.1
Unser
Therapiekonzept
basiert
auf
den
folgenden
Prinzipien:
Our
therapy
concept
is
based
on
the
following
principles:
ParaCrawl v7.1
Der
Arzt
hilft
bei
der
Ursachenfindung
und
erstellt
ein
individuelles
Therapiekonzept.
The
doctor
will
help
to
find
out
the
cause
and
create
an
individual
concept
of
therapy.
ParaCrawl v7.1
Die
FOI
ist
ein
eigenständiges
holistisches
Therapiekonzept
in
der
manuellen
Therapie.
The
FOI
is
an
independent
holistic
therapy
concept
focusing
on
osteopathic
and
manual
therapy.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollte
in
jedem
Therapiekonzept
berücksichtigt
werden.
It
should
be
considered
in
every
treatment
plan.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Grundlage
entwickelte
er
ein
Therapiekonzept,
in
dem
er
Schulmedizin
und
asiatisches
Heilwissen
verbindet.
From
this
foundation
he
developed
a
concept
of
therapy,
combining
conventional
medicine
and
Asiatic
healing
knowledge.
WikiMatrix v1
Dies
hat
zu
einem
seit
mehreren
Jahren
perfektionierten
ganzheitlichen
und
integrierten
Diagnose-
und
Therapiekonzept
geführt.
For
several
years,
this
has
led
to
a
perfected
holistic
and
integrated
approach
to
diagnosis
and
therapy.
ParaCrawl v7.1
Ein
solches
Therapiekonzept
könnte
in
Zukunft
die
Zerstörung
von
embryonalen
Menschen
auch
medizinisch
unnötig
machen.
A
therapeutic
concept
of
this
kind
could
also
render
the
destruction
of
embryonic
humans
medically
unnecessary
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Das
erfindungsgemäße
Therapiekonzept
wurde
im
Rahmen
der
ärztlichen
Verschreibungsfreiheit
bisher
an
freiwilligen
Probanden
untersucht.
So
far,
the
therapy
concept
according
to
the
invention
has
been
examined
on
voluntary
subjects
within
the
frame
of
the
doctors'
freedom
of
prescription.
EuroPat v2
Nach
anthroposophischem
Therapiekonzept
sind
diese
Reaktionen
erwünscht
und
dienen
als
Kriterium
für
die
individuelle
Dosis-Anpassung.
According
to
the
anthroposophical
therapeutic
concept,
these
reactions
are
desirable
and
are
used
for
adjustment
of
individual
dosage
levels.
ParaCrawl v7.1
Ein
individuelles,
langfristig
angelegtes
Therapiekonzept
für
jeden
Patienten
ist
Voraussetzung
für
eine
erfolgreiche
Behandlung.
An
individually
tailored,
long-term
therapy
concept
for
every
patient
is
crucial
to
a
successful
period
of
treatment.
ParaCrawl v7.1
Hintergrund:
Die
PDT
ist
bei
der
altersbezogenen
Makuladegeneration
(AMD)
ein
etabliertes
Therapiekonzept.
Purpose:
PDT
in
age
related
macular
degeneration
(AMD)
is
a
well
established
therapeutic
concept.
ParaCrawl v7.1
Alle
Patienten
besprechen
wir
regelmäßig
in
einer
interdisziplinären
Konferenz,
um
ein
maßgeschneidertes
Therapiekonzept
zu
entwickeln.
We
discuss
all
cases
in
a
regular
interdisciplinary
conference
in
order
to
develop
a
customized
treatment
plan.
ParaCrawl v7.1
Speziell
für
diese
Gruppe
von
Hochrisiko-Patienten
haben
die
Heidelberger
Wissenschaftler
ein
ausgeklügeltes
Therapiekonzept
entwickelt.
The
researchers
in
Heidelberg
developed
a
sophisticated
therapy
concept
especially
for
this
group
of
high-risk
patients.
ParaCrawl v7.1
Der
individuelle
Hormonstatus
einschließlich
Immun-
und
Schadstoff-Status
sind
Voraussetzungen,
um
ein
Therapiekonzept
festzulegen.
The
individual
hormone
status,
including
immune
and
toxin
status,
is
a
prerequisite
for
establishing
a
therapy
concept.
ParaCrawl v7.1
Wir
entwickelten
das
Valedo
Therapiekonzept
und
schafften
sich
ergänzende
Produkte
für
einen
gesunden
Rücken.
We
developed
the
Valedo
Therapy
Concept
and
created
complementary
products
for
a
healthy
back.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Jahre
hinweg
entwickelte
er
ein
hochdifferenziertes
Therapiekonzept,
um
diese
positiven
Effekte
zu
verstärken.
Over
the
course
of
the
years
he
has
developed
a
highly
refined
therapy
concept
to
accentuate
these
positive
effects.
ParaCrawl v7.1
Februar
1998
bei
San
Francisco)
war
ein
deutscher
Arzt,
der
durch
ein
von
ihm
entwickeltes
alternatives
Therapiekonzept
(ohne
naturwissenschaftliche
Grundlage)
zur
Krebsbekämpfung
bekannt
wurde.
Josef
M.
Issels
(November
21,
1907
–
February
11,
1998)
was
a
German
physician
known
for
promoting
an
alternative
cancer
therapy
regimen,
the
Issels
treatment.
Wikipedia v1.0
Dies
macht
die
Forderung
von
Klinikern
nach
einem
mehr
kausal
ausgerichteten
Therapiekonzept
verständlich,
das
eine
möglichst
frühzeitige
Unterbrechung
der
Schockkaskade
gestattet
und
damit
die
Überlebenschance
deutlich
verbessert.
This
makes
understandable
the
demand
by
clinics
for
a
more
causally
aligned
therapy
concept,
which
allows
as
early
an
interruption
of
the
shock
cascade
as
possible
and
thus
distinctly
improves
the
chance
of
survival.
EuroPat v2
Hemmstoffe
der
Östrogenbiosynthese
stellen
ein
neues
Therapiekonzept
zur
Behandlung
östrogenabhängiger
Erkrankungen,
insbesondere
von
östrogenabhängigen
Tumoren
(zum
Beispiel:
Mammacarcinom)
dar.
Inhibitors
of
estrogen
biosynthesis
constitute
a
new
therapeutic
concept
for
the
treatment
of
estrogen
dependent
diseases,
in
particular
estrogen
dependent
tumors
such
as
breast
cancer.
EuroPat v2