Übersetzung für "Theorieentwicklung" in Englisch

Am Beispiel der Theorieentwicklung von Habermas lässt sich das nachvollziehen.
One can see this, for example, in the development of Habermas’ theory.
ParaCrawl v7.1

Viertens beschäftigen wir uns mit Problemgeschichte und Theorieentwicklung der modernen Ökonomie.
Finally, we also work on the history of concepts and the development of theory in modern economics.
ParaCrawl v7.1

Die Arbeit an "Integrative Negotiation Consensus Building" und "Mutual Gains Approach" liefert einen hilfreichen theoretischen Rahmen für die Theorieentwicklung des Städtebaumanagements.
The work on "Integrative Negotiation Consensus Building" and the "Mutual Gains Approach" provide a helpful theoretical framework for developing the theory of urban design management.
Wikipedia v1.0

Die Arbeit an Integrative Negotiation Consensus Building und Mutual Gains Approach liefert einen hilfreichen theoretischen Rahmen für die Theorieentwicklung des Städtebaumanagements.
The work on Integrative Negotiation Consensus Building and the Mutual Gains Approach provide a helpful theoretical framework for developing the theory of urban design management.
WikiMatrix v1

Die Jury unter Leitung von Alexander Buhmann von der BI Norwegian Business School entschied sich in der Kategorie Theorieentwicklung für die Masterarbeit von Luisa Bißwanger, M.A., die inzwischen als Consultant bei Hering Schuppener in Frankfurt arbeitet.
The jury, led by Alexander Buhmann from BI Norwegian Business School, selected Luisa Bisswanger, M.A., who is now working as a consultant at Hering Schuppener in Frankfurt, for her master's thesis in the theoretical impact category.
ParaCrawl v7.1

Dass diese Beiträge zu einem Fortschritt in der Theorieentwicklung geführt haben, zeigt beispielhaft die Wiederbelebung der soziologischen Ethnographie durch HONER (1993) und die Erweiterung des Sozialkonstruktivismus zu einer Theorie der sozialen Kontexte und der kommunikativen Konstruktion durch KNOBLAUCH (1995).
The fact that these contributions also contributed to theory development is shown, for example, by the revitalization of sociological ethnography by HONER (1993) and the expansion of social constructivism to a theory of social contexts and communicative construction by KNOBLAUCH (1995).
ParaCrawl v7.1

Seine aktuellen Forschungsprojekte und bevorzugten Gebiete der Betreuung sind Theorieentwicklung (Bourdieu), qualitative Methoden (Bourdieu), Religion und soziale Ungleichheit, Religion und Gewalt, Identitätspolitiken, InterAmerikanische Studien.
He is currently working on, and enjoys supervising, projects in theory development (Bourdieu); qualitative methods (Bourdieu); religion and social inequality; religion and violence; identity politics; Inter-American studies.
ParaCrawl v7.1

Das Erlernen der Heterogenität von Behandlungseffekten kann eine zielgerichtete Behandlung dort ermöglichen, wo sie am effektivsten ist, Fakten liefern, die eine neue Theorieentwicklung stimulieren, und Hinweise auf mögliche Mechanismen geben, zu denen ich mich jetzt bekehre.
Learning about heterogeneity of treatment effects can enable targeting of a treatment where it is most effective, provide facts that stimulate new theory development, and provide hints about possible mechanisms, the topic to which I now turn.
ParaCrawl v7.1

Dieses Wechselverhältnis wurde im Interdisziplinären Seminar anhand der Theorieentwicklung von Klassikern der Soziologie bis zu aktuellen Ansätzen ausgelotet.
In this interdisciplinary seminar, we examined the interplay of these concepts by looking at theoretical developments from classic sociology texts to current approaches.
ParaCrawl v7.1

Dabei handelte es sich um einen Anarchismus, der über die Beschränkungen des Politischen hinaus geht und in den posteurozentrische und nichtmodernistische Elemente, zeitgenössische Theorieentwicklung und Kultur in einem weiteren Verständnis einfließen, was auf ein Anarchismusverständnis hinausläuft, das ganz unterschiedliche Felder ebenso an sich bindet wie den Bereich des Alltagslebens.
This is an anarchism that goes beyond the limits of politics to include post-Eurocentric, non-modernist elements, contemporary theoretical developments, and culture in a broad sense. We have a conception of anarchy that annexes diverse fields as well as areas of everyday life.
ParaCrawl v7.1

Die vorliegenden Arbeiten verknüpfen Theorieentwicklung und eine Systematisierung des Standes der empirischen Befunde mit eigenen, umfassenden empirischen Untersuchungen zum Anwendungsfeld Energiesparen.
The research combines theory development and systematization of prior empirical findings with new empirical studies applied to the field of energy saving.
ParaCrawl v7.1

Die behandelten Themenbereiche decken das Fach Marketing in seiner Breite ab und werden unter Aspekten der Theorieentwicklung sowie der Anwendung durch die Unternehmenspraxis diskutiert.
The topics covered in class include the key areas of contemporary marketing research and are discussed from the perspective of theory development as well as managerial practice.
ParaCrawl v7.1

Und nicht zuletzt auf eine Reflexion des Kulturbegriffs selbst: Dieser hat sich im Zuge der Theorieentwicklung durch turns bekanntlich immer wieder verändert – von einem textorientierten Kulturverständnis zu einem performativen, von einem holistischen zu einem hybriden, von Bedeutungszusammenhängen und Diskursen hin zu Praxis und Handlungsdynamik, von "Kultur als Text" zu "Kultur als Übersetzung".
And ultimately, cultural studies returns to a reflection of the concept of culture itself: this concept, as we know, has constantly changed around "turns" throughout the development of cultural theory – from a text-oriented understanding of culture to a performative understanding, from holistic to hybrid, from contexts of meaning and discourses to practice and the dynamics of agency, from "culture as text" to "culture as translation."
ParaCrawl v7.1

Interdisziplinarität, Theorieentwicklung sowie die qualitativen und/oder quantitativen Methoden der Konflikt- und Gewaltforschung sind integrale Bestandteile des Forschungsparadigmas am IKG.
Interdisciplinarity, theory development and the qualitative and/or quantitative empirical foundation of conflict and violence research are an integral part of IKG's research paradigm.
ParaCrawl v7.1

Und nicht zuletzt auf eine Reflexion des Kulturbegriffs selbst: Dieser hat sich im Zuge der Theorieentwicklung durch turns bekanntlich immer wieder verändert – von einem textorientierten Kulturverständnis zu einem performativen, von einem holistischen zu einem hybriden, von Bedeutungszusammenhängen und Diskursen hin zu Praxis und Handlungsdynamik, von „Kultur als Text“ zu „Kultur als Übersetzung“.
And ultimately, cultural studies returns to a reflection of the concept of culture itself: this concept, as we know, has constantly changed around “turns” throughout the development of cultural theory – from a text-oriented understanding of culture to a performative understanding, from holistic to hybrid, from contexts of meaning and discourses to practice and the dynamics of agency, from “culture as text” to “culture as translation.”
ParaCrawl v7.1

Ziel des Netzwerks ist es daher, temporäres Organisieren aus der Sicht von unterschiedlichen Disziplinen auszuleuchten und damit eine transdisziplinäre Theorieentwicklung voranzutreiben.
Thus, the aim of the network is to illuminate temporary organization from the perspective of different disciplines and therefore to promote transdisciplinary theory development.
ParaCrawl v7.1

Seine Forschungsinteressen sind Soziologie im Pflegemanagement, transkulturelle Pflege, soziologische Theorieentwicklung, Neue Phänomenologie und Lebensphilosophie.
His research interests concern sociology in regard to nursing management, trans-cultural nursing, sociological theory-development, new phenomenology and life-philosophy.
ParaCrawl v7.1

Die konzentrierten Forschungstätigkeiten rund um den Großen Hadronen-Speicherring (LHC) am CERN in Genf bieten ihnen dabei das Anschauungsmaterial, um metawissenschaftliche Fragestellungen zur Modell- und Theorieentwicklung zu bearbeiten.
The concentrated research activity surrounding the Large Hadron Collider (LHC) at CERN in Geneva provides them with observation material to address metascientific questions relating to model and theory development.
ParaCrawl v7.1

Die enge Zusammenarbeit zwischen den beiden Sprecherhochschulen FU Berlin und El Colegio de México und weiteren deutschen und mexikanischen Forschungseinrichtungen (Universität Potsdam, Humboldt-Universität zu Berlin, Universidad Nacional Autónoma de México – UNAM, Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social – CIESAS) erlaubt es, unterschiedliche Perspektiven auf Globalisierungsprozesse zu verknüpfen und sowohl für gemeinsame empirische Forschungen wie auch für die Theorieentwicklung fruchtbar zu machen.
The close collaboration between the two host universities, the Freie Universität Berlin and El Colegio de México, and other German and Mexican research institutions (University of Potsdam, the Humboldt University of Berlin, Universidad Nacional Autónoma de México – UNAM, Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social – CIESAS) allows different views of the globalisation process to be brought together and thus yield valuable material for joint empirical research and for the development of theories.
ParaCrawl v7.1

Und nicht zuletzt auf eine Reflexion des Kulturbegriffs selbst: Dieser hat sich im Zuge der Theorieentwicklung durch turns bekanntlich immer wieder verändert – von einem textorientierten Kulturverständnis zu einem performativen, von einem holistischen zu einem hybriden, von Bedeutungszusammenhängen und Diskursen hin zu Praxis und Handlungsdynamik, von Kultur als Text“ zu Kultur als Übersetzung“.
And ultimately, cultural studies returns to a reflection of the concept of culture itself: this concept, as we know, has constantly changed around “turns throughout the development of cultural theory – from a text-oriented understanding of culture to a performative understanding, from holistic to hybrid, from contexts of meaning and discourses to practice and the dynamics of agency, from “culture as text to “culture as translation.
ParaCrawl v7.1

Die behandelten Themenbereiche decken das Fach Dienstleistungsmarketing in seiner Breite ab und werden unter Aspekten der Theorieentwicklung sowie der Anwendung durch die Unternehmenspraxis diskutiert.
The topics covered in class include the key areas of contemporary services marketing research and are discussed from the perspective of theory development as well as managerial practice.
ParaCrawl v7.1

Die Theorie funktionaler Differenzierung hat in ihrem klassischen Zuschnitt immer wieder auch Kritik auf sich gezogen und Debatten angestoßen, die die Theorieentwicklung der letzten Jahrzehnte maßgeblich mitbe­stimmt haben.
The theory of functional differentiation, in its classical form, has repeatedly attracted criticism and ignited debates that have shaped the general development of sociological theory over the last decades.
ParaCrawl v7.1

Mittlerweile ist das IKG eine der führenden deutschen Forschungseinrichtungen in diesem Bereich und bietet eine umfassende Struktur für interdisziplinäre Theorieentwicklung und empirische Forschung zu politisch und gesellschaftlich relevanten Phänomenen um Konflikte und Gewalt sowie ihren Implikationen für sozialen Zusammenhalt, Partizipation, Demokratie und Frieden.
Situated at Bielefeld University, IKG provides an overarching structure for interdisciplinary theory development and empirical research on politically and socially relevant phenomena of conflict and violence and their implications for social cohesion, participation, democracy and peace.
ParaCrawl v7.1

Das Papier sei ein herausragendes Beispiel dafür, wie empirische Managementforschung und Theorieentwicklung betrieben und gleichzeitig hochgradig relevant für die Managementpraxis sein könne.
The paper is an outstanding example of how to do empirical management research and theory development, as well as being highly relevant for management practice.
ParaCrawl v7.1