Übersetzung für "Themenschwerpunkt" in Englisch
Der
Themenschwerpunkt
lag
zunächst
auf
Wave,
Gothic,
Elektro
und
Industrial.
The
focus
was
initially
on
new
wave,
gothic
rock,
electro,
and
industrial
music.
Wikipedia v1.0
Jeder
Bereich
hatte
einen
bestimmten
Themenschwerpunkt
.
Each
section
had
a
particular
focus
.
ECB v1
Die
mit
dem
Themenschwerpunkt
IST
verfolgten
Absichten
finden
die
volle
Zustimmung
des
Ausschusses.
The
intentions
of
the
IST
Theme
are
fully
endorsed
by
the
ESC.
TildeMODEL v2018
Warum
ist
nachhaltige
Stadtgestaltung
ein
Themenschwerpunkt?
What
makes
sustainable
urban
design
a
priority
TildeMODEL v2018
Warum
ist
nachhaltige
Städtepolitik
ein
Themenschwerpunkt?
What
makes
sustainable
urban
management
a
priority
TildeMODEL v2018
Warum
ist
nachhaltiger
städtischer
Nahverkehr
ein
Themenschwerpunkt?
What
makes
sustainable
urban
transport
a
priority
TildeMODEL v2018
Warum
ist
nachhaltiges
Bauen
ein
Themenschwerpunkt?
What
makes
sustainable
construction
a
priority
TildeMODEL v2018
Der
Callwey
Verlag
ist
ein
deutscher
Verlag
mit
dem
Themenschwerpunkt
Bautechnik
und
Architektur.
The
Callwey
Verlag
is
a
German
publishing
house
with
the
main
focus
on
structural
engineering
and
architecture.
WikiMatrix v1
Ein
wichtiger
Themenschwerpunkt
des
Vorschlags
für
das
6
RP
ist
das
Programm
IST.
IST
is
an
important
thematic
priority
area
of
the
FP6
proposal.
EUbookshop v2
Themenschwerpunkt
der
Einrichtung
sind
die
Natur
und
die
Landschaft
der
Halbinsel
Darß.
The
focus
of
the
establishment
is
the
nature
and
landscape
of
the
Darß
peninsula.
WikiMatrix v1
Jedes
Heft
war
und
ist
auch
weiterhin
einem
Themenschwerpunkt
gewidmet.
This
was
and
has
continued
to
be
a
safe
topic.
WikiMatrix v1
Das
internationale
Filmprogramm
und
das
Begleitprogramm
widmeten
sich
dem
Themenschwerpunkt
„Natur“.
Both
the
international
film
program
as
well
as
the
accompanying
program
addressed
the
key
topic
“Truth”
(“Wahrheit”).
WikiMatrix v1
Ein
weiterer
Themenschwerpunkt
des
Vormittags
war
das
Management
der
Periimplantitis.
Another
major
topic
of
the
morning
session
was
the
management
of
peri-implantitis.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zum
besonderen
Entwicklungsfokus
bilden
die
neuen
Funktionalitäten
des
Implantmeds
einen
wichtigen
Themenschwerpunkt.
In
addition
to
the
particular
development
focus,
the
new
functions
of
the
Implantmed
were
also
one
of
the
main
topics.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Themenschwerpunkt
des
Kolloquiums
war
die
Automatisierung
der
Prüfsysteme.
Another
key
theme
for
the
colloquium
was
the
automation
of
test
systems.
ParaCrawl v7.1
Der
Themenschwerpunkt
IT-Infrastruktur
stellt
daher
auch
einen
inhaltlichen
Brückenschlag
dar.
The
main
theme
of
IT
infrastructure
thus
also
bridges
the
gap
as
regards
content.
ParaCrawl v7.1
Am
zweiten
Konferenztag
haben
wir
einen
neuen
Themenschwerpunkt
für
euch
gesetzt.
On
our
second
conference
day
we
have
a
new
focus.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Themenschwerpunkt
beschäftigt
sich
mit
Straßentunnels.
Another
central
focus
will
be
on
road
tunnels.
ParaCrawl v7.1
Themenschwerpunkt
der
Auftaktveranstaltung
wird
der
Bereich
Health
Care
sein.
Main
topic
of
the
prelude
meeting
will
be
the
range
Health
Care.
ParaCrawl v7.1
Themenschwerpunkt
am
Tag
der
offenen
Tür
2013
ist
die
Installation
»resonate«.
The
thematic
emphasis
of
the
open
day
2013
is
placed
on
the
installation
“resonate”.
ParaCrawl v7.1
Daher
wird
dieser
Themenschwerpunkt
auf
der
ceramitec
in
einem
eigenen
Ausstellungsbereich
abgebildet.
As
a
result,
this
important
area
will
be
given
a
dedicated
exhibition
space
at
ceramitec.
ParaCrawl v7.1
Die
BWP
widmet
ihnen
mit
dieser
Ausgabe
einen
Themenschwerpunkt.
This
issue
of
the
BWP
dedicates
a
key
subject
to
them.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Themenschwerpunkt
ist
der
Vertrieb
von
Kletterführern
aus
aller
Welt.
Another
main
topic
is
the
sale
of
climbing
guides
from
all
over
the
world.
ParaCrawl v7.1