Übersetzung für "Theaterzettel" in Englisch
Auf
dem
Theaterzettel
war
vermerkt:
„Arrangiert
von
Carl“.
And
then
we
shall
see
on
the
poster:
'text
arranged
by
Mr.
Secondo'."
WikiMatrix v1
Zudem
verfügt
sie
über
etliche
thematische
oder
materialspezifische
Sammlungen
(z.B.
Plakate
oder
Theaterzettel).
In
addition
it
holds
several
collections
with
thematic
or
material-specific
focus
(e.g.
posters
or
playbills).
ParaCrawl v7.1
Ab
Oktober
20,
1955
bis
September
14,
1957,
Knotts
erschien
in
der
Broadway-Version
von
No
Time
für
Unteroffiziere,
in
denen
er
zwei
Rollen
gespielt,
Gelistet
auf
dem
Theaterzettel
als
ein
Corporal
manuelle
Geschicklichkeit
und
Prediger.
From
October
20,
1955
through
September
14,
1957,
Knotts
appeared
in
the
Broadway
version
of
No
Time
for
Sergeants,
in
which
he
played
two
roles,
listed
on
the
playbill
as
a
Corporal
Manual
Dexterity
and
a
Preacher.
ParaCrawl v7.1
Erste
Erwähnung
fand
Henriettes
Name
auf
einem
Darmstädter
Theaterzettel,
wo
sie
schon
als
Fünfjährige
in
August
von
Kotzebues
Einakter
"Die
Beichte"
mitspielte.
Henriette's
name
was
first
mentioned
on
a
Darmstadt
playbill,
where
she
already
participated
as
a
five-year-old
child
in
August
von
Kotzebue's
one-act
play
"The
Confession".
ParaCrawl v7.1
Doch
wird
der
Erfolg,
den
Rossinis
Opern
in
München
hatten,
nicht
nur
durch
Partituren,
Stimmen,
Libretti
und
Theaterzettel
dokumentiert,
die
in
unmittelbarem
Zusammenhang
mit
den
Aufführungen
stehen,
sondern
durch
vielerlei
andere
Zeugnisse.
The
success
of
Rossini's
operas
in
Munich
is
not
only
documented
in
the
form
of
scores,
voices,
libretti
and
theatre
handouts
immediately
associated
with
the
performances,
but
by
a
broad
variety
of
other
materials
bearing
witness.
ParaCrawl v7.1
Ein
Film,
ein
Szenenlichtprogramm
sowie
viele
originale
Kostüme,
Theaterzettel
und
Fotos
runden
die
Präsentation
ab.
A
film,
a
light
&
sound
show,
original
costumes,
theatre
posters
and
photographs
round
off
the
exhibition.
ParaCrawl v7.1
Auskünfte
über
die
Sammlungen
der
ULB
Düsseldorf,
insbesondere
über
die
Handschriften
und
Alten
Drucke,
die
Karten-,
Plakat-,
Theaterzettel-
und
Schulprogrammsammlungen,
die
Historischen
Bibliotheken
und
die
Nachlässe
erteilen
Ihnen
die
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
des
Dezernats
Historische
Sammlungen.
For
further
information
on
the
ULB
collections,
particularly
the
manuscripts,
rare
books,
the
collections
of
maps,
posters,
playbills
and
school
programmes
publications,
the
Historical
Libraries
and
bequests,
please
contact
the
staff
of
the
Historical
Collections
Department
(Dezernat
Historische
Sammlungen).
ParaCrawl v7.1
Erste
Erwähnung
fand
Henriettes
Name
auf
einem
Darmstädter
Theaterzettel,
wo
sie
schon
als
Fünfjährige
in
August
von
Kotzebues
Einakter
„Die
Beichte“
mitspielte.
Henriette's
name
was
first
mentioned
on
a
Darmstadt
playbill,
where
she
already
participated
as
a
five-year-old
child
in
August
von
Kotzebue's
one-act
play
"The
Confession".
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Kriegszeitungen
lag
der
Fokus
speziell
auf
den
Druckerzeugnissen
der
10.
Armee,
die
in
Wilna
(Vilnius)
neben
Zeitungen
auch
Postkarten,
Plakate,
Theaterzettel
u.
ä.
herstellte.
In
the
context
of
the
war
newspapers,
the
focus
was
specifically
on
the
printed
matter
issued
by
the
10th
Army
in
Vilnius,
which
included
newspapers,
postcards,
posters,
playbills,
and
similar.
ParaCrawl v7.1