Übersetzung für "Theaterszene" in Englisch

Aber die begabtesten Menschen in der Theaterszene sind...
But the most gifted people in cinema, in theatre and art are.
OpenSubtitles v2018
Theaterszene mit Kriegsgefangenen (Bild vergrößern).
Theatre scene with POWs (larger image).
ParaCrawl v7.1
Alle großen Schauspie ler der deut schen Theaterszene haben mit ihm gearbeitet.
All great actors in German theatre worked with him.
ParaCrawl v7.1
Auch die Theaterszene ist in Philadelphia fest etabliert.
Theatre is also an important aspect of Philadelphia.
ParaCrawl v7.1
Doch weiterhin gehörte sein Engagement für die Entwicklung einer freien Theaterszene in Österreich.
But his commitment was to continue the development of the independent theatre scene in Austria.
ParaCrawl v7.1
Und so flieht sie zurück in die bunte Berliner Theaterszene .
And so she flees back into the colorful Berlin theater scene.
ParaCrawl v7.1
Barcelonas Theaterszene blühte in den letzten Jahren stark auf.
Barcelona's theatre scene has flourished greatly in recent years.
ParaCrawl v7.1
Londons Theaterszene außerhalb dieser beiden Hauptbezirke ist als "The Fringe " bekannt.
London's theatre scene outside of these two main districts is known as "the Fringe ".
ParaCrawl v7.1
Die Theaterszene hat in Wiesbaden eine große Bedeutung.
The Theatre scene has a great significance.
ParaCrawl v7.1
Für die freie Theaterszene ist Impulse eines der wichtigsten Festivals.
Impulse is one of the most important festivals for the independent theatre scene in Germany.
ParaCrawl v7.1
Das griechische Theaterkollektiv BLITZ gehört zu den aufregenden neuen Stimmen der europäischen Theaterszene.
Greek theatre collective BLITZ is one of the most exciting new voices on the European theater scene.
ParaCrawl v7.1
Der Studiengang setzt sich mit Strömungen der internationalen Theaterszene auseinander.
Our degree programme critically examines trends in the international theatre scene.
ParaCrawl v7.1
Dass es sich um eine Theaterszene handelt, wen kümmert das?
Who cares that it is a scene from a play?
ParaCrawl v7.1
Es gibt auch eine aktive Theaterszene in der Stadt.
There's also an active theatre scene in the city.
ParaCrawl v7.1
Das Mährische Theater Olomouc ist schon seit 1920 Teil der tschechischen Theaterszene.
The Moravian Theatre Olomouc has been a fixture on the Czech theatre scene since 1920.
ParaCrawl v7.1
Die freie Theaterszene in Deutschland ist groß und vital.
The independent theatre scene in Germany is large and vital.
ParaCrawl v7.1
Im Fokus standen Deutsch-Polnische Beziehungen hinsichtlich Theaterszene, Stadtentwicklung, Musik und Politik.
The emphasis was on German-Polish relations with regard to the theatre scene, urban development, music and politics.
ParaCrawl v7.1
Peking war das Zentrum der Theaterszene.
Beijing was the center of the theater scene.
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie alles über Kölns lebendige Theaterszene.
Find out everything about Colognes lively theatre scene
ParaCrawl v7.1
Paula Kohlmann arbeitet als Kuratorin, freie Autorin und in der freien Theaterszene.
Paula Kohlmann works as a curator, freelance writer and in the independent theater scene.
ParaCrawl v7.1
Er arbeite noch einige Jahre in der Theaterszene in Montreal, bis er nach Vancouver zog.
He worked in the Montreal theatre scene for several years until he moved to Vancouver.
WikiMatrix v1
Montreal soll eine ganz tolle Theaterszene haben, also au revoir, les Felicias!
I hear Montreal has a vibrant theater scene, so au revoir, les Felicieuses.
OpenSubtitles v2018
Im Ausland steht die deutsche Theaterszene häufig im Ruf, sie sei laut und narzisstisch.
Outside the country, German theater frequently has a reputation for being brash and self-absorbed.
ParaCrawl v7.1
Die freie Theaterszene zählt in Darmstadt etwa 32 Grup­­pen mit jährlich mehr als 250 AuffÃ1?4hrungen.
In Darmstadt, the independent theatre scene counts about 32 groups and more than 250 performances per year.
ParaCrawl v7.1