Übersetzung für "Theaterpädagogik" in Englisch

Die Partner kamen aus den Bereichen Theaterpädagogik und Kunst, Psychologie und Soziologie.
The partners included educational theatre and arts practitioners, psychologists and sociologists.
TildeMODEL v2018

Neben den Aufführungen liegt der Schwerpunkt auf Theaterpädagogik.
Besides theatre performances they also focus on theatre pedagogy.
WikiMatrix v1

Soziale Arbeit & Theaterpädagogik habe ich studiert.
Social work & theater education is what I studied.
CCAligned v1

Der M.A. Theaterpädagogik umfasst folgende Module:
The M.A. Theatre pedagogy comprises the following modules:
ParaCrawl v7.1

Und ich bilde mich nun in Theaterpädagogik aus.
And I now train in theatre education.
ParaCrawl v7.1

Die geplante Weiterbildung will nicht nur ein methodisch-didaktisches Programm der Theaterpädagogik vermitteln.
The intended qualification course will not only present a methodical and didactical program of theatre pedagogy.
ParaCrawl v7.1

Zurzeit studiert sie berufsbegleitend Theaterpädagogik an der Theaterwerkstatt Heidelberg.
At the moment she studies theatre education at “Theaterwerkstatt Heidelberg”.
ParaCrawl v7.1

Der Schwerpunkt lag auf den positiven Effekten der Theaterpädagogik auf die Entwicklung der Schülerinnen und Schüler.
It focused on the positive effects of drama education on the development of pupils.
TildeMODEL v2018

Der Studiengang kann in Schauspiel, Regie, Bühnenbild, Theaterpädagogik oder Dramaturgie absolviert werden.
Five specialisations are available:acting, directing, stage design, theatre education and dramaturgy.
ParaCrawl v7.1

Theaterpädagogik ist ein wichtiger Bestandteil der Aufführungen und gehört zum Konzept vom ATZE Musiktheater.
Theatre pedagogy is an important part of the performances and of the ATZE Musiktheater concept.
ParaCrawl v7.1

Genießen Sie den niedrigsten Unterricht im englischsprachigen Kanada - großer Wert für eine hochkarätige Theaterpädagogik.
Enjoy the lowest tuition in English-speaking Canada – great value for a high caliber theatre education.
ParaCrawl v7.1

Beispiele für innovatives Unterrichten sind der Einsatz von Theaterpädagogik und die Sensibilisierung kleiner Kinder für die Naturwissenschaften (siehe Hintergrund).
Examples of innovative teaching include the use of drama education and basic science for young children (see background).
TildeMODEL v2018

Im Laufe der letzten Jahre hat sich der Ideen- und Wissensaustausch zwischen Künstlern weiter entwickelt und umfasste Themen wie das Erstellen von Theaterprogrammen (Repertoire), Schauspielmethoden/Interpretati-onen der Regieanweisungen, Produktionen (Gastaufführungen), verschiedene Konzepte der Theaterpädagogik und Artist in Residence-Künstler.
A European theatre house: a platform for artistic creation, exchange and continued learning edge between the artists has continued to develop, embracing subjects such as theatre programming experience (repertory), acting methods / interpretations of stage direction, productions (guest performances), different theatre education concepts, and artists-in-resi-dence practitioners.
EUbookshop v2

Theater und Theaterpädagogik fördert und übt die Gestaltungskräfte im Menschen durch spielerisch gestalterischen Umgang mit Grundlagen ästhetisch-künstlerischen Wahrnehmens und Handelns, fördert das Über-Sich-Hinausgehen.
Theater and theater pedagogy encourages and exercises the creative forces in human being through the playful design of the basics of aesthetic-artistic perception and action, promotes to go beyond oneself.
CCAligned v1

Daher werden auf allen Ebenen der Kulturförderung geeignete Maßnahmen, etwa der Kultur-, Museums- und Theaterpädagogik gefördert, um die bildungsbedingten Zugangserschwernisse zu mindern (siehe auch Kapitel 8.3.1).
Appropriate cultural support measures – in the fields of museum, theatre and arts education – are therefore being undertaken at all policy levels to reduce obstacles to access posed by educational deficiencies (see also chapter 8.3.1).
ParaCrawl v7.1

Monika Fleischmann studierte Bildende Kunst, Spiel- und Theaterpädagogik, Wolfgang Strauß Architektur an der Hochschule der Künste Berlin.
Monika Fleischmann studied art and theatre and play educational theory, Wolfgang Strauss studied architecture at the Academy of Fine Arts Berlin.
ParaCrawl v7.1

Bewerber sollten aus den Disziplinen Theater, Tanz, Performance, Architektur, Medienkunst, Musik, Dramaturgie oder Theaterpädagogik kommen und über ausreichende Deutsch- oder Englischkenntnisse verfügen.
Applicants should have a background in the disciplines of theatre, dance, performance, architecture, media art, music, dramaturgy, or theatre education, and have sufficient knowledge of German or English.
ParaCrawl v7.1

Mit Angeboten u.a. aus der Erlebnispädagogik, Kunsttherapie, Theaterpädagogik sowie Entspannungs- und Achtsamkeitsübungen wird zum einen die Gruppe als Ganzes gestärkt, gleichzeitig bekommt jedes Kind die Möglichkeit, sich seiner individuellen Ressourcen und Fähigkeiten bewusst zu werden.
Using a variety of methods originated in adventure therapy, art therapy, theatre pedagogy, as well as exercises training mindfulness and relaxation, the group as a whole but also the individual participants get to focus on their resources and strengths.
ParaCrawl v7.1

Seit 2002 hat er einen Lehrauftrag im Hochschullehrgang "Theaterpädagogik" der Pädagogischen Hochschule des Bundes in Linz.
Since 2002, he has taught theater pedagogy at the Federal Pedagogical Institute in Linz.
ParaCrawl v7.1

Nach der Friedlichen Revolution hatte sie das Gefühl, endlich ausprobieren zu können, was ihr im Leben wichtig war: Sie gründete mit Freunden eine Landkommune und studierte Theaterpädagogik.
After the Peaceful Revolution, she had the feeling she could finally try out what was important to her in life. She and some friends of hers founded a rural commune and she studied drama teaching.
ParaCrawl v7.1

Mit verschiedenen pädagogischen Mitteln geben wir den Kindern die Möglichkeit, endlich einmal „loszulassen“ und wieder „sie selbst zu werden“: Theaterpädagogik, Improvisation, Spiel, Plastizieren, Formenzeichnen, Aquarellmalen, eurythmische Bewegung.
With various pedagogical methods we were able to give the children the possibility to let go at last and to be able to find themselves again. Such methods included drama Pedagogy, improvisation, play, modelling, form drawing, water colour painting and Eurythmy.
ParaCrawl v7.1

Nach verschiedenen Stationen bei Theaterpädagogik, Masken- und Tanztheater der freien Theaterszene Hannovers gründete Steffanie Gätjens mit zwei Kolleginnen im Jahr 2000 Art Tremondo.
After stop overs in theatrical pedagogy, mask and dance theatre Steffanie Gätjens founded with two colleagues in the year 2000 Art Tremondo.
ParaCrawl v7.1

Durch die Vernetzung von Regie, Dramaturgie, Theaterpädagogik und Bühnenbild / Szenografie ist es möglich, die Studierenden individuell und gezielt in ihrer künstlerisch-handwerklichen Entwicklung zu fördern.
Joint projects with the specialisations in directing, dramaturgy, theatre education, and stage design/scenography enables faculty to promote the artistic-technical development of students on an individual basis.
ParaCrawl v7.1

Die Weiterbildung bot einen vertiefenden Einblick in verschiedene Ansätze und Methoden der Theaterpädagogik mit Hinblick auf die unterschiedlichen Altersstufen und Zielgruppen.
The teacher training provided a deeper insight into different approaches and methods of theater education with regard to the variability of the students.
ParaCrawl v7.1

Theaterpädagogik hat grundsätzlich drei Ausrichtungen: eine Pädagogisierung der Kunsterfahrung (Erziehung durch Theater), eine Didaktik der Kunsterziehung (Erziehung zum Theater) oder eine allgemeine Wahrnehmungserziehung mit «theateraffinen» Mitteln (vgl. Hentschel 2010).
There are essentially three different strands of theatre mediation: a pedagogical approach to the experience of art (educating through theatre), an instructional approach to art appreciation (educating to appreciate theatre) or a general educational approach to perception using theatre-relevant instruments (cf. Hentschel 2010).
ParaCrawl v7.1

Auch um neue Publikumsschichten zu gewinnen (und dadurch die öffentliche Finanzierung zu legitimieren), wird der Kunst- und Kulturvermittlung im Rahmen der Marketingstrategien vor allem von Museen und Ausstellungshallen, aber auch von Konzertsälen (Konzertpädagogik) und Theatern (Theaterpädagogik) eine große Bedeutung beigemessen.
In response to the need to search for new audiences (and by that to legitimise public funding), arts education has become part of new marketing strategies especially of museums and exhibition halls, followed by concert halls (concert pedagogy) and theatres (theatre pedagogy).
ParaCrawl v7.1

Der Bachelor of Arts in Theater ist eine spannende Grad für diejenigen, die eine breit angelegte Theaterpädagogik.
The Bachelor of Arts in Theatre is an exciting degree for those seeking a broad-based theatre education.
ParaCrawl v7.1

Wir sind Ihre neuen Freunde dfantasy Shows, Kinder-Shows für Kinder Entertainment Company, bestehend aus talentierten jungen Fachkräften mit einer Ausbildung in Schauspiel, Theaterpädagogik und der...
We are a company dedicated to the infantile entertainment that it has like mission to offer to diversion and education of way integrated by ages,...
ParaCrawl v7.1

Anhand unterschiedlicher Fachrichtungen, z.B. Umweltwissenschaften, Sozialwissenschaften, Politikwissenschaft, Theaterpädagogik, Regenerative Energien und Wirtschaftswissenschaft widmen sie sich der Frage wie unsere Gesellschaft angesichts globaler Herausforderungen zukunftstauglich gestaltet werden kann.
Starting from different backgrounds, like environment science, social and political science, theater pedagogy, renewable energies, or economics, they are committed to the question how our society can be build for a better future when looking at global challenges.
ParaCrawl v7.1