Übersetzung für "Theaterprobe" in Englisch
Ich
hätte
dir
eher
geschrieben,
aber
ich
hatte
Theaterprobe.
I
would've
texted
you
sooner,
but
I
was
just
finishing
up
rehearsal
with
the
drama
club.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
Dämonenaffen
in
die
Theaterprobe
fliegen
lassen!
I
trained
flying
demon
monkeys
to
attack
the
school
play.
OpenSubtitles v2018
Ja
klar,
denn
wir
hatten
ja
Theaterprobe.
I
went
to
watch
a
play
rehearsal,
so
I
turned
it
off.
OpenSubtitles v2018
In
folgender
Geschichte
geht
es
um
eine
Theaterprobe
für
eine
Wiedergabe
von
Händels
„Der
Messias"
in
England.
The
story
is
told
of
a
rehearsal
in
England
for
a
rendition
of
Handel’s
Messiah.
ParaCrawl v7.1
Angefangen
hat
alles
aber
schließlich
mit
einem
Cookie-Kochbuch,
dass
sie
aus
Schweden
mitbrachte
und
nach
ein
paar
mehr
und
weniger
glücklichen
Versuchen
nahm
Sarah,
die
eigentlich
Schauspielerin
ist,
einmal
ein
Blech
mit
zu
einer
Theaterprobe.
After
a
few
more
or
less
successful
attempts
at
baking,
Sarah
–
who
is
an
actress
in
her
other
life
–
took
a
plate
of
biscuits
with
her
to
a
theatre
rehearsal.
ParaCrawl v7.1
In
folgender
Geschichte
geht
es
um
eine
Theaterprobe
für
eine
Wiedergabe
von
Händels
"Der
Messias"
in
England.
The
story
is
told
of
a
rehearsal
in
England
for
a
rendition
of
Handel's
Messiah.
ParaCrawl v7.1
Die
letzten
paar
Monate
haben
sich
wie
eine
Theaterprobe
für
das
Große
Schauspiel
unseres
Neuen
Lebens
angefühlt.
The
past
few
months
have
felt
like
rehearsals
for
the
Grand
Play
of
our
New
Life.
ParaCrawl v7.1
Morgens
pauken
sie
Rechnen
und
Schreiben,
nachmittags
fährt
die
Mutter
im
Minivan
nach
Manhattan
–
zur
Theaterprobe,
zum
Geigenunterricht,
in
die
Musikstunde,
ins
Museum.
In
the
mornings
they
learn
math
and
writing,
and
in
the
afternoons
their
mother
takes
them
in
the
minivan
to
Manhattan
–
for
theater
rehearsals,
violin
instruction,
music
lessons
and
to
the
museum.
ParaCrawl v7.1
Diese
Haltung
wird
in
Songs
of
the
Possessed
sogar
noch
deutlicher,
das
im
Rahmen
des
Iniva-Stipendiums
produziert
und
in
der
Form
einer
Theaterprobe,
die
auf
einer
"Plaza"
vonstatten
geht,
editiert
ist.
This
attitude
becomes
even
clearer
in
Songs
of
the
Possessed,
produced
during
Iniva’s
grant
and
edited
in
the
form
of
a
drama
exercise
happening
in
a
"plaza".
ParaCrawl v7.1
Theaterprobe:
Cécile
spielt
Julia,
Jérémie
ist
Romeo
–
und
Thomas
schaut
zu.
Doch
dann
muss
Cécile
kurz
weg,
und
Thomas
soll
einspringen.
Rehearsal.
Cécile
plays
Julia,
Jérémie
is
Romeo
–
and
Thomas
is
watching.
But
then
Cécile
needs
to
leave
for
a
few
minutes,
and
Thomas
is
asked
to
stand
in
for
her.
ParaCrawl v7.1
Die
ehemalige
Heubühne
wurde
zum
Veranstaltungsraum
umfunktioniert.
Sei
es
eine
Theaterprobe,
ein
Konzert
oder
ein
Apéro
jeglicher
Art
-
die
Heubühne
ist
vielseitig
nutzbar.
The
former
hayloft
is
now
an
events
room:
it
can
be
used
for
all
kinds
of
things,
such
as
play
rehearsals,
concerts
or
receptions.
ParaCrawl v7.1