Übersetzung für "Theaterensemble" in Englisch

Seine erste Frau war Mary Blair, die in Eugene O'Neills Theaterensemble auftrat.
His first wife was Mary Blair, who had been in Eugene O'Neill's theatrical company.
Wikipedia v1.0
Sie war ein langjähriges Mitglied im Theaterensemble Cameri in Tel Aviv.
In 1945 she joined the Cameri Theater in Tel Aviv.
Wikipedia v1.0
Wir tun, was ein Theaterensemble tun sollte.
We'll do what a theatrical company should do.
OpenSubtitles v2018
Und schon hatte ich mein eigenes Theaterensemble.
The next thing you know, I've got my own theatre company,
OpenSubtitles v2018
Zusammen haben wir die Compagnia Effetto Pullman gegründet, ein junges Theaterensemble.
Together, we compose the "Compagnia Effetto Pullman", an under 30 theatre company.
ParaCrawl v7.1
Im September 1900 trat ein thailändisches Musik- und Theaterensemble in Berlin auf.
In September of 1900, a Thai music and theater ensemble performed in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Das Theaterensemble Vesturport Theatre wurde 2001 gegründet und ist seit 2007 kandidiert.
Established in 2001, Vesturport Theatre is a theatre company. Candidate since 2007.
ParaCrawl v7.1
Er lehrt an der Schauspielschule Corazza und arbeitet für verschiedene Theaterensemble in Madrid.
He teaches at the Corazza Drama School and works with different theatre companies in Madrid.
ParaCrawl v7.1
Sie ist Leiterin des Theaterensemble "Afrodita Compagnia" in Rom.
Director of the theatre company "Afrodita Compagnia" in Rome.
ParaCrawl v7.1
Martin Ferrero ist Mitglied der "Antaeus Company", einem Theaterensemble aus Los Angeles.
As of 2008, Ferrero is a member of the Antaeus Company, a Los Angeles classical theater ensemble.
Wikipedia v1.0
Aber zu Ihrem Glück ist der Kerl im Amt ein Schauspielkamerad aus dem Theaterensemble.
But lucky for you guys, the clerk at the ordnance office is a fellow thespian in the repertory company.
OpenSubtitles v2018
Seine erste Frau war Mary Blair, die in Eugene O’Neills Theaterensemble auftrat.
His first wife was Mary Blair, who had been in Eugene O'Neill's theatrical company.
WikiMatrix v1
Das Theater IMAGE ist heutzutage ein Theaterensemble mit eigener Struktur sowie einem regelmäßigen Herzrhythmus.
Today the Theatre IMAGE is a theatre company with its own structure and a regular heartbeat.
ParaCrawl v7.1
Januar 1907 mit Friedrich Schillers Schauspiel "Die Räuber" eröffnet und fortan von der "Schiller Theater AG" mit einem eigenen Theaterensemble betrieben.
The 1,194-seat theatre was opened on 1 January 1907 with "Die Räuber" by Friedrich Schiller, and continued to be run by the "Schiller-Theater-Gesellschaft" with their own theatre company.
Wikipedia v1.0
Die Royal Shakespeare Company (üblicherweise abgekürzt "RSC") ist ein Theaterensemble in Stratford-upon-Avon, London und Newcastle.
The Royal Shakespeare Company (RSC) is a major British theatre company, based in Stratford-upon-Avon, Warwickshire, England.
Wikipedia v1.0
Inzwischen wurde sogar einem Theaterensemble die Aufführung der „Farm der Tiere“ gestattet, jener berühmten antiautoritären Allegorie George Orwells, die Lesern des sozialistischen Blocks früher nur aus Untergrundveröffentlichungen bekannt war.
A theatre company has even been allowed to stage “Animal Farm,” George Orwell’s famous anti-authoritarian allegory, once known to socialist-bloc readers only via underground editions.
News-Commentary v14
Das Théâtre Libre (frz. für Freies Theater) war ein Pariser Theaterensemble, das von 1887 bis 1896 bestand.
The Théâtre Libre (French for "Free Theatre") was a theatre company that operated from 1887 to 1896 in Paris, France.
WikiMatrix v1
Nach seinem Weggang von Medium Fair war er Mitglied von Peter Cheesemans Theaterensemble am Victoria Theatre in Stoke-on-Trent.
After leaving Medium Fair he was part of Peter Cheeseman's company at the Victoria Theatre, Stoke-on-Trent.
WikiMatrix v1
Neben der afrikanischen und der Zigeunergruppe wurde auch ein Theaterensemble in Musik, Gestaltung, Kultur und Schauspiel angeleitet.
In addition to the African and gypsy groups, a theatre group was coached in music, plastic arts, culture and drama studies.
EUbookshop v2
Aber das größte Theaterprojekt realisiert sie im Laufe des Jahres 2007, als sie mit dem Theaterensemble aus Rijeka an der großen Theateraufführung „Gospoda Glembajevi (Die Herren Glembaj)“ arbeitet.
However, her biggest theatre project was realized during 2007 when she worked with the Rijeka theatre ensemble on big performance „Gospoda Glembajevi“ (The Glembajs).
ParaCrawl v7.1
Wir sind ein junges Theaterensemble, das sich aus Absolventen des Michael Tschechow Studio Berlin und anderen Schauspielern zusammensetzt.
We are a young theatre company composed of students graduating in the Michael Tschechow Studio Berlin and of other actors.
CCAligned v1
Die wichtigsten Partner von communication & culture sind im Netzwerk der 3DK-Akademie zu finden und im Theaterensemble Thorgevsky & Wiener.
The main partners of „communication & culture" are in the network of the 3DC-Academy and the theatre company Thorgevsky & Wiener.
CCAligned v1
In den Gemeinden Gresten und Gresten-Land gibt es sogar vier solcher Theatergruppen (das Theaterensemble Gresten, das Pfarrtheater, die Wiesgrabler Faschingsrunde sowie das Wirtshauskabarettl beim Karlwirt).
In the communities of Gresten and Gresten–Land there are four such theatre groups (the theatre ensemble Gresten, the parish theatre, the carnival group from Wiesergraben and the tavern cabaret at Karlwirt).
ParaCrawl v7.1
Das Theaterensemble Piolin lud sie zum 30-jährigen Bestehen des Ensembles mit "Estudo Para Impressões" ein und organisierte einen Workshop mit ihr.
The theatre ensemble Piolin invited her to the 30-year anniversary of the ensemble with "Estudo Para ImpressÃ?es" and organised a workshop with her.
ParaCrawl v7.1
Sie trage auch gerne die Kleider von damals und schätzt es, im Theaterensemble integriert zu sein.
She also likes to wear the clothes from that time and is proud to be integrated in the ensemble of actors.
ParaCrawl v7.1
Das in Graz gegründete Theater im Bahnhof ist nicht nur eine von der jeweiligen Produktion abhängig wechselnde Spielstätte sondern auch das größte professionelle freie Theaterensemble Österreichs: rund 20 Künstler arbeiten kontinuierlich daran es neu zu erfinden um so dem Theaterbegriff bisher unbekannte Seiten zu entlocken und ihn dadurch stets anders zu definieren.
Founded in Graz, Theater im Bahnhof is not only a stage that changes depending on each production, but also the largest professional free theatre ensemble in Austria: around 20 artists work continuously on its reinvention, evoking hitherto unseen sides of the theatre concept and so constantly redefining it.
ParaCrawl v7.1