Übersetzung für "Theaterbühne" in Englisch

Weißt du, was diese Theaterbühne soll?
So, Willam. Do you know what this stage business is all about?
OpenSubtitles v2018
Weil spielte in TV-Produktionen und auf der Theaterbühne.
Weil has played in TV productions and on the theater stage.
WikiMatrix v1
Die Szenen werden dabei dargestellt, als würden sie auf einer Theaterbühne inszeniert.
The game is played as though it were acted out on a theatre stage.
WikiMatrix v1
Gelegentlich steht er zusammen mit seinem Sohn Attila auf der Theaterbühne.
Tom is surprised to find his teenage son Stuart at the scene.
WikiMatrix v1
Seit 1903 stand er auf der Theaterbühne.
By 1909, he had gone into the theatre.
WikiMatrix v1
Schon im frühen Alter zog es ihn auf die Theaterbühne.
At a very young age, he was drawn towards theatre.
WikiMatrix v1
Hier schrieb er bereits seine ersten Sketche für die Theaterbühne.
In Rostock, he also wrote his first sketches for the stage.
Wikipedia v1.0
Neben der filmischen Arbeit hat er seine Rollenvielfalt auf der Theaterbühne gezeigt.
In addition to his cinematic work, he played a diversity of different roles on stage.
WikiMatrix v1
Auf einer Theaterbühne können sich die Kleinen ganz groß in Szene setzen.
The theatre stage allows children to be completely in the limelight.
ParaCrawl v7.1
Doch das neue Konzept beschränkte sich nicht auf eine Gasstätte mit Theaterbühne.
However, the new concept was not just restricted to a restaurant with theatre stage.
ParaCrawl v7.1
Gehen Sie auf eine echte Theaterbühne!
GO ON A REAL THEATER STAGE!
CCAligned v1
Nicht nur für kleine Harry Potters ist die Buchau Theaterbühne weltbedeutend.
The theatre stage is not only important to young Harry Potters.
ParaCrawl v7.1
Das Stadttheater Konstanz gilt als die älteste Theaterbühne Deutschlands.
The city theatre of Constance is considered to be the oldest theatre stage in Germany.
ParaCrawl v7.1
Verpaßt nicht die Chance, Paul LIVE auf der Theaterbühne zu sehen!!
Don't miss your opportunity to see Paul LIVE ON STAGE!!!
ParaCrawl v7.1
Er wurde jüngst für eine Veranstaltung der Comédie-Française zur Theaterbühne umgebaut.
Recently it was transformed into a theatre stage to host the Comédie-Française.
ParaCrawl v7.1
Im Mauerpark in Berlin bewegen sich Passanten wie auf einer Theaterbühne.
In Mauerpark in Berlin passers-by move as though on a theater stage.
ParaCrawl v7.1
Auch die Theaterbühne erstreckt sich über große Dimensionen.
Also the theatre scene extends in large dimensions.
ParaCrawl v7.1
Bereits im Alter von 14 Monaten wurde sie erstmals auf der Theaterbühne eingesetzt.
She already began her career at the theater at the age of 14 months.
ParaCrawl v7.1
Am Ende wurde eine mobile Theaterbühne konstruiert: der Wagen.
At the end, the team constructed a mobile performance stage – the car.
ParaCrawl v7.1
Sie hat schon oft mit Julian zusammengearbeitet, meistens für die Theaterbühne.
She worked with Julian in various projects, mostly for the stage.
ParaCrawl v7.1
Liebliche Dörfer und Felder zogen wie eine Theaterbühne vorüber.
Charming villages and fields passed like on an endless stage.
ParaCrawl v7.1
Ihre ersten Auftritte waren meist kleine und kleinste Rollen auf Deutschlands wichtigster Theaterbühne.
Her first performances were mostly small or smallest parts at Germany's most important theaters.
ParaCrawl v7.1