Übersetzung für "Theaterarbeit" in Englisch
Ich
sag's
dir
immer
wieder,
Jack,
Theaterarbeit
bringt
nichts
ein.
I
keep
telling
you,
Jack,
there's
no
money
in
theatre.
OpenSubtitles v2018
Zusätzlich
zu
seiner
Theaterarbeit
dreht
er
für
Film
und
Fernsehen.
In
addition
to
his
theatrical
work,
he
has
acted
for
film
and
television.
WikiMatrix v1
Ein
besonderer
Schwerpunkt
der
Schule
liegt
in
der
Theaterarbeit.
A
major
focus
of
the
school
is
drama.
WikiMatrix v1
Ihre
letzte
nachweisbare
Theaterarbeit
entstand
1947
im
Stück
"George
and
Margaret".
Her
last
recorded
appearance
on
the
stage
was
in
"George
and
Margaret"
in
1947.
ParaCrawl v7.1
Der
Master-Abschluss
befähigt
zur
professionellen
Theaterarbeit
in
einer
gewählten
Spezialisierung
gemäß
internationalen
Standards.
The
master’s
degree
prepares
you
for
a
career
in
professional
theatre
in
your
chosen
area
of
specialisation
and
according
to
international
standards.
ParaCrawl v7.1
Das
kollaborative
Erkunden
und
Überschreiten
der
Grenzen
konventioneller
Theaterarbeit
ist
Kern
der
Ausbildungsidee.
Collaborative
explorations
and
transcending
the
boundaries
of
conventional
theatre
are
central
to
our
approach.
ParaCrawl v7.1
Cheryl
Kaplan:
Beginnt
die
Theaterarbeit
mit
dem
Zeichnen?
Cheryl
Kaplan:
Is
the
drawing
the
start
of
the
theater
process?
ParaCrawl v7.1
Ein
wesentlicher
Aspekt
der
Ausbildung
der
Schule
liegt
in
Theaterarbeit
und
politischen
Reisen.
An
essential
aspect
of
the
education
in
the
school
consists
of
theater
work
and
political
journeys.
ParaCrawl v7.1
War
es
schwierig,
die
Theaterarbeit
und
ein
Kind
zu
bekommen
zu
verbinden?
Was
it
difficult
to
combine
the
theatre
work
with
having
a
child?
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
entwickeln
die
wichtigsten
Kompetenzen
zur
eigenen
Theaterarbeit.
Students
develop
the
most
important
skills
for
their
own
theatre
work.
ParaCrawl v7.1
Seitdem
führt
er
seine
Theaterarbeit
in
einem
neuen
Ensemble
fort.
Since
then,
he
has
continued
his
theatrical
work
in
a
new
ensemble.
ParaCrawl v7.1
Bergmans
Film-
und
Theaterarbeit
sind
eng
miteinander
verwoben.
Bergman’s
work
for
the
screen
and
stage
are
closely
intertwined.
ParaCrawl v7.1
Neben
seiner
Theaterarbeit
kümmerte
sich
gewerkschaftlich
engagierte
Viktor
Schwanneke
auch
um
die
sozialen
Belange
seiner
Kollegen.
In
addition
to
his
theatre
work,
Schwanneke
was
also
an
active
member
of
the
actor's
union
and
he
committed
himself
the
social
concerns
of
his
colleagues.
Wikipedia v1.0
Er
verlor
seine
Theaterarbeit
und
seine
Frau
starb
ohne
Kind
und
sein
Gesundheitszustand
verschlechterte
sich.
He
lost
his
theater
work,
his
wife
died
without
child,
and
his
health
deteriorated.
WikiMatrix v1
Unter
Schmidts
Leitung
bis
2006
kürte
eine
Fachjury
in
jedem
Jahr
die
beste
Theaterarbeit
der
Szene.
Under
Schmidt's
direction
until
2006
a
jury
of
experts
nominated
the
best
theatrical
work
of
the
scene
every
year.
WikiMatrix v1
Im
Bereich
Theater
betont
der
Bericht
die
sinnvolle
Einbindung
von
Theaterarbeit
in
den
fächerübergreifenden
Unterricht.
As
far
as
drama
is
concerned,
the
report
emphasises
the
good
use
of
drama
as
a
means
of
learning
within
an
integrated
curriculum.
EUbookshop v2
Es
unterstützt
als
freie
Bühne
national
und
international
die
Theaterarbeit
junger
Gruppen
und
Solokünstler*innen.
As
an
independent
theatre,
it
supports
national
and
international
theatre
pieces
by
young
groups
and
solo
artists.
ParaCrawl v7.1
Es
war
das
allererste
Mal,
dass
eine
Theaterarbeit
sich
mit
der
Geschichte
der
Insel
beschäftigte.
It
was
the
very
first
time
that
a
theatre
work
had
ever
dealt
with
the
history
of
Taiwan.
ParaCrawl v7.1
Der
Workshop
wird
durch
Spiele
aus
der
Theaterarbeit
und
Übungen
zur
Sensibilisierung
der
Körperwahrnehmung
eingeleitet.
Through
the
workshop
we
facilitate
theatrical
techniques,
games
and
exercises
to
raise
physical
body
awareness
and
sensibility
to
the
art
of
mask
play.
ParaCrawl v7.1
Ihre
erste
professionelle
Theaterarbeit
wurde
mit
dem
Wayne
P.
Sewell
Produktionsfirma,
ein
Touren-Theater-Firmensitz
in
Atlanta.
Her
first
professional
theatrical
work
was
with
the
Wayne
P.
Sewell
Production
Company,
a
touring
theater
company
based
in
Atlanta.
ParaCrawl v7.1
Besondere
Merkmale
seiner
Theaterarbeit
sind
die
wütenden
Texte
und
die
extreme
Körperlichkeit
in
seinen
Inszenierungen.
His
work
is
particularly
characterized
by
angry
dialogue
and
the
extreme
physicality
of
his
productions.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Krieg
intensivierte
er
seine
Theaterarbeit
wieder
und
ist
auch
im
Nachkriegsfilm
weiterhin
tätig.
After
the
war
he
intensified
his
work
at
the
theater
and
was
also
activ
in
the
post-war
film.
ParaCrawl v7.1