Übersetzung für "Thames water" in Englisch

Thames Water ist die Wassersparte der deutschen RWE.
Thames Water constitutes the water division of the German group RWE.
TildeMODEL v2018

Die Thames Conservancy wurde 1974 in die Behörde der Thames Water Authority überführt.
The Thames Conservancy was subsumed into the Thames Water Authority in 1974.
WikiMatrix v1

Wie andere privatisierte Staatsunternehmen auch war "Thames Water" von allen Gewinnsteuern befreit worden.
For this reason, Thames Water advises against swimming in the Thames Tideway and, by extension, walking in the tidal strand area.
Wikipedia v1.0

Am 1. April 1974 wurde die Thames Conservancy in die neue Thames Water Authority überführt.
In 1974 the Thames Conservancy became part of the new Thames Water Authority.
WikiMatrix v1

Eins der Unternehmen, das sich um diese unstillbare Nachfrage kümmern muss, ist Thames Water.
One of the companies tasked with meeting this unquenchable demand is Thames Water.
ParaCrawl v7.1

Hierbei handelt es sich um ein europäisches Problem, da solche Messwerte weit über den Grenzwerten für EU-Badegewässer liegen, und übrigens auch um ein grenzübergreifendes Problem, da die Thames Water sich in deutschem Besitz befindet.
This is a European issue because such readings are far above EU bathing water limits and, incidentally, also a cross-border issue since Thames Water is German owned.
Europarl v8

Nach einer einmonatigen Routineprüfung kam die Kommission zu dem Schluß, daß sich das Gemeinschaftsunternehmen auf diesem Markt dem Wettbewerb führender Unternehmen wie Vivendi, Suez Lyonnaise des Eaux und Thames Water Plc. stellen muß.
The Commission concluded after a routine one-month review that on this market the joint venture would face competition from leading companies Vivendi, Suez Lyonnaise des Eaux and Thames Water Plc.
TildeMODEL v2018

Die Thames Water Authority war eine der regionalen Wasserbehörden, die 1975 in Großbritannien geschaffen wurden, um alle Wasserverwaltungsaufgaben einer Region in einer Behörde zusammenzufassen.
The Thames Water Authority was one of ten regional water authorities created in the UK in 1975 to bring together all the water management functions of the region in one public body.
WikiMatrix v1

Als Thames Water 1990 privatisiert wurde, wurde die Verwaltung an die neue National Rivers Authority und 1996 an die Environment Agency weitergegeben.
However when Thames Water was privatised in 1990 the river management functions passed to the new National Rivers Authority and in 1996 to the Environment Agency.
WikiMatrix v1

Der "Thames Bubbler" - ein Spezialboot des Wasserwerks Thames Water, das im Notfall Sauerstoff in den Fluss pumpt, um das Flussleben zu unterstützen eine Firma oder eine lokale Gruppe aufweisen sollte, die bereit ist, eigene Zeit und Geld mit Hilfe des Trusts einzusetzen, um das Ziel zu erreichen.
The "Thames Bubbler" — Thames Water's special barge, used to pump oxygen back into the river in emergencies to sustain river life.
EUbookshop v2

Die Kontrolle über den Fluss ging von der City of London an die Thames Conservancy, und unterhalb von Teddington Lock an die Port of London Authority und oberhalb davon an die Thames Water Authority und schließlich die Environment Agency.
Control of the river passed from the City to the Thames Conservancy, and then below Teddington to the Port of London Authority and above it to Thames Water Authority and finally the Environment Agency.
WikiMatrix v1

In der Beilage „S" zum Amtsblatt der EG Nr. 169 vom 1. September 1992 wird darüber berichtet, daß Thames Water Utilities Ltd eine Gebühr von 500 £ für Submissionsunterlagen zuzüglich einer jährlichen Eintragungsgebühr von 500 £ für zugelassene Bewerber erhebt, die um Aufnahme in das Register für qualifizierte Unternehmer ersuchen, das in der Sektorenrichtlinie vorgesehen ist (').
In supplement'S' to the Official Journal of the EC 169 of 1 September 1992, Thames Water Utilities Ltd levy a charge of £500 for Qualification Documents plus an annual £500 registration fee for successful applicants wishing to be on a Register of Qualified Contractors under the Utilities Directive (')·
EUbookshop v2

Die Europäische Kommission hat die Gründung einer elektronischen Börse für die Wasserwirtschaft durch die zur Suez-Gruppe gehörende Ondeo und die RWE Thames Water genehmigt.
The European Commission has authorised the creation by Group Suez's subsidiary Ondeo and RWE's Thames Water of an online electronic market place in the water sector.
TildeMODEL v2018

Allerdings erbte RWE damit auch Konfliktfälle, zum Beispiel in der indonesischen Hauptstadt Jakarta: Thames Water und Suez hatten unter dem Diktator Suharto 1997 die Konzession erhalten, jeweils die Hälfte der Bevölkerung der Millionenstadt mit Trinkwasser zu versorgen.
With it, however, RWE inherited also cases of conflict, for example in the Indonesian capital Jakarta: In 1997 under the dictator Suharto Thames Water and Suez had got the concession to provide drinking-water for half of the population of the city of over a million inhabitants.
ParaCrawl v7.1

Durch den Erwerb von Thames Water (dem privaten Wasserversorger Londons mit vielen internationalen Aktivitäten) und American Water Works (dem größten privaten US-Versorger) stieg RWE zu einem der großen Drei der Branche auf.
Through the acquisition of Thames Water (the private water supplier of London with many international activities) and American Water Works (the largest private U.S. supplier), RWE became one of the big three of the industry.
ParaCrawl v7.1

Die Gusseisenleitungen von Thames Water in vielen Gegenden Londons und im Thames Valley gehören zu den ältesten in Großbritannien, und viele von ihnen nutzen sich ab.
Thames Water's cast iron water mains in many areas of London and the Thames Valley are among the oldest in the UK, and many of them are wearing out.
ParaCrawl v7.1

Reading ist ein Zentrum für Informationstechnologie (mit den britischen Zentralen von Microsoft, Oracle, usw.), für Versicherung und Finanzdienstleistungen z.B. Prudential Insurance, und für öffentliche Dienste z.B. der Rural Payments Agency und Thames Water.
Reading is a centre for information technology (with the UK headquarters of Microsoft and Oracle, among others), insurance and financial services such as Prudential Insurance, and public services such as the Rural Payments Agency and Thames Water.
ParaCrawl v7.1

Hauptziel des Projekts ist eine Optimierung der Arbeitsabläufe rund um die Anlagendaten von Thames Water sowie die Verbesserung der Wasserversorgungseffizienz und der Ablaufqualität.
The primary goal of the project is to enhance Thames Water's processes involving its asset data, and to improve water efficiency and effluent quality.
ParaCrawl v7.1

Um das Entfernen von Rohrteilen zu vermeiden, begann Thames Water zerstörungsfreie Werkstoffprüfungstechnologie (engl. "non-destructive testing" oder NDT), wie beispielsweise Ultraschall, einzusetzen.
To remove the need for pipe cut-outs Thames Water started to use non-destructive testing (NDT) technology, such as ultrasound.
ParaCrawl v7.1

Danny Leamon, Leiter Messtechnik bei Thames Water, sagt: "Unser Zählerprogramm gewinnt weiter an Schwung und es freut uns wirklich sehr, dass wir diese bahnbrechende Zahl erreicht haben.
Danny Leamon, Thames Water's Head of Metering said: "Our metering programme continues to gain momentum and we're really pleased to have achieved this landmark figure.
ParaCrawl v7.1

Europäische Trinkwasser-Unternehmen wie Suez20, Vivendi, und Thames Water, haben ein Interesse an der Demontage der öffentlichen Wasserversorgung in den Entwicklungsländern.21 Was hier vor sich geht, ist folgendes: zu kaufen Gesetzlich verankerte Übereinkünfte, unter dem Schirm der WTO, gewährleisten das ungehinderte und unregulierte Hin und Her von Gütern, Dienstleistungen und Kapital, über die Staatsgrenzen hinweg.
European drinking water corporations like Suez20, Vivendi, and Thames Water have an interest in the dismantling of public drinking water supplies in the developing world.21 What is happening is that legal agreements, under the WTO, guarantee the free and unregulated flow of goods, services, and capital across national borders.
ParaCrawl v7.1

Die notwendige Investition für den Tunnel galt als zu hoch und zu komplex, um von Thames Water allein getragen zu werden.
The investment needed for the tunnel was considered to be too large and complex for Thames Water to finance alone.
ParaCrawl v7.1

Dies ist das achte Darlehen an Thames Water, das größte der zehn Wasserwirtschaftsunternehmen in England und Wales, das den Großraum London versorgt.
This is the eighth such loan to Thames Water, the largest of the 10 water and sewerage companies in England and Wales, which serves the London area.
ParaCrawl v7.1

Wie bereits die ersten Installationen bei ScottishPower und Thames Water gezeigt haben, ist die Sensus Kommunikationstechnologie besonders dafür geeignet, um smarte Zähler und andere Geräte in schwer zugänglichen Einbaustellen zu erreichen.
As early proof-point deployments at ScottishPower and Thames Water demonstrated, the Sensus communications technology is uniquely suited to reach smart meters and other devices in hard-to-reach locations.
ParaCrawl v7.1

Vor ihrem Umzug in die Schweiz arbeitete Geraldine als externe Wirtschaftsprüferin für KPMG mit Sitz in London und bei Thames Water Utilities Limited, zu denen sie als Diplomkauffrau stieß.
Before moving to Switzerland, Geraldine worked as an external auditor for KPMG based in London and at Thames Water Utilities Limited, joining as a business graduate.
ParaCrawl v7.1

Thames Water kam zum Schluss, dass Eva die kosteneffizienteste Option zur Erfüllung der eigenen Anforderung sei.
Thames Water concluded the Eva would offer the most cost effective option to meet their requirements.
ParaCrawl v7.1

Eine weitere Reduzierung von Leckagen, welche seit 2004 bereits um ein Drittel zurückgegangen sind, ist weiterhin ein wesentlicher Bestandteil der Geschäftsstrategie von Thames Water.
Further reducing leakage, which is already down a third since 2004, continues to be an integral part of Thames Water's business strategy.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe